Amazonプライムビデオで見られる海外番組40
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512
■ネタバレを書き込むのは禁止です■
ネタバレしたい人は各ドラマや映画のネタバレOKスレへ
公式 http://www.○mazon.co.jp/pv/
新着予定 https://www.○mazon.co.jp/b?ie=UTF8&node=5936596051
アマゾンプライム会員特典の一つで
プライム・ビデオ対象となっている映画やTV番組を
追加料金なしで視聴できる
年会費4,900円または月額500円 30日間無料体験可
アマゾン海外ドラマ(追加順) https://Goo.gl/vu6igv
アマゾン海外ドラマ(あいうえお順) https://Goo.gl/5rqgQo
■注意■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止です
http://anago.2ch.net/tv2/
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい
※前スレ
Amazonプライムビデオで見られる海外番組39
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1586258193/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured >>794
それあなた全然集中できてないから
本当の映画やドラマの面白さが半減してるよ こんな人の意見を聞いても字幕のなんの優位点にもなってない >>801
本当は英語やフランス語でそのまま理解して映画やドラマを見たいんだけどそれが出来ないから吹き替えで見てるだけの話
英語は多少理解できるので字幕を見てるとその翻訳があまりにもいい加減でびっくりするよ!あまりにも視聴者をバカにしすぎ 字幕吹き替え論争は江戸時代からやってそうなぐらい、お前ら飽きないよな >>810
翻訳のいい加減さは吹き替えも同じなんだが 翻訳者のレベルが同じなら、字数制限の有る字幕の方が酷い翻訳がかなり多くなるよ >>811
字幕をやっている翻訳家がクズなだけなんだよ 自分の思いや感情を翻訳に移入してるからな どこをどうやったら英語がこんなに翻訳になるのかていうのが多すぎるんだよ
翻訳はなるべくオリジナルを尊重して字幕では省略は仕方ないとしても忠実に再現するべき フレンズで英語のリスニングマスターしたで 話すことはできないけどなに言ってるかは理解できる >>816
すげーよ 尊敬するよ
俺もやっているけど非常に困難な作業だよ なぜかと言うと毎日使っている言語というのは簡単な単語によって色々な熟語があって意味もたくさんある 辞書で調べるには困難なものも多い
そもそもボキャブラリーも圧倒的に足りないし、フレンズを訳すにしても相当な努力が必要だ
ちなみに自分はアメリカ大卒なwww >>1のテンプレに
■字幕吹き替え論争は禁止です■
追加頼む >>819
明らかに某板のスレにコメントしていてワロタ、、 >>814
古株ドラマ翻訳者にはまだ意訳こそ至高な戸田なっち信者が残留してるのと
ネトフリは逆に単価削減策と速度のために自動翻訳に毛が生えた状態で公開して視聴者が報告してバグつぶししてるから
つまり字幕版については見てるこっちが多言語に食いついて頑張るしかない まあロシアの問答無用ボイスオーバーとか欧州での問答無用吹き替え版のみ映画公開に比べたら
日本はまだ恵まれてる方だよ >>822
>>823
戸田奈津子とか、翻訳しなきゃいけないのにほぼ新しい脚本をかくほど意訳してるだろ こういう人達ってオリジナルの尊重っていうの全くないのかね? まるで自分たちが新しい映画やドラマを作る感覚だよね 映画ドラマの翻訳家はやっぱ人前で演技とかしたことある人がやるほうがいいと思う
舞台裏作り手の気持ちが分かってる人がいい >>805
主人公がよくフラッシュのコスプレやってるからどんなんか気にはなるね >>825
彼らは意訳「君の瞳に乾杯」(Here's looking at you, kid.)が壮絶にもてはやされた記憶があるから我こそは名を残さん!と余計な方向に頑張るんだよ
でもなっち廃絶運動のせいで映画字幕翻訳者はそこそこ新陳代謝進んだよ
なんかアマプラから横道に逸れすぎててごめん >>826
本当にそう思うわ 字幕だけやってる人はギャラが少ないのもあって、自分独自の翻訳を作ることによって多分満足感を得てるんだと思う それかほぼ自慢によるテロ活動だな 俺は原文と違ってこんな大胆な翻訳を作ったんだとか自慢したいんだろう
>>828
ギャラは少ないけど、名を残したいみたいなない まあどちらにしても英語はできない視聴者をバカにしてる感はあるね クリミナルマインド配信終了と聞いたんで急いでシーズン9まで見終わったけど見るのちょっと疲れてきたよ ここで話題のアップロード
まだ見てないんだけど、トップのサムネイルがころころ変わるね
目につくように推してるのかしら アップロードも見たいが今コールドケース見ててその後チャック見てからNCIS:LA追加分見る予定でなかなか追いつかないわ
見るものいっぱいあって嬉しい 見たいものが控えてるのはそうだけど、話題になってる最新ドラマはリアルタイムでワイワイしたいから最優先で見てる スカパー入ってるから有名どころは既に見てます
なのでAmazonオリジナルで面白いのある?
ボッシュは見たし面白かった
なるべく吹き替えある方が良い
コメディや恋愛系は見ません this is usの監督・総指揮者ってブラザーズ&シスターズ監督・総指揮者のケン・オリンかよ。
ブラシスでは自らも俳優としてそこそこゲストで出てきたがこのドラマでも出て来るんだろうか。 密着アメリカ警察24時緊迫感あるわ
実際人が死んだようなのは流せんのだろうけどそれでも
銃社会怖い ジャックライアンなんてS2の惨状を知れば誰も薦めんだろJK。 ホームカミング2見終わった
色々変わったから演出は物足りないが物語的にはケリがついた
強引で昔のサスペンス映画みたいな幕引きだ >>835
ゴーティマギボン
アルファハウス
Tick >>835
合う合わないがかなり分かれそうだけどザ・ループ スニーキーピートはもっかい見たいなー
オリジナルは消えないよね >>785
字幕で見たけどワンアイデアのみでなんの華もないB級映画だったわ
こうして話題になるだけでも配給側としたら万々歳だろ >>835
弁護士ビリーマクブライド
スニーキー・ピート
ザ・ボーイズ リトル・ファイアーてhuluオリジナルドラマが来てる
リースウェザースプーンの
シリアスなデスパみたいな話らしい
appletvでもhuluドラマ来てるし
どんどん権利買ってほしい >>848
>リトル・ファイアーてhuluオリジナルドラマが来てる
日本のhuluには来てないのでは? >>849
?
こっち(アマプラ)に来てるって意味だよ
世界配信権をamazonが買ったんだろね ここですすめられたチャック面白かった!
終わってこんな寂しいのは久々だなあ NCIS:LAのs10見てたら交代要員としてチャックのバイモアデブ店員が出て来て思わずワラタ
あいつ端役なのに見た目で凄い印象深いわw 眼鏡のオタクっぽいカーリーヘア奴じゃないか? インド人の相棒のやつか?
LAのS10の1話見たがネルの顔は変わらず可愛いのに体型がデブりすぎだろ。 眼鏡天パデブのこと
もしかしてヒョロガリの方もいるかな? チャック面白いの?
1話だけ見ていかにも一昔前のアメドラの雰囲気が耐えられなかったんだけど
見続けてれば面白くなるのだろうか 画質が良くないだけで、ノリは今のコメディドラマとそう変わらない
サラが可愛いと思えば見る価値あり チャックってチャックが強くなるまでは面白いってこのスレで見て、実際そうだったわ
へっぽこなチャックがパソコンの技術とかバイモアの経験でスパイ活動を乗り切っちゃうのが面白かった
強くなっちゃったらよくあるスパイコメディだわ 歴代最高傑作と言われているゲームオブスローンズはみんなどういう風に評価してる?
自分はまだ見てないんだけどやたらに評判がいいからちょっと見たいなと思ってる 本当に面白いかどうかちょっと疑ってる >>861
最初情報量多くて内容理解するの大変だけど、分かってきたらどんどん面白くなるよ >>861
GOT面白いけど 最初のうちは相関図や地図をネットで見つけて
それちょこちょこ確認しながら見るのをオススメする
最初は誰なのかどこなのかがわからなくなるとつまんなく感じるかもしれん チャックはモーガンがブラピのマネしてるのがすげえおもろくて、途中だれるけどファイナルシーズンはあれはあれでアリかなあって思う
あと有名な俳優女優いっぱいでるよね
ボンドやってたティモシーダルトンとかw >>861
好みじゃないから見てない
見てなくてもなんとも思わない >>862
ドラマがいっぱいありすぎて時間がないんだよ
>>863
>>864
やっぱりその通りなんだね 実際に製作総指揮を務めたデイヴィッドベニオフとダニエルブレッドワイフも理解するのが難しいドラマだと発言している だから当時はみんな SNS を通じてリアルタイムでみんな理解を話し合ったみたいだね
そんなドラマがよく最高傑作と言われるようになったもんだな アメリカドラマでは記録的な大ヒットでしょ?まあエミー賞でも総ナメだからな >>864
これ見る限りあまりにも相関図が複雑すぎてバカには理解するのが無理じゃねーの?
ちょっとこんな複雑な相関図見ると俺も躊躇するわ
http://gameofthrones.blog.fc2.com/blog-entry-8.html バカなのでGOTの最初の方は毎回復習してたわ
理解できるとめちゃ面白いよ
原作をドラマが通り越したあたりから賛否両論になる しかも1話目から主要人物が一気に登場するからな
たいていのドラマは出演者を徐々に出していくがゲースロは容赦ない >>871
ヒロインがいきなりあんな目に合うのは容赦なかったわ >>870
>>871
ありがとう
アメリカ人って相当知的なんだな
勉強熱心で知的レベルが相当問われるドラマってことなのか 当時アメリカではこのドラマが難解だったので SNS を通じて相当仲間意識ができたらしいじゃないか!
やばい優先順位を上げてみたくなってきたよ
どの辺りから原作をドラマが通り越すの? ゲームオブスローン面白いと言ってる人達は
謙遜しているけど頭がいい人達なんだね ゲースロは今から見るのはオススメしないよ
最終シーズンが糞で塗り固めた糞だからね でも全体的にまったりし過ぎじゃね
エロなかったら挫折してたわ
ロードオブザリングみたいなのを期待してたらダメだわ トレッドストーンってイマイチだな。
過去のやつ、現在の3人くらいとオムニバスしてるけどメインの白人以外はツマラナイ。 >>878
今からでもゲースロはおすすめするよ
S1までは相関図見ながらでも見きった方がいい
そこで嵌まらなければ合わないから止めて良し
前半は人間の争いメインだが後半はファンタジー強めになる
自分はファンタジーで少し引いたけど、最後まで楽しめたよ >>878
人によって感想は違うけど、最後まで楽しめたよ トレッドストーンとパージはもう次無いんだよな…残念 ゲースロはシーズン3まで乗り切れば一気に面白くなる >>871
主要人物だと思ってた人たちがあんなに早く死んでいくのも驚いた テレワーク解除されるのが半年〜一年後になったから明日からも安心してアマプラ見れるわ。 >>878
気になるなら観る価値はあると思うよ
登場人物は多いけど主従・敵対関係を軸に見ればわかりやすいんじゃないかな
あと地理が結構重要なのでオープニングは飛ばさないように GOT、俺もおすすめ
相関図、シーズン2くらいまでは見てた
これ誰だっけとか言いながら
似たような名前も出てくるし
ファンタジーではあるけど、何より人間模様が面白くて、これ程ハマったドラマは初めてだった
まだ見てないあなたが羨ましいとさえ思う アップロード評判いいから見たけどつまらんかったわ
コメディならコメディに徹しろよ。なにミステリー要素ぶっこんでんだよ
しかも結局黒幕明かさないままシーズン終わるし。そのまま打ち切りになったらどうするつもりなんだよ >>892
やっぱり名作なんだね
エミー賞で総ナメしてるのはやっぱりそれなりの作品なんだね GOTは自分の精神と肉体が安定してるときに見るほうがいい
みんな無惨に死んでいくから
エログロダメな人はダメだろうし
ネタバレなるから言わないけど
あるキャラが死んだとき以降見続けるか迷った
半面、見事な死に方するキャラもいたけども ドラマとか好きなときに止めてダラダラ見てること多いから複雑な人間関係とか相関図とか集中して見られへん >>901
そんなに白髪短髪のおっさんいたっけ?って思ったけど、そう言えば玉ねぎとかバリスタンセルミーとかいたな >>858
同じくダメだった。
u-nextでメジャクラ観てる >>858
どうかなあ
ってかどの作品もひとによるから
GOTはあわなかったけどチャックはあった
オタク軍団のTシャツ買うくらいに
バーンノーティスはあわなかった
BULLだっけか?あれも1話でギブアップ GOTは迂闊に検索すると強烈なネタバレに遭遇するから大変 >>898
昔無理して見てたけどS2 で投げた覚えがある
正直、暇潰しレベルだな GOTもチャックも楽しめました
今はチャックみたいな軽いの見たいと思ってヴェロニカマーズ見てるけど話が分からなくなってきた レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。