ステイシーがオーウェンに言ってることは、
「あんた、頭もいいし、地位も高いけど、セックスはイヤなの。
　だから精子だけ頂戴。」

ってことだろ？
ジェーンとのことなんて関係なく、
「いいよ。」なんて言うわけねーよ。