【Netflix】ル・ポールのドラァグ・レース 2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
ル・ポールのドラァグレース(本家)
ル・ポールのドラァグ・レース:オールスターズ
ダンシングドラァグ・クイーンなどについて語りましょう
※2019年5月現在日本未配信のオールスターズ1〜3の番組内容に関してのネタバレは禁止
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured ジャンの第一印象ミーンガール系かなと思ったら明るくてセンスもあってもっと見たかったなあ〜伸び代ありそうなのに
留学での語学の壁を思い出してニッキーに感情移入してしまったわ。カティアが一番上手く自国のテイスト混ぜていると思うけれど下ネタよりだから超えるの難しいし英語力に自信ないと半端に理解しているぶん一歩引いて考えちゃうよね
なんか飢餓感のないほわほわした感じのシーズンだったな >>437
皆このクソスレを捨てて本スレで書き込んでるわよ?
いらっしゃいな
【ネタバレ】RuPaul's Drag Race【OK】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1551456213/ >>437
笑顔が良くて歌もダンスも上手くて、ミュージカル課題で見たかったね、ジャン
個人的にはダリアもトップ脱落で残念
真顔のブロッコリーがちょいちょい映り込んでるのには笑わせてもらったけど
メイクが好みなのでゴージャスルックがもっと色々見たかった どうせこの時勢だから黒人さんがトップなんだろうなと思って見てたけどやっぱりそうだったね
性格もファッションも好きじゃないタイプの人だったから残念だわ
これがミスバンジーみたいな人だったら素直に応援できたのに >>442
この人ずっとこの番組の趣旨と真逆の発言してるな
私だけが理解してる、分かってない奴は出てけ的な
一番読み取ってないんじゃない
あと英単語のミススペル多すぎ >>437
マジレスすると
カティアがロシア出身のwhoreというのはキャラ設定で
本人は純粋なアメリカ人です >>445
本スレで皆で追悼してるわよ
ここの子宮臭いスレは廃止よもう
【ネタバレ】RuPaul's Drag Race【OK】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1551456213/ やっとS11見た
明らかに実力不足の2人がファイナルで落とされて溜飲が下がったわ
あの2人ならどっちが勝っても文句なし
シュガが落とされたのだけ納得いかないけど ホリデースペシャル見た。
なんかあそこまで茶番丸出しだといっそ清々しくて逆に楽しめたわwリアリティーショーではないけど。
All StarはS4しか見てないけど台本有りの茶番感が強くて、別に台本あってもいいけどもう少し上手く隠すかホリデースペシャルみたいにはっちゃけてくれた方が個人的には嬉しい。 久々にシーズン4見てる
エピソード1のジグリーとアリサのリップシンク
ジグリーがスニーカーだったのはコメントないのね
ヒールが低いとボロカス言われるのに
この頃はジャッジが甘かったせいかな 昔からデブには甘いわよ
リップシンクで明らかに合わなかったのに勝ち残ってたクイーンもいたし 最近この番組を見始めた新参だけど、S6デリアンのtop4入りが納得いかなすぎてなぁ
S11のデブはep1見てあまりにうざすぎたからシーズン自体ちっとも見進められない始末 わたしもデリアンには納得いかない。性格もすごく悪いし。 Sissy That Walkのミュージックビデオ好きなんだけどデリアンがどうにも見苦しくて本当に残念 何故かデブクィーンは優遇されてるもんなー
シルキー、ラトリス、ジグリー、ポークチョップ、ミミ、デリアン、ユリーカみんなそこそこ高待遇でチャンスもらってる感じ また発酵臭強めのまんさんがレベルの低い容姿否定してんのね
そもそもデリアンってなによwwダリアンでしょ?
ディートックスをデトックスと呼ぶ知能ならデリアンになるのかしら?wwwwwwデリアンwwwwww
こっちのスレは知能低すぎで見る価値なしね ホントどうにかしてほしいわ 釣りにマジレスするけど外語固有名詞のカタカナ訳にはいくつか不文律があって
既にカタカナ語として一般に知れ渡った語(ここではデトックス)がある場合
発音の近さよりもそれを優先するのは翻訳業界では普通だし
そもそもDetoxは音の近さでカタカナ訳すればディータックスだからディートックスなんてむしろ不自然だぞ
英語に精通してる感出したかったんだろうけどスペルとローマ字の概念に惑わされすぎw >>457
誰も翻訳業界の話なんかしてないんだけど、まだそこ?(笑)ちょっと文盲にも程がないかしら?
アタシが一貫して主張してるのは、翻訳者の決定に権威を持たせ、ネットフリックス公式だからこれが正しい!と思考ロックして無思考で、自分の耳に聞こえた音を信じることもしない無知蒙昧をトコトン説教してるだけなんだけど?
まだわからないのかしら?
あと翻訳業界の不文律は、既にあるもの云々じゃなくて、一応アルファベット表記をそのまま当てはめた音にするってことでしょ
ディートックスをなんとしても捻じ曲げたいからって勝手に創作しなくてもいいわよ?(笑)
しかも、アタシが主張してんのは上記の点を踏まえても、翻訳者の訳なんかどうでもいいっつーことよ 何度いえばわかるのかしら?
アンタがディータックスだと思うならそうすれば?(笑)自由よ?何を今更言ってるの?
ただデトックス(笑)シアクーリー(爆)デリアン(笑)
こんなのありえないのよ 無思考の象徴、腐ったま〜んの果実ね 恥を知りなさい ヨコですが
「翻訳業界の不文律」は>>457さんの言う通りで「アルファベット表記を(個々人の聴こえた通りに)そのまま当てはめた音にするってこと」ではないよ
ネトフリの訳が不自然かどうかはさておき、彼らはその慣例に翻訳者として従ってるだけ
これは英語に限らず他言語でも当てはまることだけどね
例えばあなたは「ウィルス」をわざわざ「ヴァィラァス」とでも普段言ってるのか
番組頻出の"squirrel"もカナ表記にするのは悩ましいね
まぁ"ディータックス"と表記したところで「アタシの聴こえてる音とは違う!」って猛反発するんでしょうけどね
敢えて言うなら"シアクーリー"は確かに違和感あるね
ただそんな些末な点はどーでもいーことだよね、誰のことなのか伝われば
ネトフリ公式だから正しいとかじゃなくて
みんなにわかるように公式の表記で述べてるだけでしょ
だいたい英語音声イコール仮名ではないとわかってないのが痛いね
"ディートックス"でどおしてもマウント取りたいんでしょうけど
そんなのは英語力とは無関係なのがまだ理解出来ないのかと
なんなら誤訳でも指摘してみるか、未だ日本語になっていない部分を皆さんに掲示してあげるとよい
そんなに英語力を誇りたいのであれば >>460
よくそこまで長文で平行線な話を延々とできるわね 脳みそ子宮でてきてんのかしら?
ウィルス(笑)
あのね、根本的にアタシの主張が理解できてないようね
アタシは幕末からの日本語訳の全てにイチャモンつけてるとでも思ってるの?例示がバカすぎない?
アタシは番組で繰り返しリピートされ、音と個人が結びついているシチュだからこそ言ってんだけど?(笑)何ウィルスとか言っちゃってんの?
仮にヴァイルス〇〇って出演者がいて、ルーも繰り返しヴァイルス〇〇って言ってたら、当然視聴者のアタシ達もヴァイルス〇〇と呼ぶのがあたりまえでしょ
それをウィルス〇〇って呼ぼうってのがアンタの主張なのよね 頭腐ってんのかしら?
ディータックスとディートックスの差なんか気にしてない 気にしてんのアンタだけよね
ごめんなさい自分がバカすぎて間違ってましたって認められないと泥沼で苦しいでしょ、アンタ 何がウィルスよ
言ってて死にたくならなかった?バカすぎて省みる能力もないか バカってかわいそうね アタシはネトフリの訳にイチャモンつけてないのよ
ネトフリの訳を「正」として無思考で従うだけの、権威主義者の腐った子宮脳を木っ端微塵にしたいのよ
デトックスとかアドレとかまともな人間のできる会話じゃないわ?そんな文章書かれてたらね、不愉快なのよ!!
Sashay Away スレのレベルが低すぎる!!
ここはやはりクソスレ、廃スレね うわ、スゴい効いちゃったみたいだな
めちゃめちゃ悔しそうだしレスを分割しようが一番長い なんつーか、子宮脳とか言ってる人が1番感情的で見苦しいな
>アンタがディータックスだと思うならそうすれば?(笑)
とか言ってるわりには
>ディータックスとディートックスの差なんか気にしてない 気にしてんのアンタだけよね
に主張が変換されてるし
そもそもこの人がこの廃スレだかにこなけりゃ済むことなのに
ついでにネタバレのほうにもご遠慮願えればw >>465
いやいやその2つの引用は明らかに同じ意味なんだけど…?
ここまで文盲だと何を言っても伝わらないようね
子宮バリアーによって反論することしかできないヒステリーモードに入ってるのだと信じたいけど…
本当の知恵遅れの文盲じゃあねぇ… 取り繕ってるの可哀想
女を罵倒する一方で女の悪い部分が大半を占めてるような女々しい男
近親憎悪なのかな そんなに発音でもめるならば、アルファベットで書けばいいんでは… 騒いでるの1人だけだからな
Darienneのaだってアとエの間ぐらいの音で正確にカナ表記なんて出来ないのに
鬼の首取ったように得意気なのが
逆に言うとそれぐらいしか「英語力」を誇示出来ない上
それすらも間違ってて滑稽
そもそもネトフリの訳を権威として崇めてる人なんて見当たらないが? オールスターズ3ラストパフォーマンスのKitty Girlは何回も見ちゃうわ! >>470
ここでネットフリックス未配信の話ししたら頭がキューッとなるネットフリックス権威主義まんさんが集団ヒステリー起こすからやめときなさい?
本スレなら話通じるけど笑 >>457だけどなんか変なスイッチ押しちゃってたみたいで草
一応言っておくと俺もネトフリ訳は好みでは無いから基本見てないし
そのせいでたまに他の人の言葉がほんの一瞬ピンと来ないこともあるけど
それにいちいち突っかかってどっちが正しいとか間違いとか上とか下とか言い出す感覚は全く理解できない
てかそんなことでイライラしながら5ちゃん見るくらいならreddit来れば?おもろいぞ ネトフリでドラァグレースを観てハマってここにたどり着いたけど、訳のままデトックスやアドレってよんでたらそんなにバカにされる事なんですね
名前の発音と表記の正しさの事よりもっと番組自体の楽しい話しが出来ると思ってました >>474
ここ廃スレだから、本スレではそういう話になってるわよ >>474
発音言ってる奴はスルーして楽しく語ればいいよ
目障りだからNG入れとけばスッキリ ネトフリ、シーズン9だけ見られなくなってるの何故だー! シーズン9すぐ復活したよ
前にもシーズン8で同じことがあった だっさww
ちなみに、ご報告
アタシ、ここ2年仕事をやめてフラフラしてて、青森から沖縄、北京からシンガポールまで見聞してて、昨年まつ沖縄に漂流したの
そして今日!就職の内定通知をもらったわ!!
アタシ、給与所得がないジリ貧で心が荒みまくってて、番組もDailymotionやつべを漁るくらいしかできなかったのだけど、
これでようやくWOW契約して見られそうな気がしてるわ!
というか契約するわ!
アタシね、内定通知書出た時頭に流れたのがハッピーホームハッピーライフタマホーム、その次にThis is the beginning the beginningだったの
NotFound?
https://www.youtube.com/watch?v=ag2i5vA3WEs (動画)
今見ると最高よね めっちゃ笑えるわ 元気ももらえたわ
アタシ、3月に始めた就活で心がすさみすぎててS12もすごい怒りの姿勢で見てたんだけど、今やっと穏やかな気持ちで見られそうな気がしてるの
私情かつスレチで済まないけど、ご報告よ ルー、ありがとう そして楽しみましょうS12 今ならジージも許せるわ 今更?
本スレでは既に暑い議論がなされてるわよ?!
本スレ↓
【ネタバレ】RuPaul's Drag Race【OK】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1551456213/ そっち現地スレだから既に視聴済みの人ばっかりで別に盛り上がってねーじゃん
つってもWoWにはした金すら課金出来ない程の底辺さんに言うのも酷かぁー
ネトフリの配信に先に気付いたタッチの差程度でマウントとろーとすんのがあまりにも哀れ
AS5ネトフリJP配信の話題はこっちでいーんじゃね、まぁどっちでもいーんだけど
つかお前が「本スレ」だと言い張ってるネタバレスレの人らもお前を仲間だなんて思ってねーからw キャンディの良さがわからないメイクもダサいし
デブで黒人だし甘めな気がする POSEのシーズン2いつの間にか配信されてたのね
シーズン13、2話でストップしちゃったわ 13観始めたけどキレイどころが誰一人居なくて萎えてる。ブスと勘違いと黒人と太めのやつばっかり。
化粧で多少化けられるとは言ってもやっぱ生まれ持った造形の美しさが一番大事だなー。 全体的に黒人優先してる感じが露骨でだんだん受け付けなくなって来たわ
アジア人は相変わらずみそっかすだし 今13途中まで見てるけど、シモーンのアゲ感すごいのと、ローストのキャンディウィナーも無理筋に感じてしまってウンザリしてきた。
私がロゼ&デナリ推しだから余計そう感じるのかもしれないけど。 わたし12のとちゅう。
シェリーパイ落とすならジャッキー(推し)復活させてあげてほしかった…。 13見終わった
歴代最低くらいつまらないシーズンだったな
毎回シーズンごとに推し出来るけど今回は誰もそんなに好きになれなかったな
ミスコンジアリティ?だっけ?も微妙
BLMや審査員のお気に入りとか色んな事情が垣間見れて楽しめなかった
ただミクちゃんのルックは毎回素敵だった!
オールスター6早く見たい >>495
ワクワクするようなメンバーでもなかったし存在感のある華のあるクィーンがいなかったのが残念
とにかくルックが全体的につまらなかった
記憶に残るようなの見たいんだけどクィーン同士のイザコザとか言っていけど実は○○で…みたいなのばかりで萎える
タミーシャは最後まで大人で素敵だったからあの回はちょっとウルっときたけど キャンディは自分と友達以外にはひどい態度でエリオットとかユリーカ可哀想だった
タミーシャに対しても敬意なさすぎて好きになれなかったな
キャンディのママはかっこよかった
たしか2人のママって言ってたけどビアンカップルの子供だったのかな 過去シーズンの本国の評価とか出来事わかる人いますか?
シーズン8か7のフィナーレでビアンカデルリオがこれからのクイーンに向けて税金は払ってと言ったあとに「ねー、ラジャ?」って言うんですけど何でラジャ?そういう騒動やエピがあったんですか?
あと今やっとシーズン10のアプリCMの回見てるんですがルポールの元気なさすぎて…
なんか鼻声な気もするけど全体的に覇気がないというか
ただの体調不良?時期的にはトランスジェンダー発言で炎上する前の収録ですよね?後だから大人しく言葉選んでるとかじゃなく シーズン14がアメリカだと1月に始まるみたいだけどNetflixで配信あるのかな? AS6見たけどパンドラちゃんがおばあちゃんになってて驚いた
でもかわいかった
そして今までで1番地味なシーズンになりそうな気がする AS6見たけど特に盛り上がりもなく
性転換者にそろそろ王冠やっとくかって感じでなぁ カイリーもいいけど、今回だったらジンジャーかなぁって思った
シーズン4はダントツでトリニティと思ってたからモネは????だった 1エピソードほぼ丸ごとシルキーのリップシンク見せられるのって誰得なんだろう
本人もネタ続かなくて変な小道具に頼ってたし
シーズン11のときはRPDRのスピンオフを作ってもらうとかフカしてた成果がこれだと寂しい
制作によるシルキーゴリ押しと編集の失敗が相まってあれ以来ずいぶん叩かれたようだし
AS6で番組側もそれをRudemptionしようと思ったの?でも逆効果としか思えなかった 制作側のキャンディ推しとシルキー推しについていけないので、最近はつまらない ネトフリ、シーズン11からしか見られなくなってて悲しい
10の決勝見たかったのに 私のネトフリだと普通に11よりも前のシーズン見れるけど… もう飽きてきたわね
本国ではシーズン9くらいがピークだったみたい オールスターズ1〜3も見たいなぁ
出演者一覧だけ見たけど推しや好きなクイーンもたくさん出てる
ネトフリに何回かリクエスト送ってみたけど権利とかでやっぱり難しいんだろうか みんなビューイングとか行くの?私の周りにドラァグ好きな人がいない…ドラコンとか見たいけど一人で行く人いるの? 同じく周りにドラァグ好きな人いないしビューイングとかドラァグコン?1人で行く勇気はないかも 何年か前に東京であったWERQ、チケット取ってたけどコロナ怖すぎて断念したからリベンジしたいな…また日本来てほしい ネトフリにある分全部見終わってしまった
14やAS7いつか配信されるかな >>525
今2周目してる〜
みんな何周してんのん ネトフリシーズン14まだ配信されないのかな。
それとももうネトフリでの配信は終わりなのかな。。。
もう4週してるからそろそろみたいよ、、、 今
5→11→8→1
の順で見ていて、今はシーズン2を視聴中
これまで見てきたシーズンの中だと全員ルックスが一定で平均値が高い回なんだね
2の出場者はすっぴんでも端正な顔が多い気がする レイヴンがすっぴんでもすごいイケメンだったのは覚えてる
ニコルとかタチアナも綺麗な顔してたような
7もルックスの平均値高かったと思う wow +に入れば14もAS7もフランチャイズシリーズも日本語字幕ついてるからネトフリ待たなくても見れるわよ。 >>528>>529
あー、シーズン2はソニークにレイヴンにタチアナとかだね(シャンジェラこの時からいたしw)
タチアナのブリトニーはすっごく可愛いかった、デリックよりも >>530
調べたけどドラァグレース以外にもクイーンの番組みれるっぽい?月額いくらの? >>532
いろんな番組みられるわよ。ここ2年くらいの作品は直訳だけど字幕がつくから、英語が少し理解できるならリアタイで見られていいわよ。金額も月額はわからないけど年額で4,500円だし。 >>533
へぇー!いい事聞いた、さっそく契約してみようかな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています