それにピカードは親愛の情は抱いてても普段から口に出す方じゃなかったからでしょう、特に部下には

違和感とか全然感じなかったし普通に滅多に言わないからこその場面だったと素直に入ってきたけどなぁ
難しい生き方してる人いるもんなんだね