【WOWOW】グッド・ドクター名医の条件

**奥さまは名無しさん** · 2018/03/25(日) 15:34:54.67

公式
http://www.wowow.co.jp/detail/112156

2013年の韓国ドラマ「グッド・ドクター」のリメイク。2018年4月5日放送スタート。

ショーン・マーフィー/フレディ・ハイモア（声：岡本信彦）
アーロン・グラスマン/リチャード・シフ（声：岩崎ひろし）
ニール・メレンデス/ニコラス・ゴンザレス（声：川島得愛）
クレア・ブラウン/アントニア・トーマス（声：白石涼子）
ジェシカ・プレストン/ボー・ガレット（声：佐古真弓）

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 01:54:47.89

>>707
私の耳には
「I'm drug」に聞こえる

「ドランク」の「ン」は聞こえない、あと「グ」が聞こえる

あとそうでないとわざわざ

「診断は？」
「飲み過ぎだ」
「あなたはね、先生はどう？」

の「医者に聞いてんのに患者が答える」
というやり取りを映す意図がなくなる

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 01:56:53.52

もはや
「ドラッグ」にしか聞こえない

ま、「この聞き取り能力、意図の読み取り能力、細部に対するこだわり」
全てがASDっぽく見えるけど
我ながらｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 02:01:01.95

そうしてみるとこのドラマ
よく見直してみれば細部に原語の仕掛けがありそう
宝探しみたいで面白そう
ASD向けｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 02:11:28.75

>>708
あのね、I'm drug という英語がまずおかしいって
「私は薬です」だよ
ありえないから
話を深読みし過ぎて暴走してるよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 10:29:20.75

そっとしといてやれよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 12:32:18.73

>>712
ええよ突っ込んでやれよｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 12:40:01.85

>>711
「私（の診断）は薬です」でどう？
「あなたの診断は？」に対しての返答だから

OK、doctor. what's your diagnosis?
I'm drug.
you. other doctor？
～～

オッケードクター、あなたの診断は何？
私はドラッグです
あなたはね、もう一人のドクターは？
～～

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 12:47:48.77

その後、「足を整復後笑ってた」のも
「痛いと思ったけど（ヤクの作用で）意外に痛みが無かった」
を演出してるんだと思うけどなあ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 12:49:36.26

そうじゃないと
「整復直後に笑ってた」と「医師の会話に割り込んだ」
の描写が不要すぎる
「酩酊」を表現するにはややこしすぎる

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 12:52:09.84

そう言えば手術中
屁で笑った直後に急変したの
なにかわかりにくい

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 14:51:08.37

二重書込みになるかもだけど

>>714
私の診断は～だったら My diagnosis is ～だよ
My drug だったら私の薬ですだよ
I'm drug は私が薬ですだよ
英語として無理

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 16:30:32.52

>>718
実は私も
「アイムドラッグ」の文法の変さは直後に気付いたよ

でもヘロヘロになってる患者が
「あなたの診断は何？」と言われて
「ヤクです」と答えるのに文法を考えるかね

ってのと
「覚醒剤とアルコールの酩酊を誤診する」
っていう主題において
「ドラッグとドランク」を聞き間違う
「本人の主訴をないがしろにする」
って、なかなか面白いとこ見付けたなと思ったよ

誰かアメリカの人ブログにコメントしてないかな・・

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 16:53:54.64

>>719
00:02:03,669 --> 00:02:04,835
I'm drunk.
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-334940.html

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 17:13:35.42

>>719
ヘロヘロになってたら余計に脳内に無い不自然な母国語の使い方をするはずもなく…

>>720
ありがとう！

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/13(日) 21:39:03.06

>>721
＞「覚醒剤とアルコールの酩酊を誤診する」
＞っていう主題において
そんな主題は無いよね

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 02:20:30.14

笑顔の効果を検証するためにグラスマンの部屋にニヤニヤしながら入ってくるところ面白すぎる

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 05:30:57.48

>>723
おれもそこ好きｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 09:42:18.67

>>720
どうもです
ちょっと観方が分からないけど
実は書いてあるのは観たんです
でも先生達側はそう聞き取っているので
そう書く
とんちに気付いてない
他のとこもざっくりしてるし

となってしまうのです
とりあえず私だけが勘違いしてる　というところでおとしましょう
もしどこかで監督がそう言ってたら
報告しますｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 09:42:36.19

>>723
おもろい

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 09:58:44.45

はいuv489zrGさんNG行きね

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 21:06:07.19

隣人ケニー
シーズン２では出てこないけど
理由を一言、言ってて、ワラタｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/14(月) 21:18:35.99

↑
ショーンが理由を一言、言ってて、ワラタｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/19(土) 13:11:50.93

石井希和ですら楽天の金持ち捕まえておいて
不倫
子持ちで再婚相手がまた金持ち

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/19(土) 13:23:57.56

DlifeのCMで短いけどインタビューでの解説があるな
CSIの途中や終わりに有ったので保存した

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 12:50:32.38

主役を調べたら色々見たことのある映画の子役だったわ
不細工に育ったなー

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 15:01:11.81

こっちのが
「型破りな天才研修医」
というタイトルがぴったり。

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 15:02:38.12

レジデントだっけ？あれ面白い？

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 15:05:46.59

面白くない。

派閥闘争ばっかりやってて
ぜんぜん型破りじゃない。

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 17:17:32.88

>>734
私は面白いと思うけど

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/23(水) 17:31:15.95

面白いに1票
ハウス風味もあっていい

**734** · 2019/01/23(水) 18:14:16.73

>>735
>>736
>>737
ありがとう

**奥さまは名無しさん** · 2019/01/24(木) 01:01:07.67

>>732
ええ？全然ブサイクじゃないじゃん

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 03:01:57.86

主演は昔からクセのある顔の子役だったフレディ・ハイモア。
これ見てないけどアメリカのドラマ？フレディハイモアはドクター・フーの人みたいにアメリカ弁でしゃべってるんか？

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 03:02:57.36

ドクター・フーじゃなくてドクターハウスだった

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 08:20:57.75

デビュー時から顔にクセなんてないけどな

アメリカ弁てｗどっから来たのｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 08:30:26.46

デビューじゃないけどクセはあるような
http://www.ntv.co.jp/kinro/lineup/20110520/index.html

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 10:08:48.39

ウォンカチョコで当たった子？

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 10:35:11.01

>>744
そうチャーリー
https://www.imdb.com/title/tt0367594/mediaviewer/rm3270006528

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/03(日) 17:36:52.12

>>740
障害のせいですごい癖のある喋り方してるが少なくともイギリスのオックスブリッジな喋りはしてない

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/04(月) 14:21:05.62

可愛いまま大人になって良かったね

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/08(金) 20:21:01.07

>>741
なんでロンドンが舞台なのに米語なのか理解が出来んかったわ

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/10(日) 13:07:18.47

主役の人イギリス人なの！？うせやろまじかよアメリカ人かと…

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/10(日) 16:13:06.97

イギリス人に恨みでもあるんか

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/11(月) 02:59:46.50

ハウスのヒュー・ローリーもイギリス人だった
ショーンのフレディ・ハイモアと同じくケンブリッジ大学卒

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/22(金) 19:10:16.08

4月のプログラムガイドにシーズン2のお知らせ載ってた

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/22(金) 20:23:30.88

英俳優→米ドラマ
関西出身だけど
関東人標準語のような解釈で良い？

**奥さまは名無しさん** · 2019/02/22(金) 21:14:48.41

>>753
ざっくり言えばそうだけど同じ国の中でも更に地域ごとの訛りがあってなんやかんや視聴者に言われる

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 03:50:44.73

アイルランド系の主人公
アフリカ系の同僚たち
ヒスパニック系の上司
アジア系の理事

ゲルマン系とアングロサクソンは二人？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 06:06:14.91

>>755
アフリカ系ではない

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 08:03:14.76

>>756
クレアとカルー、それから部長
彼らはアフリカ系でなければなんだよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 18:37:49.63

クレアはイギリスとカリブの子でしょ
アフリカ系じゃないわな

ホークスとカルーはそうだけど

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 18:44:20.53

ブラウン先生は
肌がブラウンだからぶらうん先生なんですか？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 19:28:37.98

S2楽しみだな

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 19:37:21.50

WOWOWでやってたのか
いま他局で無料放送してるのを見てる（初見）から、続けて見られる

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 23:21:32.82

>>758
カルーはイギリス英語だからインド系だと思ってた

中の人はナイジェリア系とアイルランド人のハーフか

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/01(金) 23:24:33.19

クレアもイギリス人だったとは

ジャマイカとイギリスのハーフ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 01:00:10.58

カリブにいる黒人はそもそもアフリカから連れてこられた人しかいないんで

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 01:25:51.58

>>764
その理屈だと日本人も朝鮮人やら中国人ってことになるなw

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 01:49:38.49

その場合は中国系じゃなくてアジア系だな
同じようにアフリカ系っていうのは祖先がアフリカの人ならもれなく適用される概念なんだよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 06:25:08.62

4月からか・・・楽しみ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 06:53:41.15

>>766
こいつの頭大丈夫かよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 08:47:10.33

日系はアジア系
同様にカリブ系はアフリカ系
単純な話

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 08:58:35.53

>>766
祖先の話ｗ
じゃあルーシーの子孫である全人類がアフリカ系だろｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 11:11:49.71

>>770
こいつ頭大丈夫かよ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 11:33:21.56

ID:YmH/Dq7NとID:RXku0vaUは同一だよね？
なんか論点ずれててビックリ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 13:09:33.63

>>772
お前の765の頓珍漢ぶりには及ばない

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 17:04:02.32

ブーメランw
でも、ダウン症はアジア人固有の病気じゃないよ。
アスペも自閉症もね。

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/02(土) 22:24:17.91

なんでいきなりダウン症が出てくる？
こりゃ真性らしいな

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/03(日) 05:41:04.30

ルーシーがアフリカ人だってｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/03(日) 20:32:40.76

>>775
ダウン症は昔、蒙古病と言われた。
劣等なアジア人しか罹患しない病と思われていた。

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/03(日) 22:34:03.86

>>777
じゃなくて顔がモンゴロイドっぽい顔になるからでしょ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 00:03:01.18

フレディ・ハイモアは素でしゃべるとイギリス人なんだな
当たり前だけど

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 19:29:14.07

字幕版で改めて見ると思ってた以上にニュアンス違う

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 21:18:18.98

字幕版は見逃したから年末の二か国語版一気放送録画して
英語音声＋聴覚障害者用の字幕で見たわ～

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/04(月) 21:30:52.45

吹き替えも悪くなかったけど
原語の方が突出してる感

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/05(火) 12:08:17.26

ハイモアが
ヘイヘイドクター♪
って歌ったら

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/12(火) 03:17:06.88

Freddie Highmore Teaches You British Slang | Vanity Fair
https://youtube.com/watch?v=rYcYGNbxfNE
Peng Ting
All To Pot
Minging
Throwing a Wobbly
Kip
Dosh
Snog
Bits & Bobs
Have a butchers
Jammy
Anorak
Gormless
Sixes and Sevens
On your bike

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/12(火) 04:07:29.67

こっちは全然荒しが来ないんだね。

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/13(水) 03:08:19.82

何でだろうね

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/13(水) 05:51:19.56

> こっちは全然荒しが来ないんだね
なんでそういう事言うかな？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/13(水) 09:07:03.44

ﾜｯﾁｮｲが気に入らないんじゃない？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/14(木) 15:36:27.59

ﾜｯﾁｮｲよりWOWOWのスレを荒らしても仕方ないからじゃねｗ
加入してる人しか基本いないスレだから
実際Dlifeのスレは荒れてるスレが多いしな

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/14(木) 15:44:34.79

有料会員のメリットかよw

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/18(月) 10:49:16.77

シーズン1最後まで見た後
1話目から見直したらまたおもしろいスルメドラマだねこれ
伏線というのか、
後から見直したらあーこの時はこういう状態だったのが後で随分変わったなーとしみじみ思う

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/18(月) 17:56:41.89

>>791
例えば？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/18(月) 21:43:11.65

>>792
最初は遅刻しても自分は悪くないバスが悪いと言って謝らなかったのに
悪気なくても人を傷つけたら悪かったと認められるようになったとか
1人が好き淋しくないというか淋しいの感情がよくわからない
一人で幸せ　これ以上幸せになれるなんて思わない　愛なんていらないと言ってたショーンが
リアと出会い別れて淋しくて友達欲しがったり
グラスマン先生との関係も途中疎遠になったけどより良くなったなあとか

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/18(月) 22:09:31.49

あーあと最初はショーンのこと邪険にしてたメレンデス先生が
後半はショーンのプライベートに詳しくなってたり
「リアが帰ってきたのか？　リアに男でもできたのか？　TV見れなくなったのか？」
ｗｗｗ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 01:19:07.10

>>793
>>794
なるほど

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 13:45:33.02

ケニーとTVゲームした時
ショーン何気に無茶苦茶強くてケニーボコボコにしててワロタ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 19:46:43.19

WOWOWが始まる前にDlifeでシーズンONEが終わってくれれば、ちょうど良いんだけど

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 19:50:10.79

シーズンONEワロタ

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 22:25:13.51

>>796
ケニーはそれが悔しくて
悪い友達とつるんでショーンをいぢめるようになったんじゃない？

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 22:50:54.01

>>799
最初から集る満々だったろ

ゲーム負けたのが悔しくてって小学生じゃないんだから

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 23:01:28.04

>>800
発達がいぢめに合うきっかけなんて
案外そういうちっぽけなイラつきから来るんじゃないかな
と思う

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 23:16:40.15

そういやTVの大きさ、
8話のこの写真のは結構小さいんだけど
ケニーに盗られた時は70インチって言ってたね
設定変更したのかな？
https://www.imdb.com/title/tt7524390/mediaviewer/rm1823301120

"The Good Doctor" Apple (TV Episode 2017) - IMDb
https://www.imdb.com/title/tt7524390/

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/19(火) 23:27:03.72

>>801
次の日の朝ショーンに牛乳プレゼントしてたよ
飲みかけのだったけど

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/20(水) 02:04:46.88

地上波で始まったみたいだから見てみた
アメリカ弁でしゃべってるね

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/20(水) 08:40:11.47

>>801
君、いじめって書けないの？

見直せば初めから集る気満々なのが分かるよ
アスペじゃなきゃね

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/20(水) 14:57:47.68

>>805
w
アスペルガーと書き間違い、全然関係ないよ

ちゃんとした日本語書けないのは馬鹿だと思うけど、知識のない単語を使うのはさらに馬鹿

**奥さまは名無しさん** · 2019/03/20(水) 18:44:00.12

すいません馬鹿は私でしたw
今読み直して恥ずかしくなった