もしリンダにあったら 「2月3日と4日にここに来た日本人が心配していた。また彼は来年の6月に 行く。体に気を付けて頑張ってほしいと言っていた」とよかったら伝えて英訳は↓ Japanese who came to here in Feb 3rd, 4th is worried about you. He will surely come here again in June next year and said that take care of your body と。紙に書いてもいいからよかったら渡すか伝えてほしい。 (できなければ別に気にしなくてもいい) お願いします。 0593なぐ2020/06/28(日) 18:51:25.90ID:9bT75ha0 彼女はバレリーナでハンブルグ出身のドイツ人だよ。クラシック音楽が好きなんだよ。 一緒にクラシック音楽の話をしたのがとても印象的だった。 0594あ2020/06/28(日) 19:14:26.23ID:XTlWsgtF>>592 グローブってこんなレベル高いんか フランクフルトで満足してたけどこりゃレベちだわ これでサービスも良いとか確かに高くても価値あるな 今度行くわ 0595あ2020/06/28(日) 19:26:02.73ID:n3OXcYM5 >なぐさま ありがとうございます。こちらもまだ目処は立っていませんが、状況が整ったらすぐに逝ってきます。その時はあなたのメッセージを必ず伝えます。 0596a2020/06/28(日) 19:28:14.35ID:Cizr9xix 7/1 からドイツに観光目的でも入国できるらしいぞ。 誰か偵察に行って来て。 0597名無し2020/06/28(日) 20:02:31.91ID:MV/fC0i3>>592 スタイルはいいけど顔はイマイチだな 地方のFKK行ったらこれくらいゴロゴロいるしもっと安い 0598なぐ2020/06/28(日) 20:07:05.40ID:9bT75ha0>>594 ただグローブて30人くらいしかいないからお気に入りの子が見つからないリスクも ある。あと行くなら朝11時から行ったほうがいいいかも。人気の子は朝なら空いているけど 夕方とかから行くと予約されている可能性がある。
>>595 ありがとう、土日は予約でいっぱいだから平日の朝がねらい目。 でも平日に行って本人に言えば予約してくれる(レセプションに言えば 予約できるみたい、でも俺はできなくてなんかリンダが全部やってくれたみたい) リンダのホスピタリティは忘れられない。 0599なぐ2020/06/28(日) 20:10:04.56ID:9bT75ha0>>597 どこにいるのよww 教えてくれよ。いるなら俺は行くよww 教えてくれよその場所をw 0600あ2020/06/28(日) 20:12:03.94ID:j8/DN0aI>>598 少数精鋭だから30人もいれば十分 人数多くてもババアやデブやスレ女いるとこより全然いいわ 0601なぐ2020/06/28(日) 20:15:24.05ID:9bT75ha0 じゃあダイジョブだね。リンダが言っていただけど施設の上に住んでいるんだって。 俺が「タクシーでglobeにきているの?」て聞いたら「上に住んでいる」て言っていた。 寮みたいなのがあるんだね、てことは雇える人数が決まっているんだろうな。 0602あ2020/06/28(日) 20:47:30.74ID:tuXA/eRM>>594 フランクフルトって周辺に店多くてアクセスいいけどゴミ店しか無いから満足度低いわ ゴミがいくつ集まっても結局ゴミ FKKだけ目的で行くならglobeやwellucum見たいな良店連続で通った方が楽しい 0603名無しさん@お腹いっぱい。2020/06/28(日) 21:10:48.19ID:U/O+gJ36>>592 Japanese の前には冠詞 come here でtoは要らん 3rdと4thの間にはand is worriedだと心配されてるになるぞ He saidは文頭の方がいい take care of your bodyって変な言い回しで、単にyouか体に気を付けてを強調したければyour health
多分言いたい事は伝わるけど、その調子だと今後言いたい事が間違って伝わるぞ。 0604なぐ2020/06/28(日) 21:39:56.37ID:9bT75ha0 そうだな。いろいろ間違えてスマソ。 toの前置詞はいらないな。 The Japanese who came to here in Feb 3rd and4th is worried about you. He will surely come here again in June next year. He said that take care of your health か。be worried about ~ で~を心配するじゃなかったっけ。受け身になるっけ。 be worried aboutでよかったんじゃなかっけ。
https://ejje.weblio.jp/content/be+worried+about0605あ2020/06/28(日) 21:42:39.43ID:n3OXcYM5 大丈夫。ドイツ語で伝えます。 Die Japaner, die am 3. und 4. Februar hierher kamen, machten sich Sorgen um dich. Er wird dich nächsten Juni wieder besuchen. Ich bin von ihm gebeten worden, dir zu sagen, dass du auf dich aufpassen sollst. こんなんでいいでしょ。 0606なぐ2020/06/28(日) 22:14:59.11ID:9bT75ha0 おう!ドイツ語で!ありがとう!! リンダに会いたいぜ! 0607あ2020/06/28(日) 22:16:45.16ID:n3OXcYM5 あっ、男性だからDer で関係代名詞もderですね..(鬱) 英語で伝えておきます。。。 0608a2020/06/28(日) 23:28:14.12ID:n3OXcYM5 >なぐさん なんか急にキャラ変されてますが、大丈夫ですか???・・・こういうとき、オキニには会いたいよね。