Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ54
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512
■公式 http://www.netflix.com/jp/
■ツイッター http://twitter.com/NetflixJP
■YouTubeチャンネル http://www.youtube.com/channel/UCv2ejD5B1xOYtGB2cf80B8g
■注意事項■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止されています。(http://egg.2ch.net/tv2/)
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい。
■禁止事項■
作品の配信要望、吹替の配信要望。
要望は → Netflixヘルプセンター又は公式Twitterまで。
ネタバレを書き込むのは基本的に禁止です。ネタバレOKスレへ
※前スレ
Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ53
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1540583821/ VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) どうでもいいけどこれ面白そうって評価も見ずに決める感覚がわからん 予告編で決めてる。
予告編みて、本編をみて、面倒になったら飛ばしてみて
面白そうなら視聴決定。
つまんなかったら視聴中止。
ドラマは長いからまずエピソードをそれぞれざっと読んで決めてる。
普通は１０分みてダメなら全部だめだね。途中から良くなる場合でも
最初の１０分くらいでほぼ全部の作品は必ず見どころがある。
音楽でも映画でもドラマでも本でも最初の５〜１０分でまず大体全部わかる。
会社でも人間でも同じだな。最初みてこりゃダメだと思ってそれ以上ということはまずないな。
大学なんかもキャンパスいってみれば大体どういう大学かまずわかるよね。
見た瞬間以上に、ずっと良かったという経験は殆どない。 >>616
超わかる
>>610の時点でキモい奴だと思って、やっぱりその通りだった 今更知ったんだけど、オレンジ黒の権利ってネトフリではなくライオンズゲートが持ってるんだね
オレンジ黒のスピンオフ作品の構想をクリエイターのコーハンとライオンズゲートで協議中
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/orange-is-new-black-lionsgate-discussions-potential-sequel-1159743
“Keep in mind we own that series and will be distributing it for years to come.”
(weはライオンズゲートを指してる) 全く話題にならないスタートレック
やっぱりオタクしか見ないのか >>622
気になるな
ニッキー主演がいいけど、
ちょうどその女優主演の別作品が始まっちゃったんだよな〜
ペンサタッキーとブーのコメディとか見てみたい アレックスがドラッグディーラーやってた若い頃の話見たいけど女優がもう老けたから無理だな >>620
なんか洋画オタにララランド勧める感じに見えてさ
失礼 パニッシャー、このアスキーアート見てから笑いが止まらんw
これほんとソックリ
パニッシャー↓
┌┴┐┌┴┐┌┴┐ -┼- ￣Ｔフ￣Ｔフ ＿＿ / /
_ノ _ノ _ノ ヽ／| ﾉ ﾉ 。。
/＼＿＿_／ヽ
／ﾉヽ ヽ、
/ ⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ'''''' :::ﾍ
| ﾝ（○）,ﾝ <､（○）<::| |｀ヽ､
| ｀⌒,,ﾉ(､_, )ヽ⌒´ ::l |::::ヽl
. ヽ ヽ iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi ｒ ;/ .|:::::ｉ |
／ヽ !ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ! /ヽ |:::::ｌ |
/ |^|ヽ､ ｀ﾆﾆ´一／|^|｀,ｒ-|:「￣
/ | .| | .| ,Ｕ(ﾆ ､)ヽ
/ | .| | .|人(_(ﾆ､ﾉﾉ レモニー・スリケット人気ないのけ？
アメリカらしい面白さ満点なのに。 キミーシュミット最終回見たけどキミーが事故にあって死んで終わった
悲しい 自分はレモニースケットちょっと見たけどキツいかも
最初このドラマ救いないって男が語り出して
ネタ振りかなと思った
最初の一話見る
本当に救いない😢って感じ ゼックスエデュケーション見てるんだが寝取られモノやん
13の理由もそうだったし
主人公そっちのけでヒロインが他の男と付き合う
あのさぁ、外人って馬鹿なの？マゾかなんか？
これだから外人は駄目なんだよ わかってない >>643
あれがリアルなんだという描写なんだろ
実際は知らん リアルのハイスクールでは16歳で校内の童貞が少数派なんだとしたら羨ましい限り >>643
寝取られ展開ある海外ドラマ多いよな
主人公が男で軟弱系だと100%なんじゃねーかな バインギャップって豪米ドラマ字幕で見てるんだが、航空機のshot downを"爆撃"って言ってて気になってしょうがない
ミリオタじゃないから正確なことはわからんが、爆撃って基本飛行機から爆弾落とす事だよね？
普通"撃墜"って言うよな
spend $50,000 on a Surface to Air Missle を"サムに5万ドル払って"ってなってるのにいたっては
てめえ何みて訳したんだって叫びたくなった
他にもISISを"アイエス"とか言っててわけが分からない ISISはその前にISてよばれてたから分からなくは無いか >>647
地対空ミサイルのことで頭文字とってSAMって呼ばれてるしおかしくないんじゃないの？ >>643
肉体関係はおろか、付き合ってすらいない相手が他人と付き合ってセックスするのを寝盗られと呼ぶのか...そこはかとなくDT臭 >>647
爆撃は確かに誤訳だわ
上空から陸地の軍事基地などに爆弾を落とす（縦方向）のが「爆撃」機で大量に爆弾を積むから飛行速度はスロー、空中戦（横方向）には爆撃機ではなく高速スピードの戦闘機が「撃墜」する
地上から空中の飛行機を撃ち落とすなら「迎撃」だし
SAMは他の人のレス通りその訳で合ってるが、FBIぐらいの一般認知度はないから分かりづらいかもね
てかパインギャップ、豪州人が酷評レビューたくさん載せてたから見る気もしない 24の様に緊迫感あって、一話完結じゃないオススメのドラマ教えて下さい。 ナルコスで 音声/日本語
字幕 日本語 でやってるのに
次の話 になると 音声/英語 になってるの なんでなの？
めんどくせー サバイバーの議事堂爆破を一貫して「爆撃」と訳してるのは、日本語的な違和感があった
軍事用語では正しいのかも知らんが、一般的には、爆撃は空爆や投擲だろ
爆弾で爆破するのが爆撃なのは、よくわからん サバイバーはジャックバウワーの声で聞くのがええねん マーズ火星移住計画は面白かった？
foxでS2を宣伝してたの見たら吹替がいやに豪華だったから気になった イスラエルのドラマ シュティセル家の人々が
じんわりと面白い
ヒーローが飛び立つときのヒンメルが主役 >>659
いや、迷惑だわ
イメージつきすぎだし
なんかいつも切羽詰まってる感じでイライラする
前の人がいい >>663
い
イ
な
前
お前の情熱には負けたゼ・・・・ >>649,653
表現が悪かったけど、SAMの呼称は知ってる
字幕にするならSAMもしくは地対空ミサイルが適切で、カタカナのサムはねえだろって話だった
>>657
俺もあれきになったクチだわ 吹替で例のシーン確認したら「私のヴァギナです！」ってセリフになってて草生えた
日本語でJKが生殖器を「ヴァギナ」と連呼するのはシュールすぎる セックスエデュケーションs2あるよな？
かなり面白かったわ >>607
マジかー
ジリアンなら良かったー
イギリスドラマや映画にジュリアン・ムーア出てくると萎える 基本英国物やヨーロッパ物にアメ公役者が出てくると萎えるわ
演技下手やねんあいつら
引きこもってろよアメリカに 誰のこと言ってるのか知らんがひとまとめにしすぎ
例えばクラウンでチャーチル英首相を演じたのは米俳優ジョン・リスゴーで、エミー賞受賞とゴールデングローブ賞ノミネート
クラウンのストーリー自体は自分には合わなかったが、リスゴーの演技には感動したよ しかし海外ドラマ見れば見るほど日本ドラマのゴミさを実感するな
同じティーンものでも日本のガキくさい学園ドラマと違ってセックスエデュケーションのクオリティの高さよ
日本人は何でこんなにドラマ作る才能が無いんだ 情けない 海外ドラマもゴミはあるだろ
観ないから気づかないだけで 言いたいこと半分わかるけど
地上波とケーブル・配信ものを比べるのも酷だよ Netflixで自由にやっていいよって言われても作れなかったじゃん 海外ドラマを日本でリメイクしましたって劣化コピー発表すんの本当恥ずかしいわ 日本の学園モノは酷いの多いからな
だってろくに演技できないアイドルを事務所パワーでゴリ推してるPVだし ビリオンズ、連邦検事の人が嫌いで見てなかったけどめちゃくちゃ面白いじゃないか >>682
自分もあの俳優苦手
何度もトライしたけど無理だった
話は面白いのになあ あのハゲチビデブの三重苦の親父がめちゃくちゃかっこよく見えるところがいいのに
本人もコンプレックス抱えて頑張ってる姿が健気でかわいいのに
自分は最高に好きだよビリオンズ 嫁(ｻﾝｵﾌﾞの総長の嫁)が美人でボビーと仲良すぎて辛すぎる、ドMだからしゃーないか ビリオンズ好きだけど検事の台詞回しが大袈裟過ぎ
もう少し強弱使い分けられないのかな
熱演なんだろうけど一本調子で飽きてくる パインギャップ見終わったけどimdb7.2の割には面白かったよ。S2着たら見たい。
字幕書いてるのほんとに日本人じゃないのかもね、最後の方でビルマをずっとブルマって書いてた エリート2度目観てるけど改めて皆演技凄いな
スペイン語なのに上手いってわかるのが凄い グスマンとアンデルの人とか 外部業者の字幕制作とか吹き替えの質なんてちゃんと社内でチェックできるわけないから
入札価格と納期とクレームの少なさだけで決めてるはず
妙なところあったらどんどん問題点の報告をしよう いや、QC(クオリティチェック)くらい責任持ってやれよ
10話を10人でQCすれば、1人たった1時間程度でチェック終わるんだぞ
ネトフリは翻訳に妥協せず他社よりも厳しい基準でQCしてますとか言ってるけど大ウソだよな… >>688
多分、熱演だろうけど
見てて疲れるね
感情の起伏を表現するのが大袈裟 ナターシャリオンのドラマいいな
吹き替えが同じだからニッキーにしか見えん >>656
たぶん勘違い
あれ吹き替えでも殆どポルトガル語だから ビリオンズのヒゲダルマディスられてるけど、演技もあれピッタリでしょう
エスタブリッシュメントの出自で連邦検事様、良いとは決して言えない容姿にコンプレックスがあり
部下や敵に対しては尊大に感情込めてガンガン行くけど弱い相手にはそうでもない
ドラマの監督だってそういう演技をしろってディレクションしてるはずだし
そこが一本調子とかオーバーだとか思った事はないわ
それはそうとSex Educationめっちゃおもろいな
舞台はあれロンドン南のFieldwayてとこでいいのかな？
ロンドンあたりでも遅くまでメチャ明るくて時間感覚がよくわかんなくなるね
8月頃に1週間位行った事あるけど、夏至のあたりだと相当遅くまで明るそうだ ロシアンドール、タイトルの意味が分からなかったんだけど
ポスター見たらマトリョーシカで納得
アメリカではマトリョーシカって言葉じゃ伝わらないからロシアンドールなのか
それともあえてこのタイトルなのか グリムしつこいな
とっくに終わってるべきだろ
もうスーナチみたいになってるw 日本語版も完走したのか
もうどうなったのかも覚えてないわ >>704
86%のユーザーがこのテレビ番組を
高く評価しました
か ナイトフライヤーなんか随分前にレビュー出てたのに今さらかよ imdb6.1って滅多にお目にかかれない数字じゃん
どんだけ酷いんだよ ロストインスペース imdb7.2
あるけどドラマにしては低い方だよね？
つまんなかったわ 前にこのスレで散々絶賛されてたエクスパンスってどうなったの >>704
トマトも死んでるやん
ガチの地雷なのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
