Amazonプライムビデオで見られる海外番組26

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 3ff1-ZpdK) · 2019/01/20(日) 11:32:14.20

スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください

■ネタバレを書き込むのは禁止です■
ネタバレしたい人は各ドラマや映画のネタバレOKスレへ

■公式 http://www.amazon.co.jp/pv/

アマゾンプライム会員特典の一つで
プライム・ビデオ対象となっている映画やTV番組を
追加料金なしで視聴できる
年会費￥3,900(税込) または月額400円 30日間無料体験可
プライムビデオ対象外の映画、TV番組は有料
http://www.amazon.co.jp/gp/prime/pipeline/landing
プライムビデオについて
http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=201423000

Amazon海外ドラマ(追加順) https://Goo.gl/vu6igv
Amazon海外ドラマ(あいうえお順) https://Goo.gl/5rqgQo

■注意■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止です
http://anago.2ch.net/tv2/
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい

前スレ
Amazonプライムビデオで見られる海外番組25
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1544978885/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9fcf-d9lp) · 2019/03/03(日) 23:17:30.79

>>784
キチガイかよ

2019/03/03(日) 23:19:54.61

そういえばバンドオブブラザーズの雪の森の戦いのシーンってセットなんだよな
雪も偽物で息はCGだった気がする

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97b1-7+kY) · 2019/03/03(日) 23:28:01.24

最初に入るCMで「我々とは別の世界が存在する」みたいな字幕が入る番組ってなんだかわかる？
一瞬だけそのCMが表示されて切れちゃったんだけどなんの番組だったか気になって…

2019/03/03(日) 23:34:15.88

フリンジ？

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 17a6-bvpy) · 2019/03/03(日) 23:39:31.59

>>791
リースくん？

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9fcf-d9lp) · 2019/03/03(日) 23:47:30.70

スーパーナチュラルS9S10、ヴァンパイアダイアリーズS6の字幕吹替が終了リスト入りしてる

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bf3c-62Zh) · 2019/03/03(日) 23:53:55.43

てかあんな時代に北極に行ったのが凄い
実際、全員死亡又は失踪てことになってるけど熊に襲われた人もいたんだろうな
怖かったろうなあ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ f765-mGq3) · 2019/03/03(日) 23:56:38.27

アーネストシャクルトンのような帰還劇を期待したのに、化け物とかマジでウケるわ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97b1-7+kY) · 2019/03/04(月) 01:04:01.40

>>792>>793
リース君ってPOIのことでいいのかな？POIもフリンジもS1だけ見たことがあるからたぶん違う…
エクスパンス見てる時に表示されたから、また表示されることに期待してみるわ

2019/03/04(月) 01:20:53.62

高い城の男？

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9f81-QE5O) · 2019/03/04(月) 07:00:48.31

あなたの知らない世界

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d7b1-Wvmn) · 2019/03/04(月) 08:41:20.24

>>797 高い城の男

**奥さまは名無しさん** (ｵｯﾍﾟｹ Sr0b-hyWp) · 2019/03/04(月) 16:44:12.85

エクスパンスS3はやたら訳がおかしいとこ多いけどS3からアマプラ作成だからかねこれ
今S3E12見てるけど「Belter got to work extra hard now for keep Inners alive. Do you think they do same for us?」を
「ベルターを犠牲にしましょう　彼らに価値はない」と訳すとか頭おかしいだろ
それ以前にも何か所か全く正反対の意味に訳してるとこあったし

**奥さまは名無しさん** (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-QNm+) · 2019/03/04(月) 16:48:58.64

バンシー観てるとスニーキーピートの既視感が

2019/03/04(月) 17:20:29.92

>>801
吹替しか見てないけど字幕版そんなことになってんの？
吹替版の方は全然関係ないところで「○○基地」とかの地名字幕が出る
もしかしたら全然違う箇所の字幕が出てるだけだったりして

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bff4-ehiW) · 2019/03/04(月) 17:21:32.87

やっぱり吹き替えのほうがいいね

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 17:45:53.75

元音声入ってる方がいいだろ

2019/03/04(月) 18:21:29.89

字幕なんて数人（時には一人）でも作れるから、昔から誤訳も多い
大作ハリウッド映画をほぼ独占していた戸田奈津子でさえ「誤訳の女王」と揶揄されてたしｗ

一方吹替のほうは、翻訳者、声優、音響スタッフと数え切れないほど大勢が関わるから誤訳に気付く機会もそれだけ増える
皆無ではないにしろ、全体の質は字幕を遥かに上回っている

それと字幕には「字数制限」という致命的欠陥がある
複数が同時に話したり早口でまくしたてるシーンでは思いっきり省略するよ
ストーリーを理解する上では決して見過ごせない

外国語が理解できないなら大人しく吹替見とけ
欧米人も外国映画は普通に吹替で見る

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97eb-gYw1) · 2019/03/04(月) 18:22:49.85

字幕vs吹き替えは荒れるから専用スレでやって

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 575e-W5e4) · 2019/03/04(月) 18:29:15.84

高い城の男のような拙い日本語が入ってる場合は吹き替えに限る

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ f776-IBRN) · 2019/03/04(月) 19:40:54.51

>>801
まじかよ…ネトフリは字幕のクオリティめちゃくちゃ下がったけど
Amazonまでもそんなことになんのか。先が思いやられるな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97b1-7+kY) · 2019/03/04(月) 20:43:15.15

>>798>>800
たぶんそれっぽい！ありがとう！
冒頭にチラっと議事堂？の遠景らしきものが映ってその後尋問室っぽいのが表示されてた気がするからたぶんそれだわ

2019/03/04(月) 20:53:48.60

吹き替え派の俺
高みの見物

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 57fd-UbqP) · 2019/03/04(月) 21:21:30.04

衝突とインジャスティスの字幕は酷かったな
なんか見難いし、誤字脱字もあるし、文字が多いところほどすぐ消える
インジャスティスはサムネだと文字が被ってて読めないしねｗ
多分サムネに白文字で題名が書いてる奴はこの素人みたいな字幕っぽいな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9fb1-iopr) · 2019/03/04(月) 21:30:15.01

ドキュメンタリーでもサムネのタイトルからやべえのがあったな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 377e-L+km) · 2019/03/04(月) 21:35:04.66

たまに機械翻訳みたいな字幕あるよねｗ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bf3c-62Zh) · 2019/03/04(月) 21:38:01.43

吹き替えの声が酷いんなら字幕、字幕が酷いんなら吹き替えで見ればいい
こんなとこで文句言ったって何も意味ない
字幕吹き替え論争でスレが荒れるだけ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 57fd-UbqP) · 2019/03/04(月) 21:43:02.35

吹替版がないマイナー作品の字幕こそ酷かったりするんだ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97b1-osgB) · 2019/03/04(月) 21:59:08.07

>>816
そうそう
英語以外の言語のドラマの字幕とかひどいやつ多い
この字幕、絶対中国人が付けただろって思う漢字使ってたり

**奥さまは名無しさん** (ｽﾌｯ Sdbf-EZky) · 2019/03/04(月) 22:02:17.77

別に自分の好きな方で見たらいいのにな
なぜ他人にこっちの方がいいとつっかかるのか

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d736-vAqM) · 2019/03/04(月) 22:06:24.08

https://i.imgur.com/WRVYOqX.jpg
グーグル翻訳やパソコン、スマホが普及してる現代でも、おもしろ翻訳ってあるんだよな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 578a-ZXL5) · 2019/03/04(月) 22:15:56.93

>>815
その通り
基本吹き替えで観てれば問題無いしね

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9f73-s6Gp) · 2019/03/04(月) 22:29:05.46

>>819
これ結構古くない？

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97b1-eBTZ) · 2019/03/04(月) 22:34:56.78

字幕派吹替え派、
こりゃあまた長くなりそうな悪寒( ๑´࿀`๑)=3

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 22:46:28.21

おかんは黙ってろ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 57fd-UbqP) · 2019/03/05(火) 00:42:18.17

基本吹替優先だけどないのも多いから結局アマプラだと半々くらいで見てるな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-5Sro) · 2019/03/05(火) 20:16:08.42

字幕でも吹替でも見るのは自分なんだから好きな方でいいよ！
字幕吹替両方ある作品はマイナーでも一定以上に面白いのが多いからそこは基準にしてる

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 1758-HIx5) · 2019/03/05(火) 20:30:20.27

そんなことより倍速機能欲しいよ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9f03-6tD4) · 2019/03/05(火) 20:34:56.82

リベンジの吹き替え版を
待ち望んでいるのは俺だけだろうか。

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bf3c-62Zh) · 2019/03/05(火) 20:48:56.96

倍速はマジ目に悪いから止めといたほうがいい
脳にもかなり負担かかるからボケやすくなるぞ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 575e-W5e4) · 2019/03/05(火) 21:05:23.73

ながら観も日常的にやってるとボケるぞ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 57cf-x13U) · 2019/03/05(火) 21:21:18.43

倍速はしてないけどボケやすくなるんだ
ながら観はついやってしまうなぁ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d736-vAqM) · 2019/03/05(火) 21:57:16.79

>>827
あれほんとセリフ棒読みだからなw
旧スーパーナチュラルに迫る勢いで

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9f7a-dIe2) · 2019/03/05(火) 22:13:37.47

ダレてきたけどシーズン最後まではとりあえず見たいみたいな時には欲しいよな倍速

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ b773-3oSp) · 2019/03/05(火) 22:33:47.24

おいおいJOJO来てたなんてなんでお前ら教えてくれないんだよ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 170e-Hr0W) · 2019/03/05(火) 22:48:48.50

>>826
>>380

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d711-QNm+) · 2019/03/05(火) 22:59:06.64

ボッシュ見てる途中なんだが、
マディ良い子やん、これ誰やろと思って調べたら、
ウォーキングデッドのソフィアだったのか
びっくりしたわ

2019/03/05(火) 23:04:18.80

>>827
エミリー可愛いよエミリー

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 7f81-ZTeU) · 2019/03/05(火) 23:29:08.71

>>831
スーパーナチュラルよりはかなり良かったぞ？

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 970a-Gqpx) · 2019/03/05(火) 23:30:22.44

ロマノフ家、エピ１は舞台がパリだったからなんとなくイケたけど、
その他のエピはどー捉えたらいいんだ？さっぱりワケわからないよ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ b76d-GfJK) · 2019/03/06(水) 03:49:27.06

>>838
【Amazon】ロマノフ家の末裔? The Romanoffs
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1547382923/

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 570f-op7V) · 2019/03/06(水) 06:08:08.17

Good Omensの新トレーラー明日か！

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ f776-IBRN) · 2019/03/06(水) 12:12:36.48

キング・オブ・メディア：スターチャンネル
メディア王～華麗なる一族～：ワーナー
サクセッション：Amazon

統一しろよ…

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ ff02-PrjX) · 2019/03/06(水) 13:46:03.97

>>835
マディみたいな可愛くて性格のいい子なんているはずないだろ！と思いながら見てた

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bf02-9xw9) · 2019/03/06(水) 14:18:37.87

>>842
キャッスルの娘もいい子だよ

2019/03/06(水) 15:00:00.41

ボッシュはヒス女おらんのがいい
（S1赤毛除く）

2019/03/06(水) 15:41:58.53

>>844
そうそう、イラつくアメリカ女がほとんど出てこない

**奥さまは名無しさん** (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-vAqM) · 2019/03/06(水) 15:46:56.92

エクスパンスは後半それだけが不満だわ
わめく女うぜえってw

2019/03/06(水) 16:21:22.28

なんか外国人の女ってデカイし、強そうなんだよね
すぐ怒るし、キレるし怖い
そういう風に描くってことは、あれは普通なんだろうなあ
まあ、男もかなり怒ると恐ろしいけども

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ f776-h4M+) · 2019/03/06(水) 17:01:04.89

>>847
そうでなきゃやってけないってことだろな
ロシアなんてさらに超強気らしいし

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d736-vAqM) · 2019/03/06(水) 18:02:49.82

もともとロシアとドイツは戦争中に女が男と同様に前線で戦っていたからな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bf3b-QNm+) · 2019/03/06(水) 18:07:04.20

>>849
なんかイカすな
ブライエニーみたいなんばっかかな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d736-vAqM) · 2019/03/06(水) 18:29:35.34

>>850
http://karapaia.com/archives/52038423.html
アフィリエイトサイトだが写真あるで

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bff1-+y83) · 2019/03/06(水) 18:45:16.49

ホームカミングよかったわ
シーズン2が楽しみすぎる

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ bff1-+y83) · 2019/03/06(水) 18:45:34.74

次は話題のエクスパンスを見てみようかな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d769-Dxiz) · 2019/03/06(水) 22:30:00.36

GRIMMシーズン6きとるやないかい！

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 1758-9Y/+) · 2019/03/06(水) 23:21:39.64

スーツ、グッドワイフ、GOT、24とメンタリスト完走した
面白かった。吹き替えありで長く楽しめるのは何が良いかな
恋愛メインは避けたい
ウォーキングデッド？はゾンビだっけ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97eb-gYw1) · 2019/03/06(水) 23:25:42.81

>>855
パーソンオブインタレスト

2019/03/06(水) 23:29:47.49

エクスパンスは序盤は政治劇で若干たるいかもしれんが面白いよ
刑事のミラーのパートだけハードボイルド刑事ドラマなのも面白いw
群像劇でS1後半からキャラが合流していくところはワクワクしますわ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 1758-9Y/+) · 2019/03/06(水) 23:31:29.37

ウォーキングデッド吹き替えなかった
ありがとう、おすすめされたやつすぐに順から見てみる

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 97eb-gYw1) · 2019/03/06(水) 23:33:51.03

>>855
ごめんアマプラだと今シーズン４からしか見れないみたい
それ以外なら６話しかないけどナイトマネジャー面白かった

2019/03/06(水) 23:45:41.84

オマイラが2回以上繰り返してみた連ドラは？
俺は今のところクオーリーだけ

2019/03/06(水) 23:51:43.66

好きな話は2回目見たりするけどシーズン通しては無いかなぁ
見るものありすぎてなかなか二周目は難しい
エクスパンスはシーズン4来る前に復習兼ねてもう一周したい気持ちはある
そういえばレッドジョン話が苦手で見るのやめてたメンタリストを
また見始めたけどレッドジョン回だけ飛ばしてるw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 570f-GsoQ) · 2019/03/06(水) 23:52:31.44

Good Omens - Official Trailer | Prime Video
https://www.youtube.com/watch?v=hUJoR4vlIIs

きた～！　

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 1758-9Y/+) · 2019/03/06(水) 23:58:55.51

>>859
ありがとう！ロストの人がメインキャラなんだな
気になるからメモっておくわ
ナイトマネージャーみてみる

2回みたのは24。久しぶりにだらだら流し見すると展開はやくて楽しかった

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ df36-McIj) · 2019/03/07(木) 00:08:28.45

>>855
グッドワイフが好きならグッドファイトがオススメよ
グッドワイフから湿っぽさをなくした感じ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d673-gi2a) · 2019/03/07(木) 00:14:19.39

魔法のレシピ最高だな

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9758-KvlT) · 2019/03/07(木) 00:41:45.25

>>864
ありがとう、ありがとう

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 67eb-Pr/e) · 2019/03/07(木) 00:46:27.67

>>863
作品としてはおすすめいっぱいあるんだけどアマプラでは有料になっちゃってたり
アイコンあっても終了になってたり…
ナイトマネジャーはちょっとぢみだからまあつなぎってことでw
あとは無料で吹き替えなら王道のプリズンブレイクかなw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ d203-BHI2) · 2019/03/07(木) 00:48:28.41

>>860
ソプラノズ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 1fbe-KG9o) · 2019/03/07(木) 01:08:25.30

ボッシュ見よう
オリジナルの中ではシーズンあるし楽しめるよ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 83a5-uGU8) · 2019/03/07(木) 01:10:22.26

>>860
グッド・ワイフ
グッド・ファイト
2回どころの騒ぎじゃないくらい

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 9282-BG/y) · 2019/03/07(木) 01:11:01.51

>>860
ミスターロボット

2019/03/07(木) 05:04:30.20

>>860
ハンドオブゴッド

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ de73-rCB1) · 2019/03/07(木) 06:16:13.25

エクスパンスの副艦長　ゲームオブスローンズのジョンスノーでは？
と思ったのは、俺だけじゃ無いはず
全くの別人なんだよなw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 16bc-/kwh) · 2019/03/07(木) 06:31:35.46

アジア人以外の顔って洋ドラ結構観てても
完全には見分けつかないよな
そのドラマ内では区別できても別ドラマで別の格好されると
知らない役者だと思うｗ

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 3373-/kwh) · 2019/03/07(木) 06:52:32.09

ジョン・スノウよりかはシュッとしてるよな・・・
つか、キレイに終わった風なのにエクスパンスS4あんの？
う～むぅ、楽しみなような蛇足なような・・・・

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ 83b1-E86f) · 2019/03/07(木) 07:15:49.60

>>860
ゲーム・オブ・スローンズ

2019/03/07(木) 07:33:50.32

>>875
終わるどころか原作の続きがまだまだ有るだろ
syfyが制作終了したのにファンが抗議した
それで、続きもドラマ化しないといけない作品だとジェフベゾスが直々に発言してAmazonが制作引き継いだのに

**奥さまは名無しさん** (ﾌﾞｰｲﾓ MM0e-A0Pd) · 2019/03/07(木) 07:45:30.50

その話はs3のことだと思ってた
原作小説あってもあれで終わっててもいい感じだよなエクパンw

2019/03/07(木) 07:52:00.74

S3までがsyfy、S4からがAmazon
原作は今年も新刊出る
高評価が続いてる原作が有るのに途中で終わらせる必要はない

2019/03/07(木) 08:24:30.75

>>874
戦争ものは全然見分けられない
似たような歳のおっさんばっかりだし同じ服着てしかもヘルメットをふかぶかとかぶってるし

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ b7d5-4EN/) · 2019/03/07(木) 08:40:52.02

>>880
同じ人がいてちょっと嬉しい
バンドオブブラザーズ実は全然見分けられなかった

2019/03/07(木) 08:42:07.10

>>881
バンドオブブラザーズはウィンターズ以外はほぼ見分けられなかった

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ b7a6-Hxq4) · 2019/03/07(木) 09:04:16.54

確かに戦争物で同じ軍服ヘルメットとかはキツイね
髭のあるなしかメガネぐらいしか分かりやすい目印としては機能しないかな
病院物なら医者の制服でも体型とか髪型とか区別するマーカーがあるけど

2019/03/07(木) 09:15:55.35

>>883
ネトゲみたいに頭の上にキャラの名前出てたらわかりやすいのになーと
考えたことはあるw
吹替だと声優の声で区別つくこともあるけど、
字幕だと声で区別もよほど特徴がないとわかりにくいw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ a37e-E86f) · 2019/03/07(木) 09:29:12.92

>>884
ブラックホークダウンは撮影現場ですら誰が誰やらで
ヘルメットに役名書いたらしいよｗ

2019/03/07(木) 11:23:21.30

>>884
緊迫した追跡シーンとかエロシーンでずっとキャラ名出てたらワロエるw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ df36-McIj) · 2019/03/07(木) 11:30:03.43

>>886
ビッグバンセオリー的なギャグセンスw

**奥さまは名無しさん** (ﾜｯﾁｮｲ b7a6-Hxq4) · 2019/03/07(木) 11:43:24.24

オンオフ切り替えがあればとは思う
デフォはオフで、オンにすると名札が表示されっぱなしで