海外ドラマにありがちなこと★12
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
眉毛を脱色し忘れた偽ブロンド女優
しかもチョイ役だと眉だけでなく髪の根元も染まってない 外国人に「日本で生活してビックリしたことは」という質問に
「会社の飲み会にパートナーを連れて行かない」というのがあった
外国人は会社の飲み会にパートナーを連れてくのが普通なのかよ
そりゃ海外ドラマ見て違和感感じるの当然だ
明らかに文化が違う 武器商人は尋常じゃないほど警戒してるか、馬鹿っぽくノリが軽いかどちらか トイレの個室で暗殺者が射殺。隣の個室のドアが開き、ズボンを下げ新聞紙を持った小太りおじさんの怯え顔。 ネットで調べた知識で予防接種は副作用があるといって子供にうつことを拒否する親を医者がなんとか説得しようとする。 中途半端に禿げてる人間は柔和でも優柔不断で信用できない人物 ありがちじゃ無くてすみません。どこかにに書きたい。
「ブリッジ」限定
シーズン3で初めて？って気づいて、シーズン通して、3回くらい見つけて確信したけど、「座って」のスエーデン語が日本語と同じ発音。 >>613
三佐？
自衛隊の階級の事？
大佐＝一佐
中佐＝二佐
少佐＝三佐
どのドラマか忘れたけど浅野忠信が一佐をやってた時は
isssaと呼ばれいていた >>634
ゲームオブスローンズスレの誤爆じゃないかな >>634
GOTのヒロインの1人、サンサのことだよ 字幕翻訳がクソでなぜか不自然なまでに韓国に媚びへつらった誤訳が目立つ
日本の字幕翻訳業界は未だに暗黙のルールを守ってるから呆れるわ 全裸で股間隠しながらコソコソ急いでると
角曲がったとこで小型犬抱いたばあちゃんとかち合う >>638
日本のアニメのその場面なら必ず女子高校生に出会うよね 海外でそれにあたるのが尼さんとかユダヤ教のラビ一行みたいな聖職者 最初は黒人が疑われるが、最終的に悪いのは白人男というオチ デブキャラの食事のメインはアホみたいにでかいピザ
しかしアメドラ見てるとついピザを頼みたくなるな 田舎の民間療法はなにがしかの植物をケツ穴に入れるのばかり ケガしてるのをやたら隠す
ふつーに打ち明けて治療すればたいていすぐ治るのに >>647
健康保険が全入では無いとか、
怪我の原因によっては通報される恐れもあって 事件解決に行き詰まった主人公がイライラして机の上の書類やらなんやらを無茶苦茶にしてへたれこむ
そして床に乱雑した書類をチラ見するとこれまで見逃していた重大な発見をする主人公 エロい服装をした尻軽女がだいたい一番最初に殺される ドラマが話題になるにつれて主演女優のギャラが増えるのかどんどん若返る
最初は売れないと思われてたっぽいドラマだと顕著 袋入りのスナックやガムを売る自販機がよく置いてある。
そこにお金を入れても商品が引っかかって出てこず、「何だよオイ！！」と自販機を叩いたり蹴ったりする。
自販機は悪くないのに可哀そう。 >>657
病院とか警察とか刑務所とかよくわかんないとこにあるよね とにかくものを雑に扱うよね。
怒るとすぐ物を壊すし。
肉食獣が凶暴なように、人間も肉をたくさん食べると凶暴になるのかなぁ。 尻軽は分かりやすいビッチだけ
内気なヤリマンはいない >>662
裸で行ったら銀行に行く前に捕まるからだろう 待て
そういうサブタイトルって本当にありがちなのか？ 新スレ立て時に提案
>>1に既出ネタテンプレを貼れるだけ貼って
↓以下続く
と貼って
過去スレ案内は、その後で
過去スレ読む人、そうそういないと思うし ショックな事が起きたり動揺するとすぐ吐いてるイメージ
冷蔵庫を勝手に開けて飲み物を取り出す デート相手の家を訪問する時、ドアベル鳴らした後に緊張して肩をすくめ、軽く左右をキョロキョロする仕草 海外ドラマしか観てなかったから、日本では「つきあってください」って言ってからつきあうって最近知った…。
デートしてAしてBしてCして、それから少したってから「愛してる」って言われたり「私達って何？」って確認してSteadyになるものだとばかり思ってた…。
日本のドラマ・アニメ・小説も読むべきとつくづく思ったわ。
(T_T) >>697
確かにその辺面倒臭いよな
セックスしてそれっきりじゃなくて何度もデートしてセックスしてって繰り返してても実は付き合ってないってこと多いし
いちいち確認しなきゃいけないの辛い 聞きゃいいじゃん、付き合ってない人とセックスしたくねー でもそれで「その気ない」って言われれば全て終わるんだぞ 確認しないまま何となくデートして何となく別れた人のことは「My ex」といわない >>705
でも向こうは元恋人に勝手にカウントする >>698
純日本人です(^_^;)
中高生の時は「つきあってください」って言い合うのは知ってました。プラトニックだからそういう儀式が必要なのだと勝手に思ってました。
大人の世界では、Cイコールつきあう、だと。
でも、海外ドラマでCイコールsteadyじゃないと学んで、その後は確認するようにしてました。
日本では、おつきあいする、っていうのはsteadyという意味なのですよね？
他の人とはABCはしません、と。
AまたはBまたはCの前にsteadyになる、ということですよね。
でもABCする雰囲気になっちゃったらどうやって遮るというか「まだおつきあいしてないじゃない」って言えばよいのでしょう…。「私達ってつきあってる？」ってチョコっと確認すればよいのかな。 まず容疑者になるのは元恋人
取り調べ中に新事実発覚 せっかく容疑者を捕まえても高いスーツ着た弁護士が来るとすぐ釈放。 それも折り込み済みで、尾行すると真の黒幕のもとまで案内してくれる 死に別れたパートナーがいるキャラは人に言えない後悔を抱えているが
理由は大抵死の直前に相手と喧嘩したor嘘付いた事 親密な人との死別の過去のあるキャラは同じような境遇のキャラに尋問する権利を持つ
「大切な人を失った人の気持ちがあんたにはわかるの！」
「…わかるさ」 >>711
無い場合は「わからない。でも俺にも娘がいるんだ」と持っていくことができる >>697
海外ドラマでも、「付き合ってください」「恋人になってください」的なのはあるでしょ
キスから始まる付き合いやセックスから始まる付き合いもあるけど >>713
今まで観てきたものが尻軽ばかりだったのかな(^_^;)
ABCの前にsteadyになる方法というかどういう言い回しで言うかを知りたい。
参考になる映画・ドラマあったら教えてください。 ABC以前の「つきあってください」的なのはディナーに誘うとか家に呼ぶとかで「それってつまりデート？」「う、うん…ダメ？」みたいなんじゃね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
