＞（ヤフオク公式でも、「受け取り連絡待ち」に切り替わったら発送するように」ってなってるんだし、

これが分からないんだけど
「発送しました」ボタン押さないと「受取連絡待ち」にならなくないか？
発送したふりをして様子を見ろってこと？