日本語の外来語になるとき外国語の本来なら3番目ぐらいの意味の項目が繰り上がってしまうことがある