>>127 見直してみた。
字幕では、「ケガをさせて悪かった」となっていたが、英語では、
I'm sorry if you got hurt.
これだと前提付きになる
ifのところは、わざとか、はっきりとは音が出ていないが
thatの言い方ではないことはわかる