X
【TOS】宇宙大作戦／スタートレック25【ﾘﾏｽﾀｰ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/06(土) 14:50:47.14ID:ZgQKJO0N
「宇宙大作戦／スター・トレック」 The Original Series (TOS)
一部特撮をCG化したデジタル・リマスター版 DVD も絶賛発売中。

Super!drama TV
ttp://www.superdramatv.com/line/st_tos/

前スレ
【TOS】宇宙大作戦／スタートレック24【ﾘﾏｽﾀｰ】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1406008627/
0442奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/23(日) 19:48:06.94ID:wRFD0O6y
>>441
カークはいろんな星の女とエッチするから
居場所は知られたくないんです
0443奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/23(日) 20:06:07.68ID:RF4JKA9m
一応艦長だし、普段から入れてたら敵に誘拐されて人質に・・・とか
無理やり理屈つけてみる
0444奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/23(日) 20:29:30.72ID:zeepuokm
ここはコンピュータＭ−５だらけだな。
Ｍ−５がカークとマッコイを上陸班から外す判断示したときは笑ったわ。
0445奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/23(日) 20:57:21.83ID:RF4JKA9m
今見れば自虐ギャグみたいな展開だけど
あれを当時見てた視聴者は「しょうししねえぞ！M-5！」みたいな
感覚だったわけなのか？
0446奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/23(日) 23:54:49.03ID:n+DpcaDx
昔海外から仕事に来てた同僚と吹き替えでボーグのブルーの話見てて
顔色が青いからブルー、はヤバイと言われたのを思い出した
0447奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/24(月) 09:47:25.75ID:OEOaHw8w
艦長が率先して上陸班に入るのが連邦艦隊ルールなんだ
代理の順番がきちんと決まっているから問題ないんだと
思ってた時期もあったけど。
カーク、スポック、チャーリー、以下名無しの佐官とか。
エンタープライズだけでなく他の艦の艦長も率先して動くから
艦が全滅しても艦長だけ存命のエピソードが連発されてたんだし。
0448奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/24(月) 17:54:40.58ID:vYUQiBAt
宇宙からの使者Ｍｒ．セブンで、
「光の速度を破るスピードでエンタープライズは２０世紀の過去へ戻った」
って言ってたが、光の速度なんてワープで何時も超えてるよなｗ
しかし、任務の一貫で普通にタイムトラベルしてるとは。

ところで、ミスリンカーン可愛いなｗ
だが、決して今の姿を検索しては駄目だぞ？絶対にだ。

で、管制塔からカークとスポックをセブンの所に転送した時、通信機一個とフェーザー二個を
置き去りにしたけど、いいのか？あれ・・・ｗ
それに、ミスリンカーンにも、転送の様子とか全部見せてるしｗ
0454翻訳チェッカー822
垢版 |
2018/12/26(水) 15:36:11.00ID:EgjJerrc
第2シーズン　「宿敵クリンゴンの出現」　Friday's Child

妊娠している女性（エリン）を山の上に連れていくマッコイとカーク船長とスポック。
＜日本語版＞
スポックが女に手を貸そうとする。（資格のない男に触られるのを嫌う女）
女「いやよ。」　マッコイ「エリン、私一人じゃ無理だ。スポック手を貸してくれ。」
女「いや。私に触るのはあなた（マッコイを指して）だけよ。」

＜英語版＞
Woman「No!」　（だめ！）
ＭｃＣｏｙ「Look, I'm a doctor, not an escalator! Spock, give me a hand!」
　　　　　（いいか、私は医者であってエスカレータじゃないんだぞ。スポック、手を貸してくれ。）
Woman 「No! I will allow only your touch.」　（だめ！触っていいのはマッコイだけ。）

※翻訳で「エスカレータ」は残してほしかった。(^^)
0455翻訳チェッカー822
垢版 |
2018/12/26(水) 15:41:42.96ID:EgjJerrc
追記
このエピソードに限らず、マッコイは、「私は医者であって〜ではない」が口癖。
0456翻訳チェッカー822
垢版 |
2018/12/26(水) 16:34:08.19ID:EgjJerrc
第2シーズン　「宿敵クリンゴンの出現」　Friday's Child

木の枝で弓矢をつくるカークとスポック。
＜日本語版＞
スポック「この枝はしなりがいいから十分使い物になりますよ。」
カーク「うまく飛びそうかね。」　
スポック「そう言ったつもりですが。」

＜英語版＞
Spock「Fortunately, this bark has suitable tensile cohesion.」
　　　　　（幸いなことに、この樹皮には適切な張力凝集性がありますね。）
Kirk「You mean, it makes a good bowstring.　（弓の良い弦になると言うべきだな。）
Spock「I believe I said that.」（そう言ったはずですが。）

※これも、定番のやりとり。(^^)
0457奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/27(木) 23:13:05.16ID:Qoj+Rkdk
行ってみたらダヴィンチだった。
カークが人のラブドール奪ったばかりに
0458奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/28(金) 09:57:13.99ID:uPxBrV9H
行ってみたらエデンの園だった。酸だらけ毒だらけだったけど。
キリスト教的なものは新スタトレ以降消えてるから
この後１００年で廃れたのかな？
0459奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/28(金) 15:56:49.18ID:YpDpFjuG
転送って便利だね
転送があればラッシュアワーの通勤地獄もなくなるね
0460奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/28(金) 20:33:12.64ID:fbBalWvt
悪魔の弟子達を見たが、これに出てくる餓鬼共って、あんな感じの連中ばかりだよな。
俺が子供嫌いになった原因は、多分TOSを自分が子供の時見てたからだw
0462奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/30(日) 09:35:13.50ID:DaCnkiZY
>>454
>>456
二か国版での日本語字幕って吹き替え音声と全然違うよね、特に宇宙歴なんか。
あれは字幕版の字幕をそのまんま表示しているだけなんかね？
字幕付けて見てるとワケわかんなくなるな。
0463翻訳チェッカー822
垢版 |
2018/12/30(日) 12:28:20.79ID:xqNYbxgS
>>462
翻訳は原意を変えてでも日本人の耳・目に自然に聞こえる・見える内容にするんだよね。
特に、音声翻訳は、役者の口に動きに合わせないといけないので、原文無視で訳す場面が少なくないね。
字幕のほうが原文に近いのは確か。

>>454で、「私一人じゃ無理だ。」と訳しておきながら、
その後、結局、マッコイが一人で女性を引っ張っていくってどうなんだｗ
日本語音声だけだと「無理じゃないじゃないか」って突っ込みを入れるところだ。
英語版では「私一人じゃ無理だ。」とまでは言っていないので、英語版ではおかしくないんだが。
0464奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/31(月) 09:09:28.42ID:nKapDC/6
惑星アーダナに干渉しまくり
不干渉の原則はどこいった？
0467奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/31(月) 15:36:12.03ID:SUVfhhPh
野蛮な宇宙人のイメージがその回の監督によって違うんだろうなあ・・
0469奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/01(火) 05:20:00.00ID:v3KiTKNu
そういやトゥボックが登場したときにも、バルカン人にも黒人がいるんだなって書き込みがあったな。
0470奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/01(火) 05:50:54.22ID:g+3/OV4A
バルカンもロミュランも髪型色々あったのに
新スタトレ以降は一種類になったしね。
0471奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/02(水) 00:05:43.71ID:QfJl/nbK
当時はメーキャップ技術がお粗末だったからね
クリンゴンなんて地球人と変わらない
0472翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/01/02(水) 12:59:57.63ID:2ScpVmbU
「いかれたスタトレファンがいたらこうなる」ってドラマ見た。
すごくおもしろかった。(^O^)

そのドラマは、「ブラックミラー」　シーズン4　第一話　「宇宙船カリスター号」
ネットフリックスで見れるよ。
https://kaigai-drama-board.com/posts/16473

ネットフリックスページ
https://www.netflix.com/jp/title/70264888

これを見ないのは大損だぞ。
0474翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/01/02(水) 13:11:29.11ID:2ScpVmbU
ネットフリックスは一か月は無料だからぜひ見てほしい。
0475奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 03:27:47.30ID:q9a15S2N
キロナイドの魔力で、普通に小人が出てきて身体が小さいからバカにされる、
みたいな台詞もあるが、日本のドラマでは絶対に有り得ないよな。
0476奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 04:43:21.19ID:q9a15S2N
果たして、アレキサンダーは何処へ連れて行って貰ったのか・・・
0477奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 05:44:39.75ID:QQUt72ZF
>>475
あの頃の日本には白木みのるがまだテレビに出ててな。
1980年代以降と違って白木みのるの身長ネタ普通にテレビで使ってた。
0479奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 13:47:21.23ID:R/UcQLMv
サレクやカーレスは設定拾ってもらったが
あとの二人は後のシリーズで言及あったことあるの？
0480奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 15:21:49.34ID:q9a15S2N
惑星スカロスの高速人間、結局スカロス星人を助ける事なく、放置なんだなｗ
0481奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 18:20:18.85ID:WI8t7Qd4
基本的に、カークの仕事は美女がいたら
たらしこむことだけだからな
0483奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 20:56:38.96ID:PUrIf+gW
スカロスは、確かに完全に事後の描写があったなw

ところで、恒星ミナラの生体実験は意味不明だった。
0484奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 21:02:07.14ID:WXo+XUts
ドクター美人
大好き
あ
マッコイじゃなくビバリークラッシャーね
0485奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/03(木) 21:27:21.35ID:WI8t7Qd4
お前、こんな最終回の後に何年晒されるか分からないレスで
よくソレが書き込めたな
0487奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/05(土) 21:40:33.23ID:SpW1yQaH
宇宙の精神病院を見たんだが、マータ、最初は思いっ切り体色が緑色だったのに、
途中から急に色が薄くなってしまったｗ
ところで、カークに変身したガースと２人で格闘するシーン、両方とも本物のシャトナーぽいわ。
どうやって撮影したんだろう？あれ。
0490奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 04:50:50.06ID:msC44/e3
惑星セロンの対立で、初めて自爆シークエンスが出てきたな。
ＴＮＧだと、何かしょっちゅう自爆シークエンスやってたような気がするがｗ
しかし、珍しく（？）、実に悲惨で全く救い様のないエピだねこれ。
0491奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 06:37:11.07ID:OhoYmSCi
悲劇で終わると傑作扱いしちゃうからな。
セロンに戻ったら混血ダダ状態だったら
お笑いエンドだったんだが。
0492奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 07:28:56.91ID:hkYENmry
宇宙軍法会議
格闘している時に服が破れたり、破れてなかったりしている
あんなのをよく放送したな
0493奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 07:51:48.47ID:ddgvfCB3
>>492
何故殺した？で娘に責められて人間ドラマやるのかと思ったら
実は生きてましたとかどっちにしても酷い話だから。
0494奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 08:44:05.02ID:c9xcLmy4
チャーリーの声が
ときどきスパイ大作戦のウィリーの声になる
0495奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 08:54:25.51ID:hkYENmry
>>493
うーん、でも別にああいう小作品は嫌いじゃないよ
第一シーズンに外れなし、とでもいうか…
SFだからといって毎度毎度、宇宙人や怪獣を出すのは大変だからねぇ
0496奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 09:22:44.44ID:30IgskRk
「行ってみたら〇〇」の次くらいに
「拾ってみたらキチガイだった」が多いな
0497奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 13:26:34.74ID:30IgskRk
カークが「我々は人種的偏見を克服したのだ！（どやっ」と言わせた直後に
チャーリーに「あいつの中身は怪物ですよ！」って言わせるのは
当時としては無意識なのは皮肉のつもりなのか・・・
0498奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 19:11:44.58ID:msC44/e3
長寿惑星ギデオンの苦悩だけど、あんなの別に、宇宙は無限に広いんだから、
どんどん他の星へ移住すりゃぁいいじゃんねぇ。
それに、あれで終わりって、何にも解決してないし、あんな事した連中も
ちゃんと処罰しろってばよ。
0499奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 19:17:35.23ID:30IgskRk
なんかもう、現地に行って女たらしこんで
なにやら解決したような雰囲気の3人で終わるってパターンが多いな
0500奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/06(日) 21:29:03.58ID:c9xcLmy4
ジャン＝リュック・ピカードで
どうしてジョニーなんだろ
0501奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/07(月) 03:26:28.18ID:LvPBLdFO
消滅惑星ゼータの攻撃で、ゼータ人を追い出すのに加圧する意味が分からんｗ
しかも、ゼータ人を殺して終わりて。
0502奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/07(月) 09:19:05.15ID:5dlld3aV
なんかトラブルになるまで事情を聞かない、調べない
そして美女が出てきたらにやつきだすって展開はアレだなぁ・・・
0503奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/07(月) 11:48:11.05ID:YGVRZ5ba
>>500
頭がピカピカだからですよ
0504奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/07(月) 21:12:30.29ID:0jLkyF3w
自由の惑星エデンを求めて、だが、エデンが簡単に見つかるし、
草が酸性で果実には毒があるのに、ここから出ないと主張して
喰って自殺とか、全く意味が分からんw
0505奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/07(月) 21:20:32.19ID:5dlld3aV
もう最後の方になると打ち切り決定済みで
三文脚本家が書いてたんじゃないかねぇ
0507奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/08(火) 21:20:04.75ID:R+FGji1b
惑星アーダナのジーナイト作戦に出てきた民政官の娘、超可愛い！
自分としては、TOS美女達の中で一番タイプだ。
細いし胸デカいしスタイル抜群！
ってまぁ、今の姿は検索しないでおこう…
0508奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/08(火) 21:26:14.22ID:ijuweoX7
これに出てくるケバいオバサンたちが可愛く見える人って
選択肢が多そうで羨ましいな
0509奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/08(火) 22:41:15.73ID:QWuKJh4i
もう70歳超えてるんだからDiana　Ewingって検索してもショック受けないだろうに
0510奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/09(水) 07:26:17.02ID:k5nj/DAT
なんか既視感がと思ったら
桜井浩子見たとき感じたのと
同じ印象なんだな。
まあカークで免疫できてたけど。
カークは急激に太ったね。
0512奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/12(土) 21:54:38.10ID:4dm45IeN
変身！カーク船長の危機で、女だから船長になれない、って台詞があったが、
色んな差別はなくなった筈の社会なのにおかしいよね。
後、中身が完全に入れ換わったってスポックが信じてなかったが、そんな事、
過去のエピで何度かあった様な・・・ｗ
唯一死刑が認められる一般命令第四条って何だろう？
0514奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/12(土) 22:34:25.73ID:HNUAuSC3
映画スタトレ4制作中止か
タランティーノもスタトレを撮るのか
0515奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 08:20:34.82ID:VbqJTA54
身体能力に差がある以上、区別することは差別じゃない

・・・とか判断されてるのかも
未来は
0516翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/01/13(日) 10:02:44.20ID:n4mpW+w3
ピカードのスタトレ見ると、初代スタトレ1966年から20年そこそこしかたっていない作品にもかかわらず、
エンタープライズ号の装備が著しく未来化している。タッチパネル方式だし、まるで、100年後の作品のようだ。

人類の進化のスピードはすごいなあ。
初代スタトレのブリッジを構成している電子基板は、「中学生でつくるラジオ」の基板レベルだったからなあｗ
0517奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 10:51:31.07ID:onOOu6g5
多分それはあなたがそこそこにいいお年の方だからと想像できます。90年代以降に生まれた者たちからみると恐ろしく古い未来に感じられます。
0518奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 10:54:00.18ID:chsjSJdA
遠回しに、この老いぼれが失せな！ということですね。分かります。
0519奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 12:30:14.11ID:FGcQ5X0J
技術は一回りして注目される
今カセットテープやアナログレコードプレイヤーが人気なように
0520奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 12:40:24.55ID:chsjSJdA
>>519
> 今カセットテープやアナログレコードプレイヤーが人気なように

初耳だが？
0521奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 12:47:54.50ID:KFd/2VgW
人気なのは知っているが、若い人が購入しているかは知らん
0522奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/13(日) 12:50:19.93ID:KFd/2VgW
>>517
いや、そういう話じゃないだろ
初代スタトレとピカードのスタトレが100年の差が
あるように見えるというだけで
0526翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/01/13(日) 20:20:37.09ID:n4mpW+w3
>>517
いや、これまでずっとTOS版の骨董品を見続けてきたので、
ピカード版見たときの反動が大きかっただけだよ。

最新版を観たあとで、ピカード版見たら、そら古いよ。
0527翻訳チェッカー822
垢版 |
2019/01/13(日) 20:21:03.50ID:n4mpW+w3
>>518
おまえがうせろ、ボケｗ
0528奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/14(月) 04:54:20.95ID:QeAvtsIt
溶岩の星に行ってみたら
リンカーンとジンギスカンがいたって話し
あれは本物がいたってこと？
リンカーン殺されたけど
0531奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/14(月) 12:58:24.94ID:OEYw/Iji
あの辺はもう奇妙なシチュエーション作るための破綻した話ばっかだったな
0533奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/15(火) 06:44:02.16ID:CVbYVnas
先週新スタトレでカーレス復活したけど
容姿が全然違う。
0538奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/16(水) 12:38:53.40ID:DWt283d8
カウンセラーがいやらしい服着るのやめて
制服着るようになったのはどうしてかな
0539奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/16(水) 13:32:01.53ID:tkT4fR3c
なんか何種かの話題で定期的に繰り返す奴いるな
気持ち悪い性癖なのか？それ
0542奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/01/17(木) 20:30:22.77ID:QinwgX6W
カウンセラーの制服は
ピカードが秘密指令で艦長を解任されて
その間に来た艦長の命令じゃなかったっけ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況