海外ドラマにありがちなこと★12
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>1
乙、おつかれー、と訳されていても実際のセリフはSee you よくある既出ネタ
オープニングは空撮
良いニュースと悪いニュースがある
ピザ
中華デリバリー
ドーナツ
チーズマカロニ
朝食はパンにピーナツバター
やたらとデカいアイスクリーム
青いクリーム
プロムに事件が起こる
子供が夜中に2階の窓から脱出
朝帰りソッと帰ったら階段で親に見つかる
子供との約束は必ず破る父親
朝からパンケーキを焼き家族の機嫌をとる父親
すぐに自販機をけ飛ばす
勝手にエレベーターを止める
キッチンでセックス
喧嘩中にいきなりセックス
どこでもセックス
セックス中に電話
アメフトチアリーダー
運転中よそ見
洗面所鏡見つめる
鏡にパンチ、又は頭突き
洗面所の棚には薬だらけ
すぐに食べ物を捨てる
靴のままベッドやソファーに寝転がる
ケータイすぐ捨てる CIA,FBI、捜査官は黒のSUV
犯人は長話が好き
厨房を通って裏口に逃げる
厨房で銃撃戦
冷凍室で格闘
逃走はスラム街のアパートの裏側のはしご
逃走は屋根の上
逃走は中華街
ドアけ破り
刑事が針金1本でピッキング
刑事、捜査官はスリの名人
IT企業内の事件でも職員が簡単にIDカードを盗まれる
無視されて相手が去って行った後「どういたしまして」と独り言
犯人は身内
黒幕は上司
黒幕は上院議員
黒幕は長官
証人保護プログラムの証人は死ぬ
極悪犯の護送車は襲われる運命
FBIドラマに出てくる地元警察は無能
警察ドラマに出てくるFBIは無能
プランBでいくぞ（仲間：なにそれ？）
平気で他人の車に乗っていく
エンジンがなかなかかからない
車に乗るといきなり後部座席から銃を突きつけられる
要人が護衛付きの車に乗ると大爆発炎上
カーチェイスは歩道、逆走、何でもあり。でも誰も死なない
ボロいバンは強盗
酒場の喧嘩は窓ぶち破って外に放り出される
宅配ピザ屋は押し入ってくる 深夜の森の中デートで死体発見
湖畔デートで死体発見、
ハッカーは片手でペン回し
PCの画像、地図などの表示がやたら速い
スマホのペアリングはお手の物
ベビーシッターは彼氏を連れ込む
親が帰ってこない日にパーティーで家中ムチャクチャ
ケイマン諸島
スローモーションで颯爽と登場
車の年式ネタ
プリウスネタ
糸で結んだ壁の相関図
PCデータ抜き取り時間ギリギリ間にあうネタ
牛乳の容器ネタ
飲食後お金をテーブルに置いて出て行く
長期シリーズになるとミュージカル編がある
レギュラーの身内にヤク中がいる
レギュラーの母親か父親がアル中
レギュラーの身内に前科者がいる
日系人の役は中国系か韓国系
天才主人公は偏屈で人間嫌い
レギュラーの女優がシーズン途中で妊娠
レギュラーの男優がシーズン事件を起こし突然降板
映画を見る時は必ず大量のポップコーン
クリーニング…中国、韓国系
ネイルサロン…アジア系の女性
クリスマスとハロウィンの回が必ずある S1-1より過去を描く回がある（主人公が今の職業を選んだ経緯、今のチームが出会った経緯等） オフィスビルの窓に鳥が激突して死ぬ
↑多すぎ、、そんなにアメリカの鳥って、窓に突っ込むの？ >>9
鏡みたくなってるとよく追突するらしい
もちろん日本でもある うちの２階にも雀が激突して死んだ
小さかったんで単に飛ぶの慣れてないだけだったとおもう
ほとんど放置してあるとこで掃除してないから鏡みたいになってない 裏路地で情報屋とかに口を割らせるときに
頭を掴んで金網に押し付けると
カメラが向こうにまわって苦しそうな顔アップ 田舎のダイナーにいるウェイトレスはかつてのチアリーダー
当時の恋人はアメフトのキャプテン
今はお互い別の人と結婚している ムカつく台詞
・「いいから、先ずは落ち着け！」
・「やめて！ もうたくさん、これ以上ききたくない」
落ち着けって台詞が一回も出てこないドラマや映画は殆ど無いな 最終回なのに新たな謎やハプニングが起こって終了。
あれは本当に止めて欲しいわ。 ありがちとはいえないんだけど
メジャクラのレイダー警視みたいにスマホ通話時
トーストをかじるときみたいな持ち方をするひとが増えてきてる
世間的にもそうなのか >>1 >>4
乙
>>16
日常でもやる人時々いるからドラマありがちでも、海外あるあるでも、刑事あるあるでもない おそらくオイル交換すらしたことないノーメンテの、よく今まで乗ってきたなと思うくらいの超ボロい車 車検なんてもん無いからそういう車乗ってる人って基本的な箇所は自分でメンテしてるんじゃね？ >>7
それよくあるなあ
すでに死んだキャラが出てくるときがあるね 前スレ解答ありがとうございました
990 奥さまは名無しさん sage 2018/11/19(月) 19:58:52.09 ID:KlNW2b7r
美味しい時に
デリシャスって言う人いないよね
ほぼグッド・ベリーグッド
詳しい方教えて下さいまし
992 奥さまは名無しさん sage 2018/11/19(月) 21:37:03.57 ID:leDhpWFo
>>990
deliciousはきちんと手間暇をかけたような料理に対して堅いorフォーマルなニュアンスで褒める感じ、レストランとかディナーの席で
goodやvery goodとかは言い方でニュアンス変わるけどカジュアルで一般的
goodだけだとおーうまいねーくらいでsoやreallyつけたらめっちゃ美味しい！くらいかな
でもカジュアルなシーンだからveryよりsoやreallyを使うほうが多いと思う(アメリカでは)
日本語怪しいけどそんな感じです、うまく伝わるといいんだけど >>16
東京には増えてるね
必ず外国人たいてい中国語 追われてて高い所から飛び降りる時
「1、2、3.で飛び降りるぞ」と言って
1、2、で突き飛ばす。 インド系の悪人役はほとんど見かけない
冷静で頼れるイイヤツばっかり 米国は、ジュースも牛乳もぜんぶあの小さいポリタンクみたいなのに容れて売ってるの？
主婦も車でスーパー行くから問題ないのかもしれんが、ゴミが大きくて大変そうだし飲みきれずに余しそうだ >>29
普通に紙パックのも出てくる気がするが
…自信なくなってきた 牛乳は１リットル？紙パックで
広告付き
行方不明の子供を捜している
というのも見かけた >>29
ストレート果汁100%の良いジュースとか特濃牛乳なんかは1Lの紙パック入り
ガブガブ飲むうっすい牛乳とかうっすいジュースはポリタンクみたいのに入ってる １Ｌ紙パックに口付けて飲んでるシーン見た
スケールが違うわ >>33
1L紙パックに口つけてガブ飲みは日本でも一人暮らしならやるだろ 外人は体が大きいしね
カップもデカイよね
水分補給、大事なんやろ インチ、フィート、マイル
ポンド、
パイント、クォート、ガロン
ちょっと違うけど
ペニー、ニッケル、ダイム、クォーター
ドルはバックス
ちょっとカッコよく感じるw 店で、無造作にくしゃくしゃのドル札で支払うのもカッコいいけど
サラサラっとサインして支払う小切手もいいなぁ サインかっこいいよなあ
日本や漢字だから
そうはいかない 口飲みするぐらい牛乳大好きならすぐ消費するデショ。 このスレは海外ドラマありがち雑談スレです
ネタの書き込みは禁止とします
とでもテンプレに入れとけよもう >>42
向こうからしたら
漢字はカッコいいらしい
意味はキッチンと知ったうえで
腕に台所と刺青入れた人見たことある
台の字がとにかくシビれるそうだ フランスのデパートでクレジットカードのサインしたら
自分の漢字を書いただけなのにじっと手元見つめて感嘆された アメリカで不動産賃貸の契約書に漢字でサインしようとしたら、格好良いんだけど、漢字が分からない人には判読できないから、なりすましが代筆しても防止できないんで危険だ、英文字サインに変えろと言われたことあるよw
あるあるネタ
タトゥーに意味不明な漢字入れてる白人ギャング
なぜかいつも漢字の場所は首筋 エアロスミスのスティーブンタイラーが「避暑」ってタトゥーシール貼って演奏してたことある。来日の目的はそれかいと納得したわ。 >>46
へー面白いなあ
なんでかしらポーカーとチェスが好きなのか長いシリーズ物になると一回は出てくる >>51
たい焼きはタブーだろ。また解散しちゃう。 >>49
>英文字サインに変えろと言われたことあるよw
そもそも判読すらできない文字じゃダメなんだってことなんだけれど、
何故か日本人は漢字でサインする方がクールだと思っている人が多いので説明に困るよね >>55
そう！それ
それ20年近く前の話なんだけど
当時の彼のパートナーが
何故せめて灯台にしなかったんだと
猛ツッコミしてた
ただ彼本人は台所という文字に
とてつもない魅力を感じ、キッチンとかどうでもいいと言っていた
脱線スマソ どんな漢字でもいいけど、パソコンのフォントをトレースしましたってのは止めてほしい
どこかの習字上手に毛筆で見本を書いてもらえば、台所でも便所でも少しは格好良くなるよ xファイルの狐狩りは酷かったね……
壁に狐狩りという明朝体の転写… Xファイル懐かしいなあ。そういえば731部隊が異成人の死体を研究していたとかいうエピソードがあったな。 異成人とは、DNA損傷のダウン症みたいな人の事か？ 日本人におもいきしネタバレと言えばケヴィコスのウォーターワールド >>49
自分も昔店で漢字でサインしたら
店員に困った顔でプリントネームプリーズと言われて
ブロック体のアルファベットで書き直した
その時始めてプリントネームという単語を知った
自分は三品一（みしなはじめ 仮）みたいなシンメトリーな漢字の名前で
向こうの人にしてみたら逆に漢字に見えなかったからだそうだ >>46
イギリス俳優にマイケル・キッチン (Michael Kitchen) っているくらいだし、台所も悪くないかもねw
刑事フォイルの主演の人 >>46
御をつけて御台所にすればよかったのに
ハレムの女主人の呼びなと聞けばさすがに思い止まりそうだが スイスでトラベラーズチェックに筆記体のサインをしたら、きちんと読んでくれなかった >>45
テンプレじゃなくもはやスレタイ変えるべきだよなｗ 主役よりサブキャラに人気が集まりやすい
そのサブキャラの人物紹介だけやたら充実してるWikipedia日本語ページがある グッドワイフの項目なんて、タシオニさんだけ長くて笑ったわ 男子ロッカー室に女性メンバーが乱入してくる
ドアをノックして呼びかけはあるけど、逆は見たことない それ、30年前の日本ドラマだと逆で、しかもおっぱい無修正なんだよな
最近の人は知らないだろうけど、今でも再放送でよくある 知ってるし、この前ドラえもんのしずかちゃんの入浴シーンのことが話題にもなってたしね
それに30年前なら海外ドラマも女性のシャワーシーンだらけじゃん 狂ったように雑談を続けるのはBBA
爺いはそこに悪意か哀愁が混じるが、BBAは狂人というだけ ここは雑談OKスレなんで雑談に文句つけるのはスレ違い 爆発炎上するスレを背景に
荒れろぉ ぜんぶ荒れちまえぇ
とスローで歩いてくる >>28
逆にロシア系はロシア系俳優の悪役商会でもあるのかというくらい
マフィア系かギャング系の役どころばかり・・ 街中でいきなり始まった銃撃戦をポカンと見守る
観光中の日本人家族(全員メガネ)
さすがに最新のドラマでは無いかな？ >>82
そうなんだ、知らんかった。
日本人役の人は日系人でなくて、中華ベトナム韓国系の人だったりする。 レギュラーメンバーに話しかけられてもほとんど話さないモブ 便器に向かって吐くシーンで髪の毛が長くても髪を上げたりしない
むしろ便器に髪の毛がついてもまったく気にしない
しかも便器を掴みながら吐いてる Yes/No質問をされてるのに、きちんと答えず話をズラす よく侵入者にショットガンをカシャッとやるけど、あれ事が済んだらまたカシャカシャして弾抜いてんですかね なぜか政治的発言であおるヤツがが多くなった、無視しましょう ミランダ警告をきっちりやるドラマと
ほぼやらないドラマの差 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
