ボタンの表示が狂うやつは
PS4のシステム側で決定ボタンを
×に変えると画面通りになる

次世代機から×決定が標準化されたんで
PS4のも変えて慣れてしまえばいい