【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】108
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
（スレ立ての際この文字列を二行入力するとSLIPがつきます）
HBOのドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ(原題Game of Thrones）」のスター・チャンネル放送専用スレッド
原作はジョージ・R・R・マーティン著『氷と炎の歌』
※シーズン8に関する役者の出演、撮影状況や脚本などの情報はネタバレに配慮してください
※実況は実況板へ
スター・チャンネル公式サイト
http://www.star-ch.jp/gameofthrones/
ワーナーブラザーズ公式サイト
http://wwws.warnerbr...eofthrones/mainsite/
前スレ
【ｽﾀｰﾁｬﾝﾈﾙ】ゲーム・オブ・スローンズ【ﾊﾞﾚ禁】107
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1538376249/
次スレは>>970を踏んだ人が立ててください
無理な場合はスレ番を指定してください
-
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
-
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured >>465
本当の意味では外国の言葉を理解しただけでは外語文学は理解できないんだけどね
まぁ上っ面の部分だけはわかるとは思うが
時々外国の人で凄い詳しく日本の作品を理解して流暢に語る人はいるけどどこか薄っぺらいと言うか言うなれば魂が感じられないと言うこと >>469
ジェーンゴールドマンでナオミワッツとか、、、キレっキレのアクションダークコメディになる予感しかないw なんだ魂って、自分の妄想の存在で他人を薄っぺらい呼ばわりとか卑しいな みんな仲良くベンダニーしてダキングインダノースするんやで まぁお前らみたいなもんは字幕無しで見てる方がよっぽど作品の曲解をしないで見れるってもんだ
自我を無くして翻訳できる人など皆無だしな 原書の英語はかなり優しい ただ量が膨大 時間ある人むけやね
キンドルなら5冊で1900円だったかな 今度出る外伝もターガリエンだし作者はターガリエン好きだね
映像のスピンオフは壁建設に纏わる話とかでターガリエン発生前の話だが
視聴者が1番見たのいのはロバートの反乱だろうけどそれやっちゃうと本編の構成が悪かったってことになるからなあ 原文がプロによって翻訳されているのに
なぜ、わざわざ外国語で読むんです？
それに何の必要、何の価値があるんです？
原書は英語 (我々の母語でない) 文章です。
それを読みとる正確さは、読み手のその言語の語学力に依存します。
未熟な語学力により、ズレが生じれば、その度に正確さは失われます。
結果として文章が正確に読み取れません、
となると解釈も何も意味がありません。
翻訳は翻訳者の解釈が入るというが、そうでもない。
プロの翻訳家は主観が入らないよう努めるので、
個人の解釈が入らぬように、正確に翻訳されます。
なぜ外国の文学作品が、わざわざ、日本語に翻訳されるかを考えたらいい。
フランス語やスペイン語などで名著が出るたびにそれを原書で読むのですか？ >>479
このコメより適したコメが見つかりそうにないw 昔アイヴァンホー読んでたら野武士とかいう翻訳しててクッソ萎えたことはあったな 昔アガサ・クリスティーの翻訳家が木は全部ポプラ、チーズは全部クリームチーズにしたとか
何かで読んだ。
この人は読者に伝わらなければ訳しても意味ないと考えたわけだ。
翻訳の精確性なんてその程度。 酷い翻訳で有名なのはハリポタ
プロの翻訳家を盲信しすぎやろ 忘れたころ突如再登場したジェンドリー
グレイスケールで死の淵をさまよいながら復活したジョラー
ブライエニの下、剣術の修行に勤しむポドリック
ジェンドリーはストームズエンドの城主、ジョラー はナイツウォッチの総師、ポドリックは騎士にでもなるのかな？ 今更ジェンドリー出てきたのは理由があるよな
王座に就くのはジェンドリーかも ポドリックは違う意味で夜の王になれるのに
もったいない ジョンに会いに行く道中、ダヴォスに散々生まれは秘密にしろよ言われてたのに対面した瞬間凄い勢いで「ジェンドリーや！ロバートの落とし子やで！」と隠す気無しだったの面白かった
血は争えないというか、自分しっかり持ってて大物感はあるよね >>490
このセリフを覚えていたジョンがジェンドリーを王に推す流れくるな！
ジョンは北の王に収まりジェンドリーが七国の王になる ターガリエン直系のジョンが北の王におさまるはずないだろ
ちゃんと観ろや デナがおとなしくジョンの王座を許すかどうか、そもそもジョンは出生知っても王座は欲しくなさそうだし
このターガリエンの二人が死ぬか何らかの理由で王座争いから退場すればジェンドリーの出番やな
あともしデナが本当に子供作れない身体ならジョンが頑張らないと今度こそターガリエン滅びる ドラマ最初から見返したら、ダイヤウルフって北にしかいないのな。
オシャ含めた野人３人組も勝手に壁抜けて来てるし、ナイツウォッチの守りってガバガバだな。 冷静に考えると落とし子のジェンドリーに城主は無理かな
やっぱ新たな武器の製造があるから戻ってきたと考えるのが無難かも
ジョラーはドスラク兵を指揮するため
ポドリックの剣術修行は、きっとどっかで役立つのでしょう
みんなの大好きなポドリックは化けると思う >>492
アマプラ勢はシーズン6までだから
サムが持ってきたジョンの出生の決定的な部分はまだ知らんのでね？ >>496
ラムジーがボルトンになったように
ジェンドリーがバラシオン姓になるところまでは可能だと思う
その場合、サーセイ(ありえない)かデナーリスの承認の下になるだろうから
王ではなくバラシオン家の領土を継承する形じゃないかな >>494-497 >>499
デナーリスは統一されたウェスタロスに攻めてきた侵略者。
ジョン・スノウは謀反人スターク家の出身。
どちらも鉄の玉座に座る正当性は…サーセイ女王以上には無い。
もう、レンリーやスタニスの叛乱は終わったんだ。
今のサーセイ女王、そして、キングズガードのジェイミー・ラニスター、
この2人を支えることが王国民にとって、もっとも合理的。
まぁ、ワイはウェスタロスの王国民じゃないから、よぉ知らんけどな。 スターク家で育ち
ターガリエン家に関わり
モーモント家の宝剣を持ち
ナイツウォッチを抜け出した。
いったい、彼の忠義はどこにあるのでしょうか？ >>502
スタークで育ったのはジョンのせいじゃなくね？ 別に責任追及してるわけじゃないでしょ
色んな人のお世話になってるけど一番は誰？みたいな話しかと
客観的に見ると育ての親であるネッド・スターク、死から救ったダヴォス＆メリサンドルには多大な恩義を感じるべきだな
メリサンドルはやらかしてるし追放されてるけど 正直王国誰が治めるみたいな終わり方せずに俺たちの戦いはこれからだエンドだと思うドラマは
人間勢は休戦協定結んだままWW達ドラゴンで追い払うところまでで一旦終了だろうな >>469
凄い楽しみ！
ある意味S8より楽しみかもしれない。 ウェスタロス人からしたらターガリエン家こそ侵略者なんだがな
デナーリスは権利がーとかイキリ倒してるけど元々お前の家の方が奪ったんやぞと
もう7王国なんてやめて分散しろ 王都でさえスラム化してる地域目立つしあの世界の平民は大変そうだ ジョンのが王位継承権上って判明したらデナーリスやっぱブチ切れんのかな？
家畜のように売られても女王になる執念で頑張ってきたって言ってたし ジョンが北部を治めるより
王位を継承するほうが北部にとって良いこと
敵がいなくなるわけだし
より大きな力で北部の面倒を見ることも出来る
何の不義理でもない（そこまでの過程で反発はあるだろうが）
ブランが今のままで北部を治めろと言いたいが
おそらく自分の死をもう分かっているのだろう >>495
野人は壁の向こうとは限らないんじゃないの
少女時代のサーセイが占って貰った魔女は城の敷地内に住んでいたし
多分ウェスタロス中に野人はいるんだろう
オシャ達が森に住んでいたように あのデナーリスのことだから「お前、わかってるよな？」と平気で圧をかけそうだけどな
それより甥っ子とラブラブセクロスしちまったことを気にして欲しい
まぁティリオンの悩みが増えることは間違いない ターガリエンはエジプトのファラオやゾロアスタンみたいに近親婚おっけーなのだ >>507
1000年以上統治してたから、徳川さんよりすごいぜ
アメリカはインディアンのものだったから、インディアンに返せみたいな理屈だな
>>512
簒奪された王位のreclaimなんだから、レンリーと同じで強い者勝ちなんじゃねーの
>>469
原作さらに遅くなるんだろうけど、原作者に脚本監修してほしいな >>515
そうそうカールに売られなきゃ
あの兄貴とデナーリスが子供作ってたんだよね >>516
ターガリエン王朝は300年だよ
スタークは北部で8000年という凄さ お前らは言葉の使い方が雑すぎてよく分からんわ
話が噛み合ってるのか微妙なとこ
喋るようにただ言いたいことを言っても伝わるとは限らない
読まれて伝わる文章をもうちょっと意識しろよ >>470
文化的な背骨がないから仕方ない面もあるが、それは母語でも似たような薄っぺらい書評になりそう
選んだ本が悪いか元々の感性の問題かわからんが 7王国も勢力持ってるのがターガリエン、スターク、ラニスター、グレイジョイの4家に絞られたから誰かが統一王座について中央集権化が進むと思うな
横からでてきたユーロンが勝ち残ったら面白いけど S8の放送が終了するまでネタばらしすんなよ
”誰もが望んでいる結末ではない”らしいからそうなんだろうけど
同じ奴なんだろうけど平気でネタばらしてんじゃん >>495
ガバガバだよ マジで
シーズン1の時点でまともなナイツウォッチほとんどいないし 犯罪者や追放された人間が多数でジョンのような人間が志願してくることなんて稀
壁に何十個もある砦のうちカースルブラック含めて3つしか機能してないくらい人手不足だから トアマンドみたいに壁登りさえ出来れば余裕で南にこれる（錯乱） >>526
今の時点ですでに金のかけ方は映画並みだろう
邦画とか足元にも及ばないレベルだぞ 後半は嘘みたいな金の掛け方だよね
戦争のシーンでジョン視点の長回し風の映像すごいわあれ
上に目をやればドラゴン飛び交ってて下は人間が阿鼻叫喚の戦してるし ドラゴンにも弱点はあるとは言え、あの火炎放射が現実だったらビビらない人間はいないだろうな スコーピオンはドラゴンが向って来ないと的中率は極端に落ちるし、月明かりのない夜中は役に立たないだろうな
空中で動くものを射止めるのは相当な腕がいるだろうし、実践に役立つ射手を育成するのは困難
槍投げはドラゴンを人が操っているかどうかで的中率が変わるとみた
致命傷を負ったのはデナの乗っていないヴィセーリオンだったし 味方軍の援護無しだと集中砲火だからね
戦術の中で使えばめったにやられないと思う
スコーピオンも機動力や防御力は無いから分かってれば対処できる WWとゾンビ違いがイマイチわからないんだけど、夜の王が直接触れるとWW化してハンズフリーで復活させるとただのゾンビってことか？ シーズン8でジョンデナ死ぬのは、俺も同意見だな。
主演者たちみんなインタビューで、「ショックを受ける」的なこと言ってるもんな。ただの宣伝かもだけど。 >>534
WW:見た目が白い 生者から転生 ドラゴングラス・ヴァリリア武器で致命傷を与えると消滅
炎耐性あり ワイトの指揮権を持つ
ワイト:元の人間(動物)の姿をしてる 死者から転生 消滅しない
燃える 指揮権を持つWWが消滅すると消滅
＊ドラゴンには直接触れたけど死者からの転生だし原型をとどめているので
WWではなくワイト(ゾンビ)だと思う >>536
なるほど生者に触れるとWWで死者はワイトにしかなれないのね
しかし夜の王はとんでもないスペックだな
こんなん作れる森の子らも反則や、最期あっけなかったけど >>526
金かける＝面白い訳じゃないから。
カネかけた映画で面白いのあった？ 金かけたら面白いわけじゃないけど、金かかってる方が面白いのが出来やすいのは事実だよなぁ
日本の映画監督とかは>>539みたいなこと言って予算が少なくても虚勢張ってるけど わかる
平然とブランを落とした時はサーセイよりヤバい奴に見えたわ >>541
誰でも自分の立ち位置が安全なら良い奴になるんだよ
あの時は王に不倫がバレたら斬首決定だった
下手すりゃ自分とサーセイだけでなく子供達3人とも吊るされていた 後半のジェイミーしか印象になくてブ”ロ”ン落としたっけ
あいつらそんな仲悪かったけ？と一瞬思った 腕切られた時はざまああと思ったけどあれから地味に良い奴になってったったから嫌いになれない >>541 >>547
ジェイミー・ラニスターは
ブラン・スタークやエダード・スタークへ
対して非道な行いをする輩だった。
利き手を失った時も、悪党が当然の報いを受けただけ。
しかし、ジェイミーには
奇形であるティリオン・ラニスターへ対して
家族として対等に接するような優しさがあった。
(彼の性格の良さと悪さの際立った二面性が見られる)
でだ、そのティリオン・ラニスターは人格者で、良い奴だ。
(異論は認めない)
ティリオンのような良い奴のために行動できる男ならば、
ジェイミー・ラニスターは総合的に見て良い奴だと認められる。 あ、長文失礼しました。
こういうカキコするとアスペだと勘違いされそうで
嫌やわ〜。 何にせよ手を斬られたときの話のタイトルが「処罰の道」だったのはいいね
ナロー・シーの向こう側の事だけかと思いきやジェイミーにも処罰が下されるという 名誉をめっちゃ気にする男が狂王殺して以来長い間侮辱されすぎて色々おかしくなってたのが腕斬られる前のジェイミー
腕無くす前のジェイミーが元々の性格、なのかもしれない >>550
たしかに驚き。WWに誰かがなるのかな。
ジョンがWWになり、サムの剣(フラグ未回収)で殺される。という展開が面白そうですな！ つべの動画でラムジー役のひとがシオン役の人をHe still has penisってなじってたなそう言えば ベリックとジョン・スノウの甦った二人、死せる肉体に魂が舞い戻った、はまぁいいとして、
肉体そのものについてた致命傷はどうなったんだ >>537
森の子らは別に絶滅したわけじゃないと思うで さすがに
>>536
ヴィサーリス死にかけでギリ生きてた説を挙げとくわ ナメクジと王の血で暗殺できちゃう一番のスグレモノだな メリサンドルが名前上げた奴全部確殺だもんな
シーリーンだけ都合よく何も起こらなかったけどな
スタニス一家全滅だしｗ >>560
ベイロン呪殺まで時間かかり過ぎてスタニスが先に死んじゃってるので
効果のほどは疑問じゃないかな
S3E8:3匹のヒルにジェンドリーの血を吸わせた儀式
S3E9:ロブ、S4E2:ジョフリー、S5E10:スタニス、S6E2:ベイロン・グレイジョイ 正直ありゃ老衰だろうが寿命だろうが神のお陰って言いだす類だと思うがね
ああいうの期限区切らないとペテン メリサンドル最初死者の王の手下だと思ってたわ
素に戻った時が妖怪みたいだったしw 法律を字義通りに守るスタニスが、何の罪もない娘を自分のために火あぶりにしたら、最後までついてきた部下たちの大半に見放されて逃散されるの
寓話的だよな メリサンドルって首輪外したらババアに戻るのかと思ったが、風呂入ってるときも首輪外してるから関係ないのか
常に魔力で若返ってて、MP回復の為に解除して寝る必要あるとかかな ラムジーとシオンの演技は何気にレベル高いと思うよ
切り刻んでいる時の倒錯した表情や
口元を緩まつつも冷酷な眼の光を消さないところ
素のイワン・リオンとの対比からしてもなかなか凄い
サンサがやらてる時に震えながら涙してるシオンの演技も忘れられないね
何も感じないように自ら感情のプラグを抜いている時に
ラムジーにそのプラグを強引に差し込まれ
一転して恐れと悲しみと絶望が広がっていく様は圧巻
このプロットだけを切り抜いて一つの作品に出来そう シオンのアルフィー・アレンはリリー・アレンの弟なんだよなあんま似てないけど、もう知名度も逆転したかもね
サーセイのレナ・ヘディやティリオンのディンクレイジが注目集めがちだけど、個人的にアルフィーのあの演技は名優集うGoTでも随一だと思ってる
最初は地味な印象だったけど拷問あたりからすごい俳優だと気づいた ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
