【BSﾌﾟﾚﾐｱﾑ】刑事モース〜ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ事件簿〜part3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今日からやるシネフィルWOWOWのは字幕なのかな？
二ヶ国語のまんまなのかな
公式にも番組表にも表示がない
スレ違いですまん >>4 だけど、自己解決した
字幕版だった
シネフィルWOWOWで録画し直す WOWOWとシネフィルWOWOWで放送されたモースに関して語れるスレ
■WOWOW スレを立てるまでもない海外ドラマPart17■
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1511263110/
【IMAGICA】スレ立てるまでもない海外ドラマ
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1351592881/
（イマジカがシネフィルになったのでこちらのスレがそのままシネフィル用として使われています） ダッキーしかりデブリンしかり、イギリス人検屍官は博識で蝶ネクタイがお約束 ジョアンが名乗った、「ジョアン・ストレンジ」のネタに続きがあるのかどうか。 TV放送される映画は同じ映画でもTV局によって声優が違うこともあるが、刑事モースは
吹替版はNHKもWOWOWも同じ声優だったということは、イギリスから買ったオリジナルを
吹き替え業者が加工したものを、NHKとWOWOWがそれぞれ買って放送したということか >>5
モースに関してはシネフィルは字幕版しか放送してない >>11
最近の海外ドラマは全部そうじゃないの？
局ごとに吹替し直しなんて、コストかかってしょうがないからやらないでしょ
映画字幕版に関しては著作権あるからNHK独自の字幕のもあったけど
あと吹替業者って何
初めて聞いた ライセンス契約する際にどっちが翻訳コストを負担するか契約書に明記する（じゃないと最終契約金額が決まらないから）
売り手が負担して吹替つけるなら、吹替のコンテンツも権利が売り手に帰属するから、複数の買い手がいても同じ声優
買い手負担なら、買い手ごとに吹替つけることになって声優が異なるケースも出てくる
日本のテレビ放送版と円盤で声優違うことあるしね ロリマー博士の奥さん、吉本新喜劇のやすえさん？に似てる。 ジェイクスはアメリカで元気にしてるだろうか
正直農場みたいな自然に触れてるイメージはないのだけど 色々てんこ盛りで心かき乱される回だったなぁ
サーズデイ一家好きなんで家族のように見守ってしまった
元々の老？モースの方も見たくなってきた
このままいい感じにこじらせた姿が見たいというかw
ストレンジや医者の人は出てくるんだよね？ 20年ぐらい前、BSプレミアムがBS2だった頃に老モースの吹き替え版を放送したようだが、
その時は全33話の内の3分の1に当たる11話のみの放送にとどまり、モースにハマった一部視聴者からは
何で全話放送しないんじゃ ゴルァ！もう今後一切受信料払わんぞ！と怒りの声が上がったとかｗ
吹き替えで放送されたのは第1シーズンと第2シーズン（1話欠）と最終第8シーズンで、
途中の第3から第7シーズンはごっそり端折られた形に。
視聴者からの反響が大きければ後日「完全版」という触れ込みで全部やるつもりだったのかね？
>>17
老モースではストレンジは警視正、デブリン医師も第2シーズンまではレギュラーだったみたい。
ま、しかし、これで今後日本語吹き替え版DVDが出ないことがはっきりした。
しばらく迷ってたが、冬のボーナスを当て込んで字幕入りの完全版BOX（2函）買うかな。 >>18
あのとき放送された11話は原作がある分で
されなかった残りは原作にないテレビ版オリジナルの話だと思う
横内吹き替えは抜群だった
本人より本人らしいというか、
ルイスに八つ当たりするところがとくにそれらしかった NHKの途中投げは何度もあるからな
エイリアスはシーズン2まで、華麗なるペテン師たちはS3まで、ホテルバビロンに至ってはS1のみ
他にもダメージやグッドワイフや新ビバヒル白書も途中投げ >>21
エイリアスは最後までやったんじゃなかったっけ？
最終回まで見たような気が…
まぁでも途中で放棄したケースの方が多いよね ダウントンアビーみたく割と短期間で全部放送したやつもあるから需要じゃね
NHKの編成はすごい厳しいから人気ない奴は入れてもらえないと聞いた
続きを放送してもらいたかったら感想とご要望を根気よく送るべし >>24
声を上げる人が多い＝人気があるってことなら、そうだろうね 個人的な感想を言うと、NHKの放送した原作のある11話よりも
数年後にミスチャンで見た残りの分はだいぶ落ちると当時思ったし
NHKが放送しないのもなんとなく納得した 韓流はめっちゃメールくるらしいよ
昔nhkの海外ドラマ担当者のブログに書いてあった >>20
横内さん良かったよね〜
気難しくて偏屈で女性にはちょっと弱くて、完璧にモースだったわ
ルイスの岩崎ひろしも善良さが出ててこれまたぴったりだった
最終話でいきなり彼女いたり、その後にモースの特集番組も放送したんだから、全作吹き替えでやってほしかったわぁ マイビデオに韓流ドラマがこれでもかと並んでる。
韓流なんて興味ないし勿論ウォッチリストにも入れてないしそもそも一度も見たこともないのに。
どうやったら無くなるの？ ＜丶｀∀´＞ まずは謝罪と賠償、話しはそれからニダ 韓流ドラマも時代劇だと面白いのもあるよね。
ただ、宮廷に居る位の高い女の人の髪型がダメなのと、王様を演じる役者が石丸幹二顔が多いのが気になる。 いやいや、日曜夜11時〜枠が韓ドラになった時NHKに絶望した。
しかも連続50回超の丸１年！ 俺はネトウヨじゃないけどこの機会にあの枠で韓ドラ放送しなくなってくれるとありがたい。 あと４回、Case14からCase17まで、とりあえずやってくんないかな やっと週末にたどり着いてもモースの放送が無いとなると辛いな。
それだけ毎週楽しみにしてたってことか。 NHKのアンケートきたことあって
他局も多い韓ドラはもうお腹いっぱいだから他のアジアやヨーロッパのドラマもまんべんなくやってほしいって、一応書いてはみたんだけどね… >>42
エラいッ！
地上波で韓ドラもうやめて欲しいね…。 >>30
たしかに岩崎さんのルイスがうまく噛み合っていたのも大きかった
モースとルイスのコンビとしてはクリケットの回が好きだな 独身の友達がパワフル
40代の時ホノルルマラソンを熱く誘われたけど受験生がいるので断った
以降も隔年で英語・仏語が使える国に旅行してる
何と今年はアイスランドでクリスマスを楽しむらしい GYAOでシーズン1やってるけどシーズン2以降もやってくれるかな 吹替で一回見てるから複雑なストーリーが字幕見なくても英語の音声で理解できる
なんちゃってｗ 一度目は吹替、二度目は英語見てる
サーズデイの吹替の声はロジャー・アラムの声に似てるね やっと見終わったあ
また切ない終わり方で(´・ω・`)
私は字幕オンにして英語で見てます、モースとサーズデイの声好き やっと見終わった、ジョアン行っちゃったね
わいも皆さんと一緒で字幕オンの吹き替えで見て次は英語で見ての繰り返しだわ
モースはやっと自分の気持ちに気づいたのか
ジョアンとくっついてほしいけどモースは生涯独身だもんな… 本家老モースが若返ったら、フランスのマクロン大統領みたいな顔なんじゃないかと、ふと思った。 警官から昇進？したストレンジが少し嫌な奴なってる
まあ、確かにストレンジの方が地位上だし警察経験も長いしなんだろうけど
結局、警視正まで行くのは世渡り上手なんだろうなスト やっぱり「主任警部モース」っていう作品があっての本作ってことにどうしてもなっちゃうのかねぇ。
そういう意味では、NHKは新しく吹き替え入れて老モース（全33話）放送するべきかもな。 老モース、原作は面白いんだけど、TVシリーズはあんまりなんだよなあ。4:3で映像も古いし、全体的に日本のバブル期のサスペンスドラマみたいな雰囲気。
ルイスの方は若モースより面白いと個人的には思うけど。 >>57
原作のネタバレなら良いのかな？
ストレンジの存在があったからこそ、モースは職を全う出来た 老モースとルイス見たい
全部放送するの無理ならコロンボみたいにベスト10作品だけでもいい
小説から入ったから老モースもルイスも見たことない AXNミステリーでやってるけどね＞老モース＆ルイス あの嫌味なストレンジとモースの掛け合いが良いのにw AXNミステリーで今日から老モースの再放送
若モースは好きだけど老モースはBGMでしかないんだよね、腰据えて見たことない >>72
コリンデクスターを探してみれば？
若モースは、コリンデクスターが老い過ぎたのですぐ分かったけど
老モースの頃は周囲に溶け込んで見つけ難いことがあった 416 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2018/04/13(金) 09:28:41.26 ID:VSOa8MIA
月曜日 チーズとピクルス
火曜日 ランチョンミート
水曜日
木曜日 ハムとトマト
金曜日 コンビーフ
前スレからサルベージまとめた人ありがとう
続きで水曜日もわかるのだろうか チーズとピクルスがいいなぁ
ってか上でも言われてるけど若モースレス（；∀；） モスバーガーコラボして
サーズデイのサンドイッチ出してください >>80
イギリス発のサンドイッチ屋あったよね
日本から撤退したような 低迷するモスバーガーの起死回生バーガー
実際やったら何それなりそうｗ >>81
Pret A Mangerね
芝公園にあった プレタマンジェは不味くはなかったけど
コスパが悪かったからコンビニサンドに負けたね モスバーガーでモースバーガーw是非やってほしい。毎日行くw水曜どうするんだろう。
NHKにシーズン4以降の放送と、シーズン1から再放送をお願いするメール送っておいた。
若モース見たいよー でも土曜日のコロンボは春まで続くんだよね…。
若モースはその先だってことだよね…、涙。 >>90-92
ワロタｗ
ジョアンはサーズデイ（モースの上司）の娘。
知らずに強盗に銀行の情報与えて同僚の男性が死亡。
自己嫌悪で無責任に失踪。 あー、そうだった
家出した時にモースと外で会話してたな
そのあと両親が血相変えて飛び出すんだ
ところで続きはいつ放送するねんNHK >>93
え？そこ？マジ？
ジョアン役の女優さん大好きなんだ
シェトランドでもいい演技してた
RADA出身なんだよね
モースに彼女が出ないと寂しいなぁ
モース最後は涙目になってたけど好きだと気付いたから？何で明け方からモースが待ってたの？ >>93
家を出るほどの事？
弟も戦地行っちゃったのに… >>95
ジョアン役の人好き！
RADA出身なんだねーと思ったら同級生はJames Nortonだった >>97
ノートン、好きな俳優ではないけど
最近のマクマフィアとかハッピーバレーとか良い作品に出るようになったね。
ジョアンの人、今後このドラマでどうなるんだろうね
知りたくないからimdbも見てないしグーグってもないや ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
