たぶんS2EP17のことを言ってるんだろう
レコーダーのハード(ディスク)を増設すると保証が無効になってしまうからどうしよう、みたいな話
英語版だとちゃんとhard driveと言ってるし日本語だとハードディスクが普通だから違和感あるといえばある