>>811
字幕をやっている翻訳家がクズなだけなんだよ　自分の思いや感情を翻訳に移入してるからな　どこをどうやったら英語がこんなに翻訳になるのかていうのが多すぎるんだよ

翻訳はなるべくオリジナルを尊重して字幕では省略は仕方ないとしても忠実に再現するべき