ハクトウワシで画像検索するとわかるけどハゲワシではないんだよ
ハゲてないどころかむしろかっこいい
確かに「bald」はハゲという意味なんだが
bald eagleのbaldはpiebald（白い頭）という古い英語由来らしい
翻訳難しいところだな