X



Amazonプライムビデオで見られる海外番組60
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0fc0-NOpw)
垢版 |
2021/09/18(土) 17:23:20.12ID:JOI86z2Q0
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512

■ネタバレを書き込むのは禁止です■
ネタバレしたい人は各ドラマや映画のネタバレOKスレへ
公式 http://www.○mazon.co.jp/pv/
新着予定 https://www.○mazon.co.jp/b?ie=UTF8&node=5936596051

アマゾンプライム会員特典の一つで
プライム・ビデオ対象となっている映画やTV番組を
追加料金なしで視聴できる
年会費4,900円または月額500円 30日間無料体験可

■注意■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止です
http://anago.2ch.net/tv2/
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい

※前スレ
Amazonプライムビデオで見られる海外番組59
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1629362931/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
0756奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2a7f-ugul)
垢版 |
2021/10/10(日) 17:30:07.63ID:QHGdVABD0
>>749
そもそも、軍隊=海自ではないだろ。
浣腸と同じアクセントが一般社会の主流なら、おかしいという
声はそうそう出ないよ。一般社会からずれた海自のローカル
ルールが「正しい」と主張するのはいかがなものか。「艦長」
という言葉は海自での使用に限られた専門用語ではないんだから。
0759奥さまは名無しさん (オッペケ Sr03-aLTY)
垢版 |
2021/10/10(日) 20:25:20.32ID:HHIz1UALr
>>756
軍隊という広い括りの中に自衛隊も米軍も入っているの分からんかな
ドラマでは、米軍でも軍人特有の喋り方で吹替するのが常識
軍人なのに普通のサラリーマンみたいな口調で喋っていたら変だろ
日本語を話す軍隊は自衛隊しかないのだから、日本語に吹替する時に参考にするのが自衛隊になるのは必然
軍隊=自衛隊ではないから、会話も軍人風に喋るのは間違ってるとでも言うのか?
0760奥さまは名無しさん (ワッチョイ 7b79-B7In)
垢版 |
2021/10/10(日) 20:31:21.20ID:spaY87d+0
そんな話、どうでもいいよ
艦長なんて一単語にそこまで講釈たれるなよ
0767奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ec0-X4En)
垢版 |
2021/10/10(日) 20:54:22.19ID:OYr49su50
艦長って自衛隊くらいしかなくね?
普通の船は船長だし
0770奥さまは名無しさん (ワッチョイ 5ec0-X4En)
垢版 |
2021/10/10(日) 21:04:18.36ID:OYr49su50
ソ連(ロシア)は日本語使うのか?
0773奥さまは名無しさん (ワントンキン MM3a-sp4e)
垢版 |
2021/10/10(日) 21:16:27.99ID:f/osXn2mM
>>766
なんだ、どっちの発音も正しいってあるな
嬉しげに自衛隊はどうこう、昔から正しいのだ〜ってイキってたのは
萌えアニメかなんかで見て知ったにわか軍事萌えオタクだったってオチね(失笑
0776奥さまは名無しさん (ワッチョイ 676e-ZVfD)
垢版 |
2021/10/10(日) 21:29:49.49ID:Gppny+uQ0
>>762
ノーマルピープル
見せかけの日々
ハワーズエンド
アマプラで見たことなければナイト・マネジャー
えぐくて良ければデス des、フレッシュアンドボーン
最近来たDr.Deathも実話ベースでえぐいらしい
0777奥さまは名無しさん (ブーイモ MM4f-3GND)
垢版 |
2021/10/10(日) 21:47:27.29ID:9lCRQZAGM
007シリーズ見直したら字幕(翻訳)が昔見たのと変わってた
ゴールドフィンガーで
「剃りあとが素敵よ」→「深剃りは危険なのよ」
「ボンボアがいい薫りだ」→「ボンボアが多すぎる」
0780奥さまは名無しさん (ワッチョイ 676e-ZVfD)
垢版 |
2021/10/10(日) 22:19:22.93ID:Gppny+uQ0
マッドメン完走した
アフェアに続き最後まで面白いドラマだった
最終話は賛否両論らしいけど
個人的にはシーズン1からの伏線もありすごいなーと思える締め方だった
ビートルズのオリジナル曲を一つ使うだけで2500万もするのは驚いた
日本と権利が全然違うんだね
0782奥さまは名無しさん (ワッチョイ 8666-Rsiz)
垢版 |
2021/10/10(日) 22:23:18.92ID:KOqxNwDI0
ラストシップS5神出鬼没の戦艦の謎が特に説明されることもなく決着が付いてしまうという
0783奥さまは名無しさん (ワッチョイ b3b1-U9U1)
垢版 |
2021/10/10(日) 22:26:14.57ID:Bw614Iq/0
>>780 面白いんだけど機械翻訳で集中出来なくて途中でやめてます・・・コールドケースは当時著作権の問題でdvdなれなかったんですよね 日本はそんなに安いんでしょうか?
0786奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1b6e-xYNh)
垢版 |
2021/10/10(日) 22:33:34.80ID:76tWHTG60
>>781
ダサいとかダサくないとかじゃないから
音声通信じゃ聞き間違い防止で米軍や他国でもやってることだよ
3をツリー tree、5はファイフ fife、9はナイナー ninerとかさ
0788奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4afe-rm7B)
垢版 |
2021/10/10(日) 22:59:21.42ID:SPdmacCH0
ラストシップ観てるが真田広之の英語ってアメリカではどんな感じなんだろう?
デーブスペクターレベル?
それともアグネスチャンレベル?
0789奥さまは名無しさん (ワッチョイ 676e-ZVfD)
垢版 |
2021/10/10(日) 23:42:27.69ID:Gppny+uQ0
>>783
皮肉なことにシーズン6からは字幕の問題は解消されてます
最初からこれであればもっと見やすいだろうにね
変な機械字幕はエンドクレジットの歌詞の時に集中してるので自分はあまり気にせず見進めるようにした
コールドケースの曲問題はソフト化における2次使用だと思うのでマッドメンの場合とは違うかも
お宝鑑定団で気軽にヘルプが使われているように
日本ではJASRACとの包括的契約があるので使用はバカ高くならないみたい
アメリカではレコード会社に権料払うと同時に作詞作曲者の「使用許可」も絶対必要とのこと(勿論印税も払う)
ビートルズは特に許可が厳しいのでドラマで原盤が流れたのは初だったらしい
0791奥さまは名無しさん (ワッチョイ b3b1-5ola)
垢版 |
2021/10/11(月) 00:06:36.98ID:35pdjovK0
>>788
帰国子女でも何でもないから憶測だけど、デーブ寄りの中間層くらいじゃないのかなー
少なくともケン・ワタナビよりは上手いと思う
自分が見聞きした中では、ケン・ワタナビよりは松田聖子の方がまだ良いと感じた
イギリスでも舞台にたくさん出演してるみたいだし、英でも米でも贔屓にしてもらってる監督いるっぽいし
異論は認めまくるけど…
0792奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2a7f-ugul)
垢版 |
2021/10/11(月) 00:18:32.54ID:UfHtvIaD0
>>759
米軍は海自じゃないんだよ。
米軍艦隊が海自みたいな喋り方してたらおかしいだろ。

テキサスなまりを鹿児島弁でおきかえるような陳腐さに
気付かないかねぇ。
0795奥さまは名無しさん (ワッチョイ 9ecf-fhpj)
垢版 |
2021/10/11(月) 05:44:27.48ID:AlG/vPv80
>>794
ブラウン大(アイビーリーグ大)の理系だもんね。
進次郎とは違い、高校も暁星だから、ほんとに頭がいいんだろうね。
0797奥さまは名無しさん (ワッチョイ 9ecf-fhpj)
垢版 |
2021/10/11(月) 06:31:53.29ID:AlG/vPv80
>>796
やっぱり子供からでないと、ネイティブ並みってきついのかなぁ、、本当に流暢でもノンネイティブの英語は、聞きやすいもんね。米英人同士間の会話はうっかりすると何言ってるのかわからない時が多い。
そおいや、石田純一の娘が、お母さん(松原千明)の英語は赤ちゃんみたいでカワイイって言ってた。
0800奥さまは名無しさん (オッペケ Sr03-cknD)
垢版 |
2021/10/11(月) 08:40:26.44ID:E7z/IobTr
英語のネイティブ感とか全く分からんが
デーヴスペクターやピーターバラカンの日本語は上手いとは思うが
日本人の日本語とは違って聞こえる
0802奥さまは名無しさん (ワッチョイ 2ada-RSeH)
垢版 |
2021/10/11(月) 09:33:35.19ID:kZbn4fJd0
>>777
ドラマじゃないけど007とか昔のつまんないな
どこがいいのかわからない
今のやつもかっこよくないし派手なだけで魅力は感じない

映画って昔はたくさん見て楽しかったのに
今はドラマしか見てないし、めっちゃ面白いと思う
0807奥さまは名無しさん (ワッチョイ dbcf-l3CZ)
垢版 |
2021/10/11(月) 09:59:24.14ID:dV5h3PMq0
007が日本でメジャーになったのはダニエルグレイグからだろ。
この時から金がかかって大作映画になった。
それまでは映画をあまりみない一般人にはただのマイナーなアクション映画。
0823奥さまは名無しさん (アウアウオー Sa02-hmml)
垢版 |
2021/10/11(月) 13:22:23.61ID:C1k0UKQFa
>>821
ショーン・コネリーがボンド辞めたがったので
とりあえずボンド役替えてみたけど不評だったのでは?

007のドキュメンタリーで誰かが言ってたけど、
プロデューサーのどっちかが最初からジョージ本人に
『お前はボンドに向いてない』みたいなこと言ってたらしい。
0824奥さまは名無しさん (ワッチョイ cbb8-eFyE)
垢版 |
2021/10/11(月) 20:12:53.87ID:fUpSKWSa0
007の流れなら、二度死ぬはオススメ。
冒頭以外、全て日本で撮影してる。

日本には忍者がいて、サムライが普通に街を歩いてると思われてた時代の映画。
CGが無い時代の、巨大なセット、大人数が動く映像は、見ても損は無いと思う。
0832奥さまは名無しさん (ワッチョイ 0b73-xdAv)
垢版 |
2021/10/12(火) 00:14:27.88ID:78jSwQp00
ラストシップにボッシュさん出てきたー!
0835奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1b76-nCz2)
垢版 |
2021/10/12(火) 10:34:42.82ID:yVMpFNZP0
>>807
そうなのか。今回のシリーズ初めて見た。過去のはけっこうナンパな性格ぽくて見れなくて。ハードで相手を殺してしまうこと多々あるボンドはけっこう良かった。でも007シリーズに抜擢て色々大変みたいね。
0843奥さまは名無しさん (ワッチョイ 1bc3-52Kq)
垢版 |
2021/10/12(火) 15:27:34.77ID:UjdgHYrX0
女博士をしばらくケイトベッキンセールだと思い込んでた
0847奥さまは名無しさん (ワッチョイ 4a76-bdlT)
垢版 |
2021/10/12(火) 17:25:50.49ID:y0MSOdvW0
007は二度死ぬ
見てるけど昔懐かしいね、適当なアクションとシナリオにお色気シーン入れときゃ良いみたいな
何故かボンドの危機を嗅ぎつけて良いタイミングで現れるボンドガールとかw
子供のときは深く考えずに楽しんでたなあ、懐かしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況