【FOX】NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班 44【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>625
LOSTのジャックも
井上和彦の声は好きだけどね ジヴァもビショップも1〜2シーズン経ってキャラがこなれてからは両方とも好き ビショップ嫌いじゃないけど、印象が薄いっていうか面白味がない感じ ビショップは、床に座り込んで、資料に囲まれて仕事をする天才肌のちょっと変な子、みたいなキャラだったのに
すぐに普通になっちゃって、何の特徴もなく影が薄いんだよね。 つうか
今のキャラはギブスとダッキー、ヴァンス、パーマーのぞいて
みんな印象薄いキャラたからいまいち盛り上がらないんだよな キャラ毎の過去のネタだったりキャラ同士の関係性が深まるようなエピソードは
あらかたやってしまったから仕方ないところもある 薄い分色々なキャラが入れ替わりで出てクローズアップされるし今は今ので言われる程悪くないと思うけどね、トニージヴァアビーの頃は合わないエピはくどくてしんどかったし まあ、仕方ないけど
リーヴスのレギュラー入り
１シーズンで降板とか、ちょっとひどいと思う リーヴスはえ、なんだったの？ってくらい短かったよな 覚えてるけど、本人理由の降板だから
意味違うかなぁと >>642
印象が薄いって流れだったから印象が薄いって話だと思ってたわ このスレにだってスローンがメインのエピソードが出るたびにいらねーいらねー騒ぐキチガイがいるじゃん >>625
自分が情弱なだけかもしれないけど
レジデントとプルーブンで声被ってる人いたっけ？
ギブスやってる井上さんはどっちにも出てないから心配いらない シーズン9の7話に出てくる国土安全保障省のトーマスピアースってビバヒルのブランドン？ >>648
ググったら違うね
トーマス(セス・ピーターソン)
ブランドン(ジェイソン・プリーストリー ) そういやビバヒルのアンドレアが出るってなんかのネットニュースでみたｗ
こういうのは海外ドラマあるあるなんかもしれんけど
スタートレック・ヴォイジャーのトゥヴォック少佐がどうでもいいつまんない役で出てたのがなんか残念やったｗ ビバヒルの人は親の居ない教え子をさらって自分の娘として育てた教師の役だったっけ
スタトレと言えば前シーズンだったかネクストジェネレーションのクラッシャー出てたけど
1シーンのみ、ヒステリー起こしてるだけでこれも残念な感じだった ジヴァの父親が死んだ次のエピで出てきた男がなんか見覚えあると思ったらバイオハザードで出てた隊長だったけど白髪が出るほど年月が経ってたのね トニー父がロバートワグナーだって全然気づかなかったｗ
ロバートヴォーンは出演の話なかったのかな アマゾンプライムは吹替の続きを作って欲しい
あんなの一々テレビに張り付いて見られないから吹替でさらっと見たい >>653
なぜロバートヴォーンw
ってあの人もう亡くなってない？
>>655
スパドラはダメ？ >>656
ロバート・ヴォーン
亡くなったのが2016年でそれまで現役だったようだからダッキーと夢の共演の可能性はあったと思う >>656
ロバート・ヴォーンといえばやっぱりナポレオン・ソロでしょ
ダッキーの中の人デヴィッド・マッカラムのもう一つの代表作
晩年までTVドラマよく出てたし共演の機会作ろうと思えばできたろうにね 俺も最初は吹き替え見終わって吹き替え出てから思ったけど結局字幕で16まで来てしまった。吹き替え懐かしい まあアビーいなくなった今では吹き替えもアリなのかね
彼女だけは誰でどう吹き替えても違和感がどうしようもなかった 今アマプラ吹き替えでジヴァパパ死んだ回だけど
もうすぐ吹替で見れるシーズンが終わってしまう...
モニター並べてゲームしながら見てるから字幕は辛いんよ >モニター並べてゲームしながら見てるから字幕は辛いんよ
だからおまえは駄目なんだよ >>663
それもだけど、トニーとマクギーの吹き替えもないわ 最新シーズンはスローンがギブスに気があるみたいな感じで描かれてるらしいけど、もうギブスの恋愛とか興味ねえとか思うけど、アメリカさんは恋愛好きなの多いからなあ
白髪のおばさんとの意味不明な恋愛くらいいらんわ 確かに吹き替えは流し見には便利だな
字幕になってから見てみると、アビーはあそこまでテンション高くないんだね
全体的にもう少し落ち着いたドラマだったんだと思った とりあえず両方で同じエピソード見た限りでは翻訳の精度はFOXの字幕>>>スパドラの吹替>>>スパドラの字幕だった
アマプラは見たことないがどうなんだろ？ 大脱走見て誰かに似てるなと思ったらダッキーだった。
ncisシーズン1から8あたりまで初回放送で見てたんだがそこから見れてなくて数年ぶりに途中から
見直してたんだがビショップってのが出たとたん冷めた
俺の中のncisは終わってしまった トニー降板までは、なんとか続けて見たけど
あとはつまらなくなって
見てない トニー降板まで見てないが、トニーいなくなったらつまらなそう >>673
テンポが悪い、キャラ薄い、マクギーデブる
惰性で見てる アマプラで見てたらギブスだかマクギーだかのパパさんの遺した腕時計の裏にBless youって彫ってあってその字幕が｢呼吸を｣だったんだけど、他の字幕はどうなってんのかな >>675
普通「（神の）御加護を・祝福を」って意味だと思うんだがね
わざわざ時計の裏に彫ってあるんだし
どっから呼吸なんて意味が湧き出てきたんだろ たぶんbreathと間違えたんだろうw
そのレベルでもドラマや映画の翻訳の仕事が取れるというのが笑わせるが
よく字幕より吹き替えの方が情報量多いとかいう人がいるけどそもそもの翻訳が間違ってても吹き替えだとそれに気づくこともできないんだよね 翻訳会社が素人の登録翻訳者に依頼して誤訳が返ってきたけどチェック漏れでスルーって感じじゃないかな 字幕と吹き替えの翻訳は別の人間がやってるし、
間違いに気付きやすいのは圧倒的に演出家とかがいる吹き替えでしょ
字幕なんて基本的に1人でやってるから、まかせっきりにしてると大変な事になる
戸田奈津子の誤訳のオンパレードなんかいい例 >>672
大脱走の１シーンだね、確かマッカラムの役はドイツ軍の捕虜収容所に入れられているイギリス空軍士官だった
その画像は、脱出用トンネルの掘削で出てくる廃土の処分の問題の解決策として、
首から両側に吊るしてる靴下の中に土を入れて散歩しながらさりげなく捨てれば
見張りに気付かれずに処分できるって他の捕虜幹部（大脱走計画の首謀者）たちに説明しているシーンだな
デビッド・マッカラムというと、大脱走はもちろんだが、何よりもテレビドラマの
ナポレオン・ソロでのイリヤ・クリアキン役が一番記憶に残ってるなあ BreathもBreatheもBlessも意味は違う
Breathe,Tim. なら一息つけ的な >>685が正しい
「呼吸を」って間違ってないけどセンスないｗ >>687
初期の頃、たしかケイトがギブスに若い頃のダッキーってどんなだったって尋ねた時に「イリヤ・クリヤキン」て答えてた >>688
考えたらギブスって家族失ってから信仰心無いと思うしBless youなんて彫るわけないね
(大人の対応として信仰のある人を否定したりはしない) Dlife終わるのかよ
このチャンネルで知ったから寂しいな マクギーのアゴ肉、もちもちして気持ちよさそうやなｺﾞｸﾘ マクギーは昔からぽっちゃりしてる方がもちもちぷにぷにでおいしそうだと思う >>691
レギュラー放送はその日からだけど、S17E1は1/5に特別先行放送じゃん！
衝撃の結末から迎える『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』シーズン17が日本初放送！
https://dramanavi.net/drama/news/2019/11/ncis-17-1.php
【レギュラー放送】
・シーズン17 ［字］2020年1月9日（木）22：00〜
【全話一挙放送】
・シーズン15 ［字］2020年1月3日（金）25：00〜
・シーズン16 ［字］2020年1月4日（土）24：00〜
また、一挙放送直後には、シーズン17の第1話を特別先行放送！
［字］2020年1月5日（土）22：00〜
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ アマプラでS10まで見終わったー
ここから先は字幕で見なあかんのかぁ
映画館は字幕派だけどテレビはながら見するから字幕は面倒なのよね 自分はできるだけ英語を聞き取りながら字幕で見る派
吹き替えを見るとすごい間抜けに思える >>702
ネイビーのスピンオフ作品が極秘潜入捜査班
ネイビーS6の22-23話でパイロット版があるよ >>702
最初は関係あったけど、最近はもう関係解消した様なモノ >>683
今更だけどありがとう、これは呼吸の方だわｗ
それでも字幕はもう少しセンスある訳にしてほしいところだ
>>704
LAって5-0みたいな他のドラマとはコラボするのに本家とはクロスオーバーしない
プロデューサーの所にマークの名前がないのは元から？NOの方には今でも名前あるが ニューオーリンズはマークハーモンが立ち上げから関わってるから
キャスト選考にも関わってるのかも
本家でもニューオーリンズでもプロデューサーか
どこまで稼ぐのかスゲーわ
遅咲きのドラマ俳優がここまでになるとは LAも最初の方はアビーとかヴァンス局長が時々出てたのにね S10終わりから11にかけて出てきてたメンバーを調べて色々挑発してた奴って痩せたマクギーに似てて要所要所で紛らわしかった
https://imgur.com/kJivhxS.jpg ギブス役がぴったりはまり過ぎたのか
若い頃より今がカッコいいよねマークハーモン でも老けたなーと思う。
アフガンかどこかで子供に撃たれて休養した後と、マクギーと一緒にパラグアイで捕われてた後にがくっと老けた。
役作りのために痩せたのかな。
マクギーは2ヶ月の飢餓状態にもかかわらず太って戻ってきたけど。 マクギーの中の人って昨日か一昨日に42歳になったばかりだけど、
よく考えるとトニーの中の人がこのくらいの年の頃よりぽっちゃりどっしりしてるな マクギーなんか痩せてきた→痩せてかっこよくなってきた
→ちょっと痩せすぎでは？→ガリガリではないか…
→また体重戻ってきた、良かった→ちょっと戻し過ぎでは… S11の最初に出てきたボソボソ話すおっさんに見覚えがあると思ったらSAWのホフマンだった >>713
やだ！同い年だわ
因みに安室奈美恵も同い年よ！ >>700
俺もS10で止まってる
ながらで見られないからね
ウォーキングデッドみたいに台詞が少ないなら良いけど マグギーはコネ枠なんだよね？
この前見てたらプリズンブレイクのTバッグが犯人役で出てた
あのイメージと吹き替えの声の印象が強過ぎたせいか、字幕じゃ声と演技は普通だったけど 嫌々字幕に移行したがギブスの声がイメージと大分違った >>721
何が論外なんだかw
お前は正座して見てんのか？ >>724
反論できないからってみっともない捨てゼリフ 論外は言い過ぎじゃないか
まあ、自分も初めて見るシーズンはちゃんと見るけど
２回目からはながら見だよ ながら見なのに吹替の方が字幕より情報量多いから上とか主張すんのかw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
