【観るな】レモニースニケットの世にも不幸な出来事
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サニーちゃん大きくなった!!演技も結構自分でしてるね! ケーキスニッファーのままでいくべきだったか?
この作品って独特な言葉使いでローカライズする側も困るだろうね 林檎やワサビ食べて解毒できる毒キノコって全然大したことないやん
カヌーに乗った島民たちも蛇が林檎運んでくるまで普通に生きてたし 原作の日本語訳が絶版なのは知ってたけど最終巻はプレ値になってるね
ドラマシリーズ絶賛配信中とか適当に帯つけて再版してほしい 最後の方原作通り?読んでないんだけど聞いてたラストと違う 無能キャラ多くて不快なんだけど何故か見てしまう不思議な作品だった その二人も可愛いけどクイグリー君が美少年すぎると思う 子役みんな可愛かった
カルメリータも小憎たらしく愛らしい 終わったけど、シーズン3はわけがわからなかった。
エピソード7しかないし、打ち切りという感じでも無い。
うーむ。。ー https://yamada5.hatenablog.com/entry/20081125/p1
10年前の記事だけど原作の感想書いてくれてる
ドラマは打ち切りとかじゃなくて、原作通りみたいよ
VFDや砂糖壺はマクガフィンと言われて納得 13巻以外はアマゾンのなか見検索で冒頭と訳者あとがきだけ読めたりする
吹き替えの台詞翻訳は日本語版原作小説に忠実なんだね 最終話の孤島のセット、めちゃくちゃ金かかってたのに、あれ一回で終わりなのが
マジで意味がわからない。
あのセットだけで、下手すりゃ1シーズン行けたレベル。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています