【TOS】宇宙大作戦／スタートレック26【ﾘﾏｽﾀｰ】

**奥さまは名無しさん** · 2019/08/06(火) 22:24:42.28

「宇宙大作戦／スター・トレック」 The Original Series (TOS)
一部特撮をCG化したデジタル・リマスター版 DVD も絶賛発売中。

Super!drama TV
ttp://www.superdramatv.com/line/st_tos/

前スレ
【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1538805047/

**奥さまは名無しさん** · 2019/11/15(金) 19:46:58.37

11/22
パイロット版の歪んだ楽園やるよ
初めて見るわ

**奥さまは名無しさん** · 2019/11/16(土) 16:03:53.37

二か国語版って吹き替え誰がやるんだろう？

宇宙大作戦／スタートレックパイロット版「歪んだ楽園」
＜日本初放送＞
【二カ国語版】11/22（金）6:50
https://www.superdramatv.com/lineup/SN0000001323.html

**奥さまは名無しさん** · 2019/11/16(土) 22:37:33.23

流用するんじゃないの？

**奥さまは名無しさん** · 2019/11/17(日) 17:42:01.69

吹き替え大作戦

**翻訳チェッカー822** · 2019/11/17(日) 20:34:57.82

https://www.netflix.com/jp/title/70136140
↑
このネットフリックスの１話が「歪んだ楽園」（日本語版あり）になってるから、
それを放送するんでしょ？

**翻訳チェッカー822** · 2019/11/17(日) 20:41:38.84

でも、俺、「歪んだ楽園」を40年前頃の再放送のテレビで間違いなく見た記憶があるんだがなあ・・・

これ見ないと、そのあとの「タロス星の幻怪人」が理解できないんだし、本当に日本初放送なのか？

**奥さまは名無しさん** · 2019/11/17(日) 22:05:24.95

タロス星の幻怪人＝歪んだ楽園+α
でしょ。

**翻訳チェッカー822** · 2019/11/18(月) 12:11:17.81

「歪んだ楽園」＝パイロット版船長が捕獲され檻に入れられ、女の誘惑を受けるも、逃げてくる。

「タロス星の幻怪人」
＝パイロット版船長が半身不随で、スポックが彼をバーチャル的に治すために、
　　命令に背いてタロス星に向かう

基本的に違うストーリーなんだがなあ。後者で一部前者の映像が出てくるけど。
Netflixで両方見れるから、比べてみて。