X
前スレ 海外ドラマにありがちなこと★1６
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0101奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/23(月) 21:35:01.03ID:WsdKC3wt
どれもピンと来ないのは俺だけか？
ありがちなことだろ？
0103奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/23(月) 21:56:37.59ID:eP1cm+qJ
経済的に苦境に陥ると公共交通機関を利用するシーンが出て来る。
0104奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/23(月) 21:58:03.80ID:yjyRdxDd
恋人が黒幕
0107奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/24(火) 13:26:28.85ID:yxcdDYAX
メンタリストかなんかで知的なアレに見せて健常犯罪者だった人やってた？
0108奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/24(火) 15:12:31.92ID:0/hZndLY
家族や恋人と喧嘩して修羅場になるけど最後はハッピーエンドでしんみりと終わるクリスマス回。
0109奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/24(火) 20:19:43.00ID:OGcWF7Tj
>>107
出てる
クリマイとグリムにも出てる
ボーンズにも出てたような気がする
0110奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/24(火) 22:13:37.01ID:PiOmPBns
受付や窓口で
「昨日も同じ事を聞かれたなー、あんたで2人目だ」
と言われる
0114奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/25(水) 09:45:45.26ID:udNICepq
主役級のいい側メンバーに、元アルコール依存症がいる
0116奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/25(水) 20:16:23.15ID:ThBEeNON
依存症、離婚親権問題、生き別れの家族
最初からはっきり描写されてる場合は面白い要素になるが
途中から急に後付けされるとくっそつまらない要素になる
0117奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/25(水) 22:59:46.95ID:oyx8u9ih
主人公の特殊能力がじつは家族の遺伝とか遺産だったとかも後付けされると萎える要素
0118奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 09:03:01.00ID:+iAdAVSh
犯罪もので、物語終盤まで犯人役の顔も明かされず進行して
やっとのことで捜査陣が犯人を突き止めたと思ったら
なんか犯人が暴走して自分から捕まりに、もしくは射殺されに行っちゃう
この展開になるとなんかすごいガッカリしちゃう
0119奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 09:13:34.36ID:KvvVISz2
観賞日記スレじゃないので書くならもっと簡潔にネタっぽく
0120奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 09:36:28.36ID:Hh/WYbJR
被害者の親族とかの中に「あれ？この役者さんどこかで見た記憶が・・・。」っていう人が混ざってると
その人が犯人。
0122奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 16:21:41.44ID:oCsMTiej
授業のシーンが出てきてもベルが鳴り「今日はここまで」と
すぐ終わりになる。
子供が学校で悪さをすると両親とも呼び出され別居中の夫も
駆けつけるが遅刻して妻になじられる。
0123奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 16:42:20.78ID:JjnR8xKv
高速バスの座席のシートカバーが日本のと共通してることがよくある
同じ車種なんか、シートカバーが同じ会社製なのか
青地にピンクとか黄色とかの線や模様が入ってるやつ
0124奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 21:50:20.35ID:2ytSrznW
10シーズン位になると夢ネタが出てくる
瀕死になった主人公が夢を見る
過去に死んだ人と話をしたり、もしも…していたら的な世界を垣間見る
0125奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/26(木) 23:26:35.05ID:+iAdAVSh
>>124
それ打ち切り時の手法でも見た覚えがある…あれは何のドラマだったか…
0126奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/27(金) 15:34:50.25ID:y+4UfOFW
どんなに残虐な相手に拉致されても
主要メンバーの女性キャラならほぼ無傷で助かる

まあ酷い目に遭われてもアレだけど
0127奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/27(金) 16:46:38.66ID:v4PvgKZJ
ありがちなことってよりは何かの事情がなけりゃ女性に限らず主要キャストは死なないよ
当たり前だ
無傷ってくくりもないな
0128奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/27(金) 20:25:35.97ID:y+4UfOFW
ボディブローと首筋手刀に高確率の気絶効果が付与されている

>>127
突っ込みはいいけどマウント取りたいだけじゃないなら1ネタぐらい置いていけよ
0131奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/28(土) 00:41:38.09ID:dI+A/h0t
>>125
キャッスルじゃね？

10シーズン位になると、ネタも尽きてくるから実験的な演出が出てくる
複数の登場人物が事情聴取に答える形式で、同じ事件を別の登場人物視点で何度も繰り返すとか
0132奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/28(土) 11:50:17.52ID:tUNyPaqI
Rashomon-like techniqueとして海外でも知られてるね。羅生門から来てる。
0136奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/29(日) 16:20:55.48ID:7h+crJxa
タコライスと聞くといまだに、
ご飯の上にゆでダコがのっかってるやつ想像するわw
0146奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/31(火) 12:54:46.59ID:PNjBke8x
闇で夜な夜なファイトクラブが行われてる。
出演者自ら出たり、無理やり出さされたりする。
0147奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/31(火) 15:57:56.47ID:jKE+H9HS
そんなの見たことも聞いたこともない
0148奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/31(火) 16:29:52.13ID:R1HMIxkH
掃除のおじさんがロシアとか東欧からやってきた凄腕の外科医。お金が無くてアメリカの資格取れない。
0151奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/12/31(火) 18:13:35.35ID:xo8PRdfF
道ばたで演奏してると怖いお兄さんたちが通りかかって「やばいからまれる！」と思った次の瞬間
そいつらが踊り出す。　https://youtu.be/dmctBYwo4Pk
0152奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/01(水) 02:21:25.58ID:0x9Ck167
>>151
見て確認してないけどそのドラマはわかった
それと同じようなシチュエーションのドラマ他に最低後2つ挙げてみろよ
最低似たようなシーン3つはないとありがちとは言えないな
0153奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/01(水) 21:10:57.75ID:caW4bOEv
>>140

>>141

消火器ね
消化器で鍵壊したら、それはそれで面白い展開だけど

どっちかっていうと小火器で鍵壊す展開の方がありがちな気がする
0154奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/01(水) 21:27:27.22ID:4zpgYpmp
なるほど！そうか！消火器と消化器か！
おれとしたことがまったく思いつきもしなかったよ！
いやはや教えてもらって助かった！本当に、本当にありがとう！
0155奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/01(水) 23:31:37.99ID:4nbCUdCT
時々｢僕｣と｢俺｣の使い分けがおかしい

クリミナル・マインドのホッチナーの｢僕｣は、どう考えてもおかしい
あのキャラなら基本的に｢私｣で、年下の同僚相手なら｢俺｣だと思う

新スター・トレックのウォーフも1話だけ｢僕｣だったことがあって違和感がすごかった

訳者が女だったのかな？
0156奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/02(木) 12:37:52.13ID:1/v7/ae9
ウォーフのボクは可愛すぎて笑えるねｗ　最初はまだキャラが掴みきれないから翻訳する人も大変。
兄と弟とかもシーズンの最初では間違っちゃうことがあるね。しばらく経ってから「弟だったのか！」って。
0157奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/02(木) 12:40:04.61ID:K3lfe6KJ
ありがちネタと文化ネタがごっちゃになっている
0158奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/02(木) 20:39:01.66ID:y9ZoFrvr
ウォーフの僕
クリンゴンが僕ｗｗｗ
ないｗｗｗ

セブンオブナインが最初はチャコティー副長を
あなたが〜
言っていたが
少尉中尉のように言う時以外
以降　おまえ　で統一
チャコティーの事を　おまえのせいで　と言った事もあった
艦長へは
おまえ　あなた　両方あった


英訳業界だと９５％が女だってね
0159奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/02(木) 20:41:56.19ID:y9ZoFrvr
ウォーフの僕
クリンゴンが僕ｗｗｗ
ないｗｗｗ

見てるはずだけど記憶にないｗｗｗ
ごめんなさいｗ
0160奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/03(金) 01:42:29.19ID:QD6EomB+
アホみたいにピザの出前ばかり取る
ピザの出前かなり高いはず
0163奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/03(金) 06:24:21.69ID:g4Zu57Lh
アメリカで、一枚買ったらもう一枚おまけというサービスを知ったときはびっくりした。Buy One Get One Freeという
ごく簡単な英文の意味をとるのに時間が掛かった。日本の田舎者の学生にはカルチャーショックだった。
0165奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/03(金) 14:22:41.43ID:0tX4KZ4K
>>125
Drハウスでもあったね

過去に死んだ人物の幻影なのに着実に老けて出てくる
0166奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/03(金) 20:42:47.34ID:/NT3c6F7
人が大勢いる場所で警護、護衛などの場面
向こうから挙動不審のサングラスをした男がやってきて犯人かっと思ったら
家族や恋人と待ち合わせだったというオチ
0168奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/04(土) 04:35:22.17ID:Ozp3N3+9
どえりゃー突飛な風体だが、仕事はできるバックアップ担当者
NCIS アビー
クリミナルマインド　ガルシア
0170奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/04(土) 20:11:50.52ID:jc8Pi0fh
シーズン1からレギュラー出演してる子役の半分はシーズン3、4辺りで降板
0171奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/05(日) 01:33:01.22ID:O4x2LOhh
もうなんか出尽くした感が。
海外ドラマというよりアメリカドラマにありがちなことだから
今度はヨーロッパドラマにでも目を向けて視点を変えてみるか。
0172奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/05(日) 18:26:07.27ID:/nH2VQuq
法廷シーンで被告が弁護士を首にして自分で弁護をする。
被告がある程度有名ドラマ俳優でゲストで出てきた時は良くある。
0173奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/05(日) 19:31:54.01ID:Jk4g87z4
新しいドラマに出だして、また思う
なんでそこで事情説明しないんだよって
わざと誤解させるよな
0174奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/06(月) 14:38:08.41ID:2tlAnI/i
ドラマ化出来そう。


米国防総省「Ａ案を通したいから非現実的なＢ案も用意して誘導しよう」トランプ大統領「Ｂ案ＧＯ」→ソレイマニ司令官殺害へ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1578282604/
0176奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/07(火) 19:19:18.81ID:OlNV3kBw
路上賭けカードシャッフルのトランプが真ん中で谷折りになってる。
0177奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/07(火) 23:05:17.27ID:EsjwVN4n
友だちを説得したり相談にのってやったりしてる方が、途中から説得されたり相談する方に変わっちゃう。
精神科のカウンセリングスタイルで始まることも多い。精神科医役の方が泣き出して相談したりする。
0178奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/07(火) 23:19:06.70ID:4ZxwFH79
囮でクライエントの振りしてカウンセラーに会ったらガチな雰囲気になってしまってつい深い悩みを打ち明けてしまう捜査官
0179奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/08(水) 10:30:44.13ID:q0nb5vcF
>>177
ソプラノズがその入り方だった
0180奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/08(水) 10:46:41.38ID:YfF05a+z
>>177
ビッグバンセオリーでレナードとシェルドンもそれやってたｗ　最後は逆に
レナードが泣いちゃう。
0181奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/08(水) 11:22:28.53ID:G+dqEUvj
アリーマクヴィルではそれも患者に対する反応テストで、すぐシュッと素に戻ってたw
0182奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/09(木) 22:03:18.30ID:Qoj5MI7b
カウンセラーがわざとクライエントを怒らせるような質問をする
激昂して思わず自分でも気付いていなかった本音が出てしまい、はっとなるクライエント
拒否的な態度だったクライエントが急に素直になる

このパターン多いよね

実際にはそう上手くはいかないだろうな
心の裸を覗かれたような気分になって、余計に心を閉ざす人もいると思う
0183奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/10(金) 10:32:56.39ID:HRwDFG0J
>>182
クライエント？
クライアントの間違いかと思ったら依頼人、カウンセリング受ける人をクライエントって言うんだね
勉強になったわ
0184奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/10(金) 16:06:51.14ID:OLc6E9SK
>>182
同じように法定モノで決定的な証拠がないときに
検事が被告を怒らして犯罪を自白させるというのがよくあるな。
0186奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/10(金) 21:14:58.72ID:qQo6rZRU
なぜかクライエント(来談者)とクライアント(取引先)は呼び分けて区別してるな
0189奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/11(土) 03:40:14.21ID:XV9yPD89
英語では同じ単語なのに日本では別の表記で呼び分ける例って他にもありそうだねスレチだけど
0192奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/11(土) 12:45:45.36ID:7JSsbnyh
サソリがカエルの背に乗って川を渡る話はよく出てくるよな。
0195奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/12(日) 01:30:39.42ID:d84YLepF
>>189
それ言い出せばホイールとウィールとかキリないぜ
英語ガチで勉強してる身としてはいいかげんなカタカナエイゴ大嫌い
日本語でいい！と思う　　アントレプレナー（）とかね、何語だよ？ｼﾈ！
0196奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/12(日) 17:11:07.76ID:jhblJEAO
ギョエテとは俺のことかとゲーテ言い
0199奥さまは名無しさん
垢版 |
2020/01/14(火) 09:49:40.52ID:dFoxnGsl
アメリカでcaptain が大佐なのは、海軍と沿岸警備隊だけな
それ以外の軍は Colonelで、captain は大尉
ちなみに警察機構でcaptainは警部
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況