JOHNNY LEE の"LOOKING FOR LOVE"から。loveをクリンゴン語に置き換え。
https://youtu.be/FAyDmJvjxbg
タイトルにクリンゴン語が使われた唯一の回。スタートレック史上3番目に長いタイトルで、DS9では最長。
テリー・ファレルは「なんなのこのタイトルは。もっと普通のに出来ないの。全然覚えられないわ。」とコメント。