Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ55
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512
■公式 http://www.netflix.com/jp/
■ツイッター http://twitter.com/NetflixJP
■YouTubeチャンネル http://www.youtube.com/channel/UCv2ejD5B1xOYtGB2cf80B8g
■注意事項■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止されています。(http://egg.2ch.net/tv2/)
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい。
■禁止事項■
作品の配信要望、吹替の配信要望。
要望は → Netflixヘルプセンター又は公式Twitterまで。
ネタバレを書き込むのは基本的に禁止です。ネタバレOKスレへ
※前スレ
Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ54
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1545232979/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) ３%シーズン１全部見たがつまらんかった
キャラが本筋の任務そっちのけで色恋沙汰やられると萎えるわ 色ボケか 日本語吹き替えがあって完結してるやつでおすすめ教えてください
オレンジイズ、セックスエデュケーション、csiはとても面白く一気見した
エイリアニスト、探偵ダークジェントリーは途中で脱落
一話完結の推理ものや人間ドラマが好きです >>944
禿同
あの早口でニュアンス漏れを最小限にとどめてるから字幕翻訳者の中では秀逸な部類だよ
シットコムで字幕視聴したいなら英語CCでみればいいのにといつも思う >>948
おもしろかった
伏線もりもりだから下手にレビューとか検索するとネタバレ食らうぞ >>941です
参考になりました、ありがとうございます
先にここで面白いと名前上がっててまだ見てないのを優先することにしますw キャラクターと相関関係頭に入れて真面目に見るとダークは超面白い
でも挫折する人の気持ちもわかる OPの雰囲気がダークでとてもいい
BBのＢＧＭでも使われてたな
familarとか他の劇中歌も好き ネトフリは字幕だけじゃなく吹替も酷いよね
日本語の発音すらできない外国の人っぽい素人が吹き替えてたり
日本の会員が少ないから日本向けの字幕や吹替に金をかける気なんてないんだろうな ドキュメンタリーにまで吹替つけてくれるのはありがたいと思ってるよ >>961
ケチってゴミみたいな翻訳エージェント使ってるな
洋ゲーやってるとゴミ字幕はよくある 日本語もマトモに喋れない外人に吹替させるくらいなら、声優学校の学生にでも頼めばバイト程度の価格で喜んでやってくれそうだけどな
素人外人よりは日本人の学生の方がマシだろ Netflixが直接声優雇ってるわけじゃなくて
外部会社を入札で選んで契約してるだけでしょ
20数言語も扱ってるんだから全世界統一方式で機械的にやるしかない 吹き替えそんなにひどいかな？
今のところみんな上手で違和感全くない 日本語不自由な連中は問題外としても
元の役者の役作りとか演技意図理解してないだろって声優は意外と多い
まあこれはネトフリに限った事じゃなくて昔からだけど… だから予算がないんだって何度も言われてきてるだろ
何回その話繰り返すんだよ飽きない連中だな まあ字幕吹き替え談義はここでやっててくれ
ネトフリ板が荒れないならそれでいいから 日本でまだリリース
してないのでも日本語吹き替えついてるのがあるんだよね
機内映画の字幕や吹き替えより遥かにマシだがなあ ヴェルサーチは中央アジアですらご丁寧に日本語字幕付きで配信あったのでGW中にダウンロードして観終わったわ。 専スレ立てました
よかったらどうぞ
【Netflix】Tuca & Bertie / トゥカ&バーティ ･
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1557109468/ ヒンターランド面白いね
主人公がドン底や追い詰められてる人に優しいのが良い
肩入れしすぎてしょっ中問題起こすけど >>911
S2途中だったわ
ダラ見でそこそこ面白かったのになあ >>967
ドラマでは変なのに当たったことはない
ドキュメンタリーやリアリティショーは
ちゃんとしてるのとそうでないのとで差があり過ぎる
トランプのドキュメンタリーが特に酷かった
反トランプだからわざとかと思ったくらい
まぁクィア・アイも同じくらい酷いんだけど Netflix吹き替えではないけど
ディラン・オブライエンの恋愛映画の吹き替えはあまりに酷くてすぐに字幕に変えたな Netflix、タイ洞窟の少年救出劇をドラマ化へ
https://jp.techcrunch.com/2019/05/05/thai-cave-rescue-netflix/
Netflixは、タイのタムルアン洞窟に2週間以上も閉じ込められたサッカーチームの少年たちの救出劇をドラマ化する権利を13 Thumluang Companyから獲得したことを明らかにした。
TechCrunch記者のJon Russelいわく、NetflixはCrazy Rich AsianのチームSK Global Entertainmentと同タイトルの監督を務めたJon M. Chuとのパートナーシップで、
まだタイトルが確定していない、救出劇のミニシリーズを展開する。 >>980
なぜかイーロンマスクのお手柄になってるのかな？ 確実にイーロンマスクはちゃかし要員になってるだろうな ドラマにするような事件か？助けが来るの待ってるだけじゃん トランプの良かったぜ
まあ知ってる内容だったから特に凄いはないけど
冬のアイスランドでサーフィンが凄くいい Netflixドラマ版『The Witcher』撮影は概ね完了か―海外ブログが報告
Redanian Intelligenceは、『ウィッチャー』のキャストやクルーによるSNSへの投稿を踏まえた上で、同作の主要な撮影は既に終わっており、打ち上げパーティーが現地時間4月24日に開催されていたと見ています。
また、1シーズンのうちの2つのエピソードを監督したCharlotte Brandstrom氏が4月27日に投稿した写真には「さよなら、ブダペスト……」というコメントがつけられていました。
現在も一部のスタッフやキャストはハンガリーに残っている模様ですが、主要キャストは撮影現場から離れたものと考えられています。
https://www.gamespark.jp/article/2019/05/06/89441.html >>992
乙
名作でネトフリが埋まりますように、埋め梅UME このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 84日 4時間 0分 58秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
