X

■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part17■□■

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/10(水) 23:09:15.67ID:WwGRKO1R
WOWOWで放送している海外テレビ番組の総合スレッドです。
新作情報、スレなしドラマ等々、WOWOW海外ドラマへの苦情
要望なんでも書き込んでくだされ。

ただし、レイシズム発言、自演、荒らし、極端な下ネタ
ドヤ顔での誤情報うp、フリンジに関する話題全てを禁止します。
フリンジに関するレスは絶対に相手にしないでください。

前スレ
■□■WOWOW海外ドラマ総合スレ Part16■□■ [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1472749517/
0273奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/22(日) 16:53:45.94ID:zXLWqV4k
テニス見るならやめられないね
エレメンタリーは他でもやってるけど
0274奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/22(日) 18:18:06.75ID:SWkWCouv
エレメンタリーS6までやったのWOWOWだけかな、Amazonは5までだった気がする
WOWOWが最初ってのがドラマも映画もほぼ無くなったから貴重だ
0276奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 13:04:05.91ID:uycFAmxQ
2019年・第71回エミー賞
【リミテッドシリーズ/テレビムービー部門】
助演男優賞　ベン・ウィショー「英国スキャンダル〜セックスと陰謀のソープ事件」
0277奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 13:07:23.25ID:uycFAmxQ
2019年・第71回エミー賞
【ドラマシリーズ部門】
主演女優賞　ジョディ・カマー「キリング・イヴ／Killing Eve」
0280奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 15:52:19.19ID:qDx5Vw8x
キリング・イヴはよくとれたよな
ブラックリスト繋がりで評判も良いしスパドラ取れよと言われてたニューアムステルダムも意外だった
埋もれるシリーズとか若モースとか単発も結構良いのがあるから最近は個人的にはマシだな
0281奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 16:42:49.06ID:EziSQuih
英国の秀作ドラマ獲得には今後も頑張って頂きたい
埋もれるシリーズは字幕版でも見たかったな
0282奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 23:50:12.45ID:zFjZrNQ1
英国スキャンダルとかリトルドラマーガールとかプレミア枠も字幕版やってくれよ
吹替が合わないと見る気にならないわ
0284奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 06:40:56.87ID:MHF9ydJy
プロジェクトブルーブックをなんで買わんかったんだろ？
ヒストリーチャンネルでやってたけど悪くなった
0286奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 12:39:58.71ID:r7ysh6+z
>>284
制作がアメリカのヒストリーチャンネルだから
あとWOWOWは基本SF嫌いだと思う

CS見ない理由が画質が酷いうえにCMが入ること
WOWOWでやらないなら向こうの円盤買うわ
0287奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 14:50:38.46ID:Yx8fOyTk
映画館で観るときは字幕一択だけど
テレビは、ながら見で集中出来ないから吹替が楽
0288奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 15:01:28.13ID:cxDdDz0n
>284
>プロジェクトブルーブックをなんで買わんかったんだろ？
ヒストリーチャンネルでやってたけど悪くなった

最近のSF系（事実い基づいているようだが）では、個人的には１番面白かった。
シーズン２がどうなってるか？だけど、
お下がりでも、吹替版でやるべき
0289奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 15:16:26.43ID:tRmmwuQG
そんな面白くなかったけどなブルーブック
UFO物としてはネタが古いうえ脚色しすぎで笑っちゃうし
スリラーとしてもまったく怖くない　
シーズン2があるってのが不思議なくらいだ
0292奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 20:18:58.19ID:MHF9ydJy
米ヒストリーチャンネル制作だったんか納得
悪くなかった（湧くなったと書いてたなｗ）し
いい作品だったから高画質NOーCMでみたかった
ヒストリーチャンネルのCMの入れ方はマジでむかつくんだよ

どうでもいいけど今更ウォーキング・デッドはねぇだろ
CSでしゃぶり尽くされたお下がりを放送するとは
0294奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 22:52:49.50ID:iw6lrxVD
皆今さらだと思うけど、
自分は吹き替えでウォーキングデッド見るの楽しみ
0298奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/25(水) 06:47:37.06ID:alY/yAmY
世界同時放送的な初回放映は字幕版だけで、吹替版は後からだった様な
それで見逃したのかも
0301奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/29(日) 19:53:36.71ID:s28eOZuC
百歩譲って今更ウォーキングデッドやるのはいいとしても、週1て流石に馬鹿だろ
0304奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/30(月) 05:10:48.08ID:j6Ihnd5D
>>301
２話放送でリピートあり
グッドワイフと待遇ちゃうな

個人的に例の、次も放送します、テロなければいい
0307奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/30(月) 18:56:58.81ID:tHZQD+aM
シーズン１が週１話でシーズン２から2話ずつ放送なのか
これを1年以上だらだら放送するつもりなのか
0310奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/06(日) 10:31:55.66ID:M3lG1Ub8
ウォーキングデッドの1話は無駄に長くてつまらんかった
無駄が多過ぎる
0312奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/06(日) 14:04:58.44ID:r4/IXqTu
ミスターロボットはおもしろそうだ、専門用語がわからんけど
0313奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/06(日) 22:37:39.24ID:dJvQCQsc
マシューモリソン追いかけてんなら
はよgleeの放映権獲得しろって
0316奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/08(火) 02:26:15.99ID:nLI3GrUt
Dlifeでグッド・ワイフのシーズン5が始まったから観たけど、
面白すぎて早速吐いた。
正直BULLとスーツ併せてもとても勝てない。
WOWOWでやるまでタイトルで家庭ものみたいに思って観なくて損した。
こんな大傑作だとは知らなかったわ。
0318奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/08(火) 18:00:34.16ID:j+uGyNrb
ハンドメイズテイルって近未来な感じがしないな
これからそういう描写もあるのか
ミスターロボットのがSFっぽい
0324奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 05:09:39.77ID:9+ITU9cU
>>323
ということはDlifeでの放送は来年からないってことですねｗ
つかワウはやるならファイナルまでおさえとけ
0326奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 13:09:45.51ID:iQTuBE1I
他所で見なくても待ってりゃおｋなのねグッドワイフ
信じてまつよ
0327奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 13:39:30.02ID:tWcNaYle
グッドワイフ録画し損ねた回があるから一挙再放送して欲しいわ
0328奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 13:44:25.35ID:7YOnMBZH
グッドファイトも見たい
0329奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 14:25:06.69ID:iNaWHJ+N
ハンドイズテイル1話みたけど
世界観に入り込めなかったー
0330奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 16:29:58.92ID:fbO3tTqI
ハンドメイズ面白かったわ
今日のアムステルダムは面白いのか
0333奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/09(水) 16:58:34.53ID:r5lKZNE7
>>324
？
Dlifeでは今週からS5が始まったし、WOWOWのS5放送はDlifeが終わってからになるだろう
以降そんな感じだろうからWOWOWが先行することはないと思うよ
0335奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/10(木) 01:03:07.78ID:qABw6lku
ニュー・アムステルダム
主演俳優の演技がジョージ・クルーニー過ぎる
ドラマは面白かった
0337奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/10(木) 05:08:42.96ID:fy2KJhfl
>>333
そんなのわかってるし、クサついてるし
放映権の問題ゆえのお下がりが分かったうえでのお話
Ｄｌｉｆｅがファイナルやるかはいまのとこ不明（ほったらかしタイトルも多いから）

>>336
制作違ったり音監違ったら声優変わっちゃうからな
他タイトル長期シリーズからの擦り込みから同じ声優使う作品もあるけど
（プリズンブレイクのネッパーさんとかＬＯＳＴのデブとか）
違った時の違和感はどうしようもない
インスティンクトとか。グッドワイフで聞きなれてたから、もうねｗ
0338奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/10(木) 08:00:53.66ID:37attjPO
>>337
声優を同じにして欲しいのは同意
でもたまに変えて良かったって人も(サバイバーのキーファー・サザーランド)その後小山力也に戻したけど
0339奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/10(木) 17:09:01.00ID:qABw6lku
声優に関してはNHKは気を利かせてくれる場合が多いけどWOWOWは昔からお構いなしだね
あと最近渋谷はるかを多用しすぎｗ
0342奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 01:01:03.85ID:IxXRK8d8
ニュー・アムステルダム はなんか新しくて面白い
年取ったお医者さんは、字幕版で見た方が英語圏の人じゃないのが
わかってキャラが立つ
0345奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 01:26:49.07ID:cNp48fYc
ウイルスで病院パニックはついこのまえグッドドクターでやってたし
これといって新しいとも思わんわ
0347奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 03:26:45.15ID:uwp+Izuo
>>338
ヒット作あるとかなりフィックスされるようになるよね
ERでのジョージクルーニーで小山力也みたいに

>>339
アフェア見てないんだけど
LOSTの韓国女出てたよな、声優一緒なん？
男のほうはフィックス状態で５−O出てるけど（他局）
0349奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 08:05:20.22ID:QRhm7ib2
海外ドラマって韓国人よく出ますね。コレって米国に多く住んでるから？
0352奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 16:19:43.74ID:a6pKQwMM
ハンドメイズ・テイルそのままシーズン3も放送してhuluに追いついちまえ
0353奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 16:51:18.92ID:Uz2LSTmp
ハンドメイズのセリーナも、チャックのサラと同じ声優にしてほしかった
0355奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/12(土) 07:23:38.13ID:rCy7AAtJ
原語聞いて理解してるならいいが
字幕でドヤ顔するのはバカ晒すだけ
0357奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/13(日) 01:36:45.25ID:eYQVFu9F
ホントバカなんだな
吹替えの副音声で見てんなら問題ないよｗ
字幕で見て吹替えキライとかならバカ
英語コンプレックスじゃなくて字幕バカ批判してるだけ
0358奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/13(日) 10:04:11.76ID:1wPSVE8V
批判と罵りの違いすら分からん奴にバカバカ言われれると笑うしかないじゃないか
煽り文句が毎回同じで飽きる

吹替の何が嫌か
・役者の演技と全く違うニュアンスで声優が喋って印象が変わる
・アクセントが全部消える、かと言って日本の方言でやられても困る
・声優の滑舌が悪くてセリフが聞き取れない、特に専門用語は分かりづらい
・セリフが誤訳なのかどうか判別出来ない
・役者の地声が低いのに、アニメの子供みたいな声当てて役の年齢を勝手に引き下げる
とこなんだけど理解出来る？

吹替と字幕、見比べて見ればいいんだよ
上手い吹替の時は両方見てたし、吹替字幕両方円盤に焼いてるドラマもある
上のに引っかかるドラマが増えたし、両方見る時間も無くなったから、新しいのは字幕版しか見なくなっただけ

専門用語は別として、ある程度英語分かるなら、原語で見れば日本語版制作陣のバイアス抜きでドラマや映画そのものを理解出来る
字幕も、誤訳なのか意訳なのかも分かるし、字幕担当者の苦労も分かって逆に面白い

字幕が邪魔だからって人がいるけど、翻訳の妙を楽しむことも出来るし、言うほど映像情報が欠落する訳でもないから自分は字幕あっても問題ない
何より副音声に切り替える手間がいらないｗ

吹替では楽しめないことを楽しめるし、メリット多いから字幕選んでるだけ

って説明しても読まずにまたバカバカ書き殴るつもりなんだろうけど、それは批判になってないからな
ただの罵り
0361奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/13(日) 20:41:15.14ID:FljNQpHi
>>334-336
ちょっと厳し目だろうけど濱野大輝は吹替に慣れてないのか演技が浅い感じがする
ブラックリストや新ビバヒルの荻野晴朗は優しいダンナ様の時と極悪工作員モードの時との声色の使い分けが上手かったからね

>>339
WOWOWに限らずいい加減洋画吹替全般での渋谷はるかのゴリ推しは勘弁して欲しい
一向に演技が上手くならない癖に
あのワンパターンなヒロイン気取りのベッタリとした舌っ足らず口調にはウンザリなんだよ
そんなに今の文学座って営業力があるの？
0363奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/14(月) 12:23:21.02ID:AJ/mDdEb
Ｕボートはいつ終わったん？
4話しか録画できてなかった…
0366奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/15(火) 00:19:25.09ID:w7kH80gT
>>360
字幕派のテンプレ貼るぐらいなら専スレ誘導すればいいのに
バカだなーｗ
0370奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/17(木) 01:31:23.23ID:gGyAguDt
ニューアムステルダム、
レオ君のケンカ、堂に入りすぎやろ。
レスリングとかボクシング習わせろよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況