かんたん決済コンビニ払いの手続きをしてそのオークションページを開いたら「指定されたドキュメントは存在しません。」と表示されました。
「Yahoo!かんたん決済 - 支払い手続完了のお知らせ」のメールもYahoo!かんたん決済支払一覧にはあります。
メールの通り
「なお、キャンセルになった場合、お客様には
「Yahoo!かんたん決済 - キャンセル/代金返金のお知らせ」のご案内メールを
お送りします。」
が来るんでしょうか？