ロスサントス市街地、西海岸方向の教会墓地の駐車場で出すまでは分かると思うけど
マイカーには乗らずに（盗んだ車などで）その教会に到着し、墓地の池の中の島っぽいところで、
スタートボタンを押しプレイステーションストアを開いて、何もせず戻る
↓
教会の駐車場（広い方と狭い方）に霊柩車が無いか探す、を繰り返すと出るよ。
夕暮れなど出易い時間帯があるようだけど、すぐ出る時もあれば何度も出ない時もある。
駐車場への向かい方や視線のずらし方などの話もあったが、基本的には上の繰り返しで出る