【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝5【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:on:vvvvv:1000:512
スレ立て時には↑この文字列を先頭に入れてください
このスレはﾜｯﾁｮｲ有です。
※ネタバレ厳禁
チャンネル銀河放送分のみでお願いします
チャンネル銀河放送分以外での話は該当スレでどうぞ
【BS日テレ】オスマン帝国外伝【ネタバレ禁止】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1538809825/
【hulu】オスマン帝国外伝【ネタバレ厳禁】
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/hulu/1538138857/
【史実】オスマン帝国外伝【ネタバレ専用】part2
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1533465708/
前スレ
【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1536655521/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured >>926
ニギャールもリュステムの金をしっかり持ち出してたね。
そういうところのしたたかさは残ってたのに、他がダメダメになっちゃったな。
S1の頃の切れ者ニギャールが懐かしいよ。 >>925
ああいうメロディなのか、単に音痴なのか
微妙なところだわ >>924
だとするとスレイマンもイブラヒムも皆なんまと騙されてたとか至高の帝国ヤバイなw >>922
ファルーぜの件はただの当て馬でなく
案外イブラヒムを追い落とすための伏線かもしれないな >>930
皇帝に近づくものは片っ端から始末する
ヒュッレム様がいるから大丈夫w タシュルジャルぶん殴られるかと思ったら『恋愛関係』ってさらっと白状して難を逃れて草
正直すぎて怒れないっていう ネタバレ禁止だからHuluで見てる奴等は銀河スレに書き込むの止めろ。
死ね。 含みを持たせて終わりだろうね
ヒュメイラ(フィルーゼ)が後宮に潜入できたのは偶然だし
でも、サファビー教団の王女で予知能力があるから、逃げ出す機会があっても、フズルの船から逃げ出さなかったし
後宮から逃げ出す機会は幾らでもあったのに、逃げなかった
不思議な能力の持ち主なので、普通の人の行動原理とは違う
見窄らしい馬車で移動、賊に襲われる
これまでのパターンだと、殺されてた(良くても大怪我)
今回は、今までと違う展開だったので意外だった huluが1日ズレてることに気づいてない人もいそうだから定期的に言おうか hulu板にもスレあるからhulu見てる方はこちらへ
【hulu】オスマン帝国外伝【ﾈﾀﾊﾞﾚ厳禁】PART3
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/hulu/1551062222/ >>927
イスラム圏だとヒジャブとかあるから
黒集団はあんまり目立たない気がする 野山の中では黒は意外と目立たない
黒は影に紛れて見分けがつき難い
野山の野生動物に、黒っぽい色が多いのはその為 最近以前にも増して女性陣の胸の谷間が強調されてて、眼福ｗ 今更だけど、タシュルジャルって詩人の割りに言葉のセンスが微妙だな。
「私の心は石炭のように燃えている」とか「蛾のように貴女の近くに引き寄せられる」とかwww燃えてる心を表現するならせめて火のように、とか溶岩のように、とかさー、他に言いようがあるじゃん？蛾とか論外w
タシュルジャルって史実でも有名な詩人なの？ 申し訳ないけどトルコのみなさんの詩としょうするものってどれも？？？
スレイマンとヒュッレムのやり取りなんて なんじゃ？それ ですから ダンテやマキャヴェリなら誰でも知ってるけどトルコの文学で日本で知られている人はいない
ってことはまぁそういうことなんだろう 詩の翻訳
意訳だと、どの言語の詩でもリズムや響き語感の再現が難しい
英語原詩の「私のお墓の前で〜」だって、新井満の翻訳は間の抜けた感じ >>943
「石炭のように燃えている」は、なんか暖炉の火を思い浮かべられたけど、
蛾でひっくり返ってしまったよｗｗｗ >>946
それでも言いたいことは伝わるじゃん
トルコの詩って延々と単語の羅列だったり なんか陳腐なのよ >>948
現地の文化と言語を理解していれば全然違うのかもしれない。
現地語で韻をふんだりしてるのかもしれないし。
翻訳だって意訳で不正確な面も大きいのかもしれない。
短絡的に否定的な見方をしない方が良いよ。 >>943
実在する詩人みたいよ
ムスタファについて書いた詩が有名な人らしい 何語に訳そうが韻とか再現できてなくても良い物は良いけどね
ネイティブアメリカンの詩で感動的なのがあったな 比喩は昔の習慣とか故事に基づいてたりとかだから
現代で改めて意味を考えると
なんじゃこりゃっていうのもあるから
水も滴るいい男とか
手前味噌とか このドラマで使われる詩は褒め称えるがメインなので、よけい翻訳は難しそう
ほめ言葉って国によってだいぶ違うみたいだし
インドなんかだと蓮の様な腰ってのがほめ言葉みたいだしｗ 蛾は自分も最初？と思ったけどそれだけミフリマーフが光り輝いて見えるってことかと
さすが詩人だなと思った なるほど…奥が深い。
色々な立場からの意見が聴けて勉強になりました。ありがとう。
光輝く愛しい人への賛美か…素敵ですね。 >>951
独特の韻の踏み方とか、
慣用句的な言い回しとかあるのかもしれないんだからいい加減なこと言うなよ。 タシュルジャルってなかなかイケメンだよね
マルコチョールとタイプは違うけど、ミフリマーフは面食いだね
リュステムはなんでミフリマーフに惚れたのかいまいち分からないけど、打算的なところもあるのかなぁ タシュルジャル好き、ミフリマーフ皇女は趣味がよろしいわ
蛾はルーミーなどの詩のモチーフにもなってるよね
炎に惹かれて蝋燭の火に飛び込む、身を滅ぼすと分かっていても惹きつけられてしまう姿を我が身に重ねているのでは
ムヒッビーの詩はよく分からんｗ 出世意識の強いリュステムだからそれ目的かもしれんけど
ミフリマーフと故郷の話してる時は珍しく楽しそうだった 石炭の火はただの火よりも高温で長く持つし
消えたように見えても燃えてるとか
そんな感じじゃないのかな >>951
例えば
松尾芭蕉の有名な俳句
「古池や 蛙飛び込む 水の音」
意味だけを書くと
「古い池にカエルが飛び込んで水が撥ねる音が聞こえる」
詩から韻や響きを取り去ると、全く印象が変わる ここ数日スレの速度が上がってるので次スレ立てておいた
もし保守が必要ならよろしくね
【チャンネル銀河】オスマン帝国外伝6【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1569098096/ >>963
すごいな それでも言わんとすることは伝わる 感心したわw パシャハズレッテレに聞こえる
デストゥーーーーール >>963のは
韻とか響きというより
静まり返った池の周りに
カエルが跳びこんだ音だけが響くという状況を
どうとらえるか、文化上の問題ではないかと 詩歌で想いを伝え合うトルコの文化。
現代日本で同じ事をすれば、「うわっ、きもっ。いきなり陶酔して自分の世界に入りやがった。こいつ無理！マジ無理だわー」となる。
でも考えてみたら、日本でも平安時代には和歌で想いを伝え合う雅な文化があったんだよね。 タシュルジャルに「恋愛のことで帝都に残っていた」と言われて、
ｱﾀヽ(д｀ヽ彡ノ´д)ノﾌﾀしてたイブラヒムにワロタｗｗｗ
予想外の答えすぎたんだろうかｗ
イブラヒムの説得に屈してヘレナを後宮から送り出してしまったムスタファ、
「やはり野に置け蓮華草」だったのかな。
その程度の気持ちだったのかよと言いたくなった。 先にこっちのスレ埋めちゃおうね〜
ミフリマーフ付きの宦官がポール・マッカートニーに見えてしまったｗ ミフリマーフは風格があって皇女に見えるけれどフィルーゼ(ヒュメイラ)はどこか貧乏くさくて皇女には見えない
やっぱり皇族ではなくてきっとCIA的女なんだな フィルーゼは気品のあるノーブルな顔立ちでスタイル抜群な高身長だけど、後宮に来た時の乞食姿が目に焼き付いてしまってな…。
ミフリマーフの恋の行方はいかに…。ヒュッレムとしても、敵側の忠臣との恋を認めるわけにはいかんわな。典型的なロミジュリだわ。 >>975
ヒュッレムが『魔笛』の夜の女王みたいにブチ切れて娘を罵倒しまくる図が浮かぶ また大宰相とヒュッレムが正面からやり合うの見れそう ニギャールの娘は口がきけないのかな
今まで特殊な環境で育てられたから、感情の起伏がないだけ？ ヒュッレムが味方を増やそうとしてるのに対し
イブラヒム陣営はどんどんいらぬ敵を作っているような あのデコ娘
ヘレナを暗殺する計画に協力してなかった？
ヒュッレムの手下なのになんでだろう 多分、ヘレナの命を駒にファトマを葬ろうとしたんだろう。
ちょうどイブラヒムがイザベラの命を駒にヒュッレムを葬ろうとしたように。
あの時はギュルが気付いて助かったけど、今回はディアナの活躍で助かったね。 >>971
帝都に居なければいけない程大事な用事→恋愛
恋 愛？？？
恋 ( д) ﾟ ﾟ 愛 スンビュルがすでにマヒデに信頼されてると言っているから
ディアナが草の者という可能性はないだろうか >>984
自分もそっちかと思った
でも宮殿に潜り込む方法が
あまりに運頼みなんだよね 今まではギュルシャーとかドジっ子が多かったけどS3からは仕事がキッチリ出来る人が多くなるのかな？
リュステムパシャとか海軍のトップおじさんとかディアナ、法律家のおじいさん等 大宰相はあの法官にまで喧嘩を売る必要があったんだろうか >>987
自分以外の者が陛下に近しくなるのが嫌なんじゃないか あと何話ぐらいでイブラヒム退場かわかる人いますか？ 調子の乗らなかったらそれはもうイブラヒムじゃないから イブラヒムはニギャールと一緒になって、親娘三人で遠くで暮らした方が人間らしい幸せな人生を送れた気がするんだな。 ニギャールの知能はどこへ行ってしまったのか
亡くなったと思っていた娘が生きていて定期的にも会えるのだから
現状に甘んじていれば良かったものを
>>987
まあ最初にチクリとやったのエブッスード師だから・・・
あの人は高潔すぎて世渡りできないタイプなんだろうなぁ >>993
ニギャールにはイブラヒムの望み通りお兄さんのテオの所でのんびり暮らしてほしかったわ ニギャールは仕事では頭脳明晰だけど、女としては愚か
こう言うタイプの女性は実際にいる 優秀なエリートサラリーマンが女に騙されてお金貢いじゃう、て話もいくらでもあるしね。 フィルーゼの追放を今更知ったマヒデブランだけど、すっかりスレイマンもヒュッレムも無かったことになってる感じだったね
ってか数ヶ月前から毒盛られてたなら間諜じゃ？と疑われたフィルーゼを真っ先に疑わないものなのかな？
間諜疑惑はイブラヒムが否定したけど、イブラヒムとフィルーゼがグル説が再燃しても良さそうなのに 徐々に盛られたんじゃないか説は
まだナントカ先生とイブラヒムの間だけで
他は知らないんじゃないか？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 341日 22時間 49分 26秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
