タイトルは直訳しても良さそうなシンプルな原題が多いのにわざわざ独自の邦題をつけてくるのが気になった。