https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-04-17/P7AY1C6S972A01
トランプ氏に打撃、コーエン氏資料点検の申し立てを判事が退ける
David Voreacos、Bob Van Voris、Chris Dolmetsch
2018年4月17日 10:05 JST

●地裁判事：中立的な「特別補助裁判官」指名案を受け入れる用意
●独立した政府弁護士のチームが資料点検する検察官の案も検討する

トランプ米大統領は16日、個人弁護士マイケル・コーエン氏への先週の家宅捜索で押収
された資料について、検察当局よりも自分がまず点検すべきだとする申し立てを、新た
な弁護士を通じてニューヨーク南部地区連邦地裁の審理で行った。しかし同地裁判事は
これを退け、大統領には打撃となった。

同地裁のウッド判事は、押収資料が検察官に渡される前に資料を点検する中立的な「特
別補助裁判官」を指名する案を受け入れる用意があると表明した。特別補助裁判官の指
名はトランプ大統領ではなく、コーエン氏が求めていた。同判事は独立した政府弁護士
のチームに資料の点検を行わせるという検察側の案を検討するとも述べた。

ウッド判事はこの問題にはっきりとした解決策を示さず、双方の側に18日までに特別補
助裁判官の候補を提出するよう命じた。特別補助検察官は、押収資料のうちトランプ大
統領とコーエン氏の弁護士・依頼者間の秘匿特権で何が守られることになりそうかを調
べる。
同判事はまた検察チームに対し、同チームが提案した政府弁護士らによる押収資料の点
検に要する時間の正確な推計を示すよう求めた。検察側の案の下では、政府弁護士らは
全資料を調べ、重要なものや秘匿特権の対象となるものを選別することになる。
原題：Trump Loses Initial Bid to Review Cohen Records Seized by FBI（抜粋）