【WOWOW】Elementary/エレメンタリーPart5【ﾊﾞﾚ禁】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
シャーロックが詰めた指は誇りって言ってたけど、
大抵は失敗した時に詰めるから、現役なら隠しはしないかも知れないが、誇りではないな。 ハンナってS2か3あたりでワトソンに手伝ってもらった案件を上司じゃなく自分の手柄にする為に小狡いことしてたような気が
警部の娘だけど足引っ張りそうなキャラだよな ホームズは臭いもの扱ってる時いつもほんと楽しそうだな 突っ込みどころが多すぎて集中するの大変だった
メイソン大人になってた！
日本のナツオ警部補の名前、松尾警部補の聞き間違いじゃないのかな。
見逃し配信の方で字幕版観てみたけど、
たしかにジョニーは日本語うまい！
キルビルのときのユマサーマンとかリューシールーより全然じょうず
今回は吹き替えよひ字幕版が面白いね シヌラってシムラのMとNを間違ったのかな
大将はアグリーベティのお父さんだね
声優も同じとは思わなかった >>205
> 突っ込みどころが多すぎて集中するの大変だった
> メイソン大人になってた！
> 日本のナツオ警部補の名前、松尾警部補の聞き間違いじゃないのかな。
> 見逃し配信の方で字幕版観てみたけど、
> たしかにジョニーは日本語うまい！
> キルビルのときのユマサーマンとかリューシールーより全然じょうず
> 今回は吹き替えよひ字幕版が面白いね
ルーシーリューだった なんで「シヌラ」にしたのかすごい気になったw
メール見せてたけど変わった漢字当ててたよね
ハイ！ハイ！ワカリマシタ！もよかった
よく何カ国か喋ってるシーンあるけど現地民はこんな気持ちなんだろな >>207
シヌラが気になったので
シャーロックのスマホ画面撮ってみたよ。
知らない漢字だった
https://i.imgur.com/xBX03an.jpg >>210
「ホームズ殿」なんかおもろいw
ホームズさんにメール書くならそうなるかw
しぬらさんの漢字は日本では普段使わないみたいだが
実際にそういう名字の人がいるのかな？
他の名前は実際にあるような名前ばかりだし気になる >>211
殿はたしかに面白い。
ナツオ警部補はもしかしたら何回かシャーロックとメールのやり取りをしたことある年上の人物かも、
と思わせるよね。
初めてメールする人へは普通、〇〇様て、書きそうだから日本人なら。
ナツオ警部補はアキオさんて名前。
上のところよくみたら。シャーロックのメルアドも分かった笑 >>210
ＧＪ ググっちゃったよｗ
これ一文字で「しぬ ぼつ」なんだね。
犯人とかの名前はわざとあり得ない名前にするってけれど、
ホントなんかね？ｗ 俺もそれストップして確認したけどヤクザっぽい名前がいないんで何か笑った
いやヤクザっぽい名前ってなんだよと思うけど田中唯はねぇだろと あと東組組員ってなんだよとか組長かよとか下の名前かよとかツッコミどころいっぱい そうそう、変な組員リストのメールから
シヌラから、いろんなこと
今回のエピソードは最初から最後まで突っ込みどころしかない笑
ソウカイヤ！てなんだよ、とか
道、夢、て書いてあるおかしな練習場に
ビニールシートの上でぶつかり稽古してる変なまわしの力士とか。
シャーロックがドリアン食べたり、
みるとこありすぎ。事件の詳細や、マイケルの奇行や警部の娘の件とかいろんなこと気になる つうかサイコパスおっさんやばすぎじゃね
>>216
あの関取がいるシーン見てデッドプール2思い出した >>216
ソウカイヤ！って「総会屋」のことじゃん。
変な単語知ってるなｗだったｗ こうして見ると欧米人から見た日本の独特さがわかるというか
上手く描いてるつもりでもやっぱりおかしい
なんで急にこんな話にチャレンジしたんだろｗ やーさんを殺していいのはやーさんだけってセリフはチャイニーズマフィアの一派のそれだね
それ以外はまあアメリカドラマにしちゃマシなほうじゃね
むしろ前回の生首に比べて小指の造形が適当すぎて小道具さん仕事しろよって思った ちょっとスレッドを遡ってみてください。
がいしゅつです。 トニープラナの赤ちゃんプレイ写真に衝撃を受けている 米ドラマでの上層部の恥ずかしネタって赤ちゃんプレイが多いのは気のせい？
スキャンダルかなんかでもおっさんがオムツはいてた テンプレみたいなもんなんだろうな
日本のドラマでもありそう >>223
> ちょっとスレッドを遡ってみてください。
> がいしゅつです。
すまぬ、２０日付のニュースだったから新しいかと。 日本人の姓でシヌラはないわ…
シムラ(志村)なら問題なかったのに マシオカが日本人キャラの名前でこれどう？って相談された名字をそんなのねーよwって答えたあとで一応ぐぐったら存在してて焦ったとか言ってたし
シヌラさんもどこかにいるかもしれないぞ やっぱ今回は変な日本語に皆突っ込み入るな〜ｗ
「ハイワカリマシター！」 >>228
無いように見えても結構信じられないような苗字も存在するんだよなあｗ
とくに地域名にちなんだ性の人とかに多い >>229
ヒーローズも原語版で見た方が日本語関連のセリフとか面白かったねｗ > シヌラ
> ナツオ
原作のホームズからして日本にはバリツなる格闘技が存在してるんだし
その辺の言葉が異国では妙に変わるニュアンスを脚本家が取り入れたのかもしれない まあシヌラもいるかもだし(携帯画面に漢字あったな)、下の名前がアズマもいるかもだし苗字がナツオもいいんだけど、なぜわざわざ「なくはないだろうけど」のゾーンの名前をチョイスするんだろw
と、考えるとやっぱちょっと間違えたのかなーw
タナカ、スズキ、サトウとかがスタンダードなんてわからないもんね 普段吹き替え+字幕出す派だけど思わず原語にしてもう一度見ちゃったよ
ジョニーの日本語可愛い >>210
「ご依頼の安藤東の〜」という文章はきちんとした日本語だから
日本語ネイティブの監修が入っているように思えるのに
なぜ「唯」「や「由奈」は女性名だということがわからなかったのか ワトソンもヤッチマイナー！っていうかと思ったが
さすがにそれはなかった そこは普通に女ヤクザだと思った
ひと昔前なら違ったけど
今なら雇用機会均等法だね キラキラネームっぽい若い組員もそろそろいる時代かもよ。東京在住には流星て名前の人もいるし。男女区別せず、今の時代だから唯も男の名前でありえるかも。 参加しておいてなんだけどこの話題に重要性感じない。 警部とワトソンの会話を「きっと俺のことに違いない」としつこく絡む
ホームズがちょっとおかしかった サイコ男さ、修理費いらないってのに連絡先教えてってのが私は唐突に思えたんだけど、ハンナは「普通は逃げてるのに」って好感をもつよね？あんまり共感できなかったけど、そんなもんかね >>252
アスペっぽさは出てたよ
いつも俺俺俺じゃない？ ワトソンが朝まで待とうと提案したのを突っ返してシャーロックが強引に倉庫に侵入したせいで
一晩中バンに拘束されることになったから
バンのなかでワトソンに、
シャーロックがどんだけ言い訳やら弁明をしたのかと想像すると面白い。
シャーロックと二人きりバンに閉じ込められて
朝にはワトソンの髪の毛がざんばらになってたからね。
そうとう疲れてたね。つらかったにちがいない笑 ミスワトソンは何の問題もないけどホームズさんは・・・って言われててわろた
まあなｗ >>253
普段から無遠慮身勝手なクレーマーや犯罪者や頭のイカれた連中相手にしてるし
>>202のエピで親の七光りで同僚からも扱い悪いし酒に溺れてメンタルも弱ってるしだから
余計に誠実な行いに弱いんじゃない 今回のは字幕で日本人が見ると面白さが倍増するエピだった
確かにツッコミどころはたくさんあったが配慮も感じられて楽しめた
しかしホームズの日本語は上手かったな 電話の相槌笑える
はぁい！はぁい！声でかいしw
久しぶりに字幕でも観たけどルーシーリューは声がかわいい
吹き替えよりソフトで好きだ >>256
でもワトソンも探偵業になってから色々やらかしてるよねw >>255
そうそう笑
あんなマンガみたく髪の毛乱れる？ってつっこんだわ >>261
やらかしてるねｗ
わかりやすいのだとシーズン2あたりでホームズ抜きでやろうとして逮捕されたのあったよなｗ マイケルはまだワトソンと会ってないから、またホームズの妄想説が自分の中であったんだけど、マイケルだけのシーンもあるしハンナとコンタクトがあったから実在してるんだろうな。 最終シーズンではまた例の組織と対決なのかな？父ちゃんやモリアーティがまた出るの希望。あの組織が出た後でのマフィアとの対決はイマイチだった。海外的にはマフィアもとんでもない組織なんだろうけどさ。 >>265
マイケルがいきなりシャーロックの家に来たとき、ワトソンも家にいたのに、なぜかワトソンと顔をあわないせないままだったのが気になった。
まだ会わないでいることが今後の展開に関係してくるのか。 >>266
結局パパホームズがモリアーティの後釜になったんだっけ？S5をあんまちゃんと見れてないから忘れちゃった。モリアーティ出てくると何でもありでシャーロックも結局モリアーティと離れられないってのが何だかな〜と思ったりもする。 S2だったか実の子供の事件解決後にすぐに出るわって言って以来作品内では本人は音沙汰ないんだっけ？
あと役の女優さんがお忙しそう >>269
ワトソンの恋人を暗殺したマフィアの女ボスを牢屋の中で殺したの、モリアーティの指示だったよね？？
あれはシーズン何だったかな。女優さんの姿は出てこなかったけど、手紙の朗読がモリアーティの声だったようなと記憶がある。 >>270
懐かしい
確かにあの手紙の声以降はセリフに出てくるだけだよね
確かアンドリューとかいうワトソンの恋人とか名前忘れたけどロンドンから連れてきた可愛い弟子とかいてS3結構好きだった >>271
キティか。今日のdlifeがちょうど山場だ。 >>268
パパホームズがボスだよね。今現在。
前シーズンでシャーロックが
「俺の父は、この世でもっとも邪悪で、最強の秘密結社のボスだ」（大意）
みたいなこと言って、そのコネで会員制クラブに潜入したよねｗ
無難にラスボスこなしてるパパホームズを、もう一回見たいｗ 名前だけど実際に忍ちゃんなんてヤクザネーム使ってた組長もいたんだし唯ちゃんや祐希ちゃんがいてもいんじゃね？ このスレ来るまでシムラだと思ってたわｗ
みんな細部見てんなー
おそらく、脚本段階で日本語ある程度分かる人が役名シムラにしたんだけど
撮影時に俳優がshimuraをシミュラって発音しちゃうから現場で監督が勝手に
なんか日本語っぽいからshinuraでよくね？って変更して、それに合わせるために
メール画面のシーン撮るスタッフがこういう https://jisho.org/ サイトで shinu で
引いたら出てきたのがあの珍妙な漢字だったパターンだろうと予想 円谷夏男って名前にするはつがマツオツラヤバって読み方になったアメコミ映画キャラがいるな
日本だって日本語で発音しにくいキャラは加藤とかチャーリーとかにした事もあるし（スタートレック）まあいいんじゃねーすか >>216
ビニールシートの土俵の動画見つけちゃったよｗ
ttps://twitter.com/fight_onigiri/status/1076848420663349249
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>282
ほんとだー！
架空の競技かと思ってた！ >>283
つべに結構上がってるよ。
US SUMO OPEN で検索すると出てくるｗ 今回の演出はジョニーリーミラーなんだね
初めてかな >>285
> 今回の演出はジョニーリーミラーなんだね
日本語の発音にも気合いを感じたのはそういうことだったのか シャーロックとベルの後ろを歩く黒猫も
ジョニーさんの演出なのかなぁ
偶然だとしたらタイミング良すぎでカワイイ 今シーズンのサイコパス男は1クール目の前半のキャラかな？
今回は各キャラに問題抱えさせてしめ縄展開多めだね
・ホームズ 脳震盪問題 サイコパス男
・ワトソン 妹 養子
・グレクソン警部 娘のアル中 亀のクラウドていたよね？どうなった？
最近ちょっと暗いから亀にニット着せてたりひっくり返してペーパーウェイトに使ってたりみたいなちょっと笑えるシーンも見たいな 公式インスタグラムには150話のお祝いでバルーンかついでる写真があったよー
生きててよかった！
https://i.imgur.com/IdqfQQa.jpg これって基本的に寒い時期だよね？確か。
やたら雪を見るし。
冬眠してたこともあったよね。 >>293
ありがとーw生きてたww
冷蔵庫で冬眠させられてたね 大寒波が来た回に白熱電球の下でなんかやってた記憶がうっすら アメリカのドラマ放送時期が基本的に9月〜5月の間だからな
撮影も8月〜3月にやるから必然的に秋冬の話になる 大抵のドラマがハロウィン回、クリスマス回やってるのはそのせいか ワトソンがものすごいあったかそうなファーのついたフードかぶってたり冬の服装も毎回みもの。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
