X

【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/06(土) 14:50:47.14ID:ZgQKJO0N
「宇宙大作戦／スター・トレック」 The Original Series (TOS)
一部特撮をCG化したデジタル・リマスター版 DVD も絶賛発売中。

Super!drama TV
ttp://www.superdramatv.com/line/st_tos/

前スレ
【TOS】宇宙大作戦／スタートレック24【ﾘﾏｽﾀｰ】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1406008627/
0675奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/08(金) 19:59:07.53ID:mSBkzU9D
>>673
パイロット版の再利用だから予算をオーバーする事もなく
自由な発想で改良できたのだろうな
0676奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/08(金) 20:25:58.87ID:Q+HnPaR/
>>674
白米です
0679奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/09(土) 15:08:47.40ID:oQ/tv/VX
>>677
シーズン１が小林修でシーズン２以降が内海賢二だっけ？
よくかわるのはむしろミスター加藤
0680奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/10(日) 07:05:23.35ID:3x4cOCBt
ミスター加藤って男前じゃないな
ステレオタイプの日本人とまでは言わないけど
0681奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/10(日) 12:20:46.96ID:jJFRENjr
加藤ってこの頃からゲイ設定があったってのは本当なのか？
0683奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/11(月) 00:17:58.75ID:IqpnNVyI
そういや新しいスタトレでゲイのカップルが出たことあるかな
未来だとそういうのが普通になってるだろうから出さないほうが違和感あるな
0684翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/11(月) 00:54:07.36ID:ee2xneU+
>>682
「イオン嵐の恐怖」の回だね。
0689奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/11(月) 12:09:46.69ID:GJ9Ivm+S
有難う。
ＴＮＧでも同じ俳優がサレクやってるんだよね。
0690奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/12(火) 04:18:30.40ID:aASEuND+
レプリケーターって無料でどんな食べ物も好きなだけ出してくれるから
食いしん坊天国だよな
もっとデブがいてもよさそうなものだが
カークの時代のエンタープライズは
まだレプリケーターが発明されてなかったのかな
0691奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/12(火) 09:54:48.13ID:yfiQKDh+
どれだけでも手に入るようになったら
逆にそれほど欲しくなるだろうし、ゆうても連邦艦に乗ってるようなのは
エリートだから自制が効くだろうし、レプリケートした食事はあまりおいしくないし
0692奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/12(火) 10:27:43.29ID:V1yDUFS/
ライカーが蛇か何かの卵を混ぜているシーンが、ものすごく不潔そうだったのを思い出した。
0694奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/12(火) 11:49:05.78ID:S9Bot8Kh
レプリケートできるといっても原子変換だか（転送技術応用）してるだけなので大元のエネルギーなり物質なりは必要なんだぜ
0697奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 06:36:57.55ID:SqlTFo2c
>>695
ええっと・・・
エンタープライズの便所とレプリケーターが繋がってるってこと？
昔ジョージ秋山のゴミムシくんって漫画で
男は女の排泄物食べて生きる社会になってて
男は便槽の中に住んでいて
女が排泄しにきて便器にまたがると
男は口をあけて待ってるんだが
そういう世界を思い出してしまった
0698奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 09:02:18.18ID:aWS3KiSQ
レプリケーターのWikipeを読んだけど、
簡単に複製ができるから貨幣制度が衰退したんだってな
価値観が変わったとか、そういうのじゃないんだな
0699奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 13:41:01.55ID:0HsuhEcM
>>697
下ネタキチガイは大抵ああいうレスするんだよ

単に、閉鎖空間内だからその中で資源が回ってるってだけの話
0700奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 17:01:19.32ID:pSHuR4qC
カレー味のうんこと同じ理屈だよね。

うんこって全てが食べ物のカスだけだと思われているが実は腸内の古い柔毛の表皮、つまり垢が成分の半分を占めているんだよね。
0701奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 23:12:44.10ID:SqlTFo2c
レプリケーターで複製できるのに
クアークの店が商売になってるのは
どうしてなんだろう
0702奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/13(水) 23:36:15.47ID:swlc7wD0
アホか、電気代とかエネルギー代が掛かるだろうが！
　↓
貨幣制度ないだろ、ニワカか、ああ？

ここまでがデフォ。
0704奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/14(木) 01:57:17.58ID:IOQ1kfgK
>>698は、
簡単に（貨幣の）複製ができるから貨幣制度が衰退した
という意味です
0705奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/14(木) 03:51:03.67ID:CvvD864m
何故かレプリケート出来ないラチナムが貨幣になっただけなんだけどね。
0708奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/14(木) 20:34:02.51ID:KzSY2c6B
まあどの時代だって意識高い系や理想主義者は
成ってもいなことを成ったように吹聴するもんさ
0709奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/16(土) 19:33:51.63ID:QeWyLYvi
ラフォージ
どこかで見たことあると思ったら
亀男のワードアップに出てた刑事だ
0715奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/21(木) 21:16:44.85ID:e8JzSzlk
カークの場合は、正しく対応してれば
事件のならなかったものが半分くらいかな
0717奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/21(木) 21:57:46.67ID:SQi5xYVN
カークには空手チョップとドロップキックと
すけこましテクがあるから問題はない
0718奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/21(木) 22:13:16.30ID:e8JzSzlk
カーク自身にそれほどテクがあるとは思えないから
多分、その回のすけこまされ女が登場する時にかかる靄に
催淫効果があるんだよ
0719奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/21(木) 23:11:42.56ID:gHUX29Ub
スポック仕込みのバルカンアタックで気絶させレイプするカーク
0720奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/21(木) 23:21:04.58ID:e8JzSzlk
バルカン　ア　タ　ッ　ク　なんて言ってるうちは
そんなレスはしない方いいぞ
0725奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 08:41:18.23ID:HScvwms5
そのまんまじゃん
宇宙大作戦スレなんだからバルカンアタックでも別に問題ないな
0728奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 09:56:17.36ID:HScvwms5
ググってもバルカンアタックは日本では市民権を得ているね
0729奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 10:20:01.38ID:pLa+f7Jt
いや、お前が使うまで聞いたこともなかった
多分、wikiの丸写しなだけ
0731奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 10:32:09.70ID:HScvwms5
宇宙大作戦の番組ではどう呼ばれていたんだ？
それに従うよ
0732奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 14:56:35.52ID:W4WfnXZS
バルカンつかみ
だった記憶かあるけどアニメのほうかもしんないな
0733奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 16:12:25.02ID:06CGpc+v
(V)o￥o(V)
バルタン星人だぞ
0735奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 19:30:35.30ID:pLa+f7Jt
市民権を得てるなんて言ったからだよ
まさか街頭インタビューしたわけでもなかろうに
0736奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 22:26:02.75ID:HScvwms5
>>735
市民権を得てる、なんて言ってない
市民権を得ているね、という疑問形だよ
0738奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/23(土) 23:01:16.75ID:pLa+f7Jt
>>736
それを疑問形と強弁するなら
まず日本語を覚え直すところから始めるレベルだ
0741奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/24(日) 01:23:25.51ID:iPlspmi3
今、スパドラでやってる解説付きバージョン、副音声の女の解説を聴いていると必ず寝て仕舞うんだな。
話し方にもうちょっと抑揚とか感情を入れて欲しいわ。
NHKの朝ドラみたくに。
0743奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/24(日) 03:48:36.78ID:KCY0xAIg
解説ではなく、目の見えない人向けの状況説明が入ったやつだった様な気がする。
「テーブルに歩み寄り、グラスの水を飲むカーク」
みたいな感じで、台詞の間にちょこちょこ入る。
0746奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/24(日) 04:12:39.61ID:YLwPQMU3
ゴーン、カークを胴体締め。
悶えるカーク。
カーク、ゴーンの耳に空手チョップ。
痛がるゴーン。
0748翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/24(日) 15:34:49.13ID:WwY0wtzr
第３シーズン　「小惑星衝突コース接近中」　The Paradise Syndrome

小惑星がインディアン風の住民がいる惑星に衝突しようとしているとき、カークが穴に落ちて
行方不明に。早くエンタープライズに戻ろうとするスポックが、残ってカークを探したいマッコイに言う発言。

スポック「今出発すればそのコースを少し変えてやることで衝突は避けられます。
　　　　　　しかし、これ以上接近すると、コースの変更が難しくなりエンタープライズの力をもってしても・・・」

？なんでコースの変更が難しくなるんだ？と一瞬疑問に思い、英語版を見たら一発解決。

Spock「十分に遠い距離であれば、衝突を避けるために小惑星をそらさなければならない角度はごくわずかです。
　　　　　しかし、この惑星に近づいた段階ではその角度は非常に大きなものとなるので、航宙艦の力を
　　　　　もってしても・・・」

Spockはまさに論理的なことを言っていた！　確かに、これも翻訳者泣かせのセリフだね。(´▽｀)　
0749翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/24(日) 16:02:36.13ID:WwY0wtzr
第３シーズン　「小惑星衝突コース接近中」　The Paradise Syndrome
では、アメリカ原住民系の役者たちを使ってるんだなあ。
0750翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/24(日) 16:19:24.77ID:WwY0wtzr
第３シーズン　「小惑星衝突コース接近中」　The Paradise Syndrome

フェーザーを発射しすぎて設備から大きな火花が出てきたときのスコットの台詞。

【日本語版】
スコット「ほらみろ。あれほど言ったのに。」

【英語版】
Scott「わが子よ。かわいそうなわが子よ。」（スコットランド方言で）

これは直訳で出してもよかったんじゃないかな。
0751翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/24(日) 17:09:55.53ID:WwY0wtzr
>>750　補足

当時の翻訳者は、スコットランド方言が辞書に載ってなくて、
スコットランド方言の「bairn」（子供・幼児）という単語が分からなかったのかも。

で、適当な訳を付けたとｗｗｗ
0752奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/03/25(月) 10:28:07.54ID:zW9hmLZS
>>746
昔スタトレファイトというマッドフィルムなら見たことある。
ウルトラファイト風のオープニング付けたものに
ウルトラフォイト風のナレーションとBGM付けたものを
大阪SF大会で見た。
0753翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/03/29(金) 22:20:55.78ID:esqbPRmA
第3シーズン　「悪魔の弟子達」　And the Children Shall Lead

トリアカス星に調査員２名残して、子供たちの念力によりエンタープライズは
トリアカス星を去っていく。

子供たちを操っていた異星人が死んで、エンタープライズを取り戻したカーク。

そして、エンタープライズは、トリアカス星に残された調査員２名など気にもとめず、
宇宙第4基地へと向かうのであった。おしまい。



おいおい、トリアカス星に残された調査員２名を忘れるなよw
0757奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/06(土) 06:33:04.76ID:md6srpvo
スパドラ
５月１日から毎日やるんじゃね？
0758奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/13(土) 22:16:58.86ID:19zGj6nN
今やってるプリキュアが宇宙がテーマで
2週に1回くらいよその星いって「行ってみたら〇〇だった」やってるから
TOSが本気で面白いと思ってる人には向いてるんじゃないか？
ご都合主義で事案解決だし

あとクマムシも出てきた
0759奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/20(土) 07:36:39.37ID:JMC0vq2W
TOSは字幕じゃないと当時の和訳が稚拙すぎて見てらんないのが分かってきた
翻訳家が科学知識が無さすぎて酷い
0761奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/20(土) 14:10:16.36ID:DpK4eHtE
カーク船長の声は矢島正明さんじゃないと。
もはやシャトナーの声では違和感を感じるw
0766奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/05/10(金) 15:52:18.18ID:hxGuYJgZ
テレビで荒野の七人見てたら
ミスターチャーリーとカークがガンマンだった
0767奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/05/11(土) 04:22:18.59ID:WxHfjNXL
去年制作が発表されたピカードの新作はどうなっているのですか？
0770奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/05/12(日) 02:41:53.37ID:sDppxywD
クアークの店にいつもいる亀みたいなの
あれは何してる人（？）だろ
人畜無害っぽいけど
0772奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/05/13(月) 21:58:45.30ID:V6lhlahy
ウォーフって無骨そうなのに
複数の女性と関係してる違和感
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況