【Count's】カウンティング・カーズ【Kustoms】9
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ライアン、マイクに英語教えたのはお前さんか？
やっこさんよく覚えられたなあ。 いきなり字幕になってあの吹き替えのワルなダニーがいなくなっちまった
ザーメン とりあえず一か月番組表で見ても8/14までで吹き替えは一切無しだぜ。 正直今回の字幕は外しちまってる
翻訳家の大将がカウンツカスタムズのワルなテイストに理解が足りなかったみてぇだ
吹き替えじゃなくなるだけでF'N'Lに大変身とは・・・
笑えねえ・・・笑えねえさ ヒストリーチャンネル夏の乱。
奴さん、暑さで頭イかれちまったのか？
アーメン。 ７／２２から2か国語になってない？
英語吹き替え版はめんどくさいよね 今確認したら字幕になってた。どっかで2か国語見たような気がしたんだけどなー 自分を信じることを止めろ
そうすればお前さんは強くなる オレたちのボスはダミ声じゃなきゃいけねえ
プロジェクトは大失敗だ 脳内変換でクールにカスタムするにも限界がどうしても出ちまう
早いとこWed 22:00からホーニー・マイクが手を貸さねえシーンを拝みたいぜ ここは俺らカウンツファンの希望を汲んで
今までのように日本語吹替をおごってくれ 字幕だけだなんて、こいつはいただけねえぜ。
さっそくヒスチャンに抗議しようぜ(/_;) よう！兄弟！！
ダニーからメッセージが来たぜ。
「実は新シリーズからは、残念ながら吹き替えでなくなりました。
微力ながら、我々吹き替えチームで、抗議活動をしてます。
（ヒストリーチャンネルの公式アカウントとか、問い合わせフォームとか） 拡散とかお手伝いしていただければ 幸いです(^_^;)」
とりあえず抗議してくるぜ。 最近のヒストリーはリピートばかりで新作はやらねえし
やっても字幕でお茶を濁すとかちょいキナ臭いモンを感じるぜ
公式サイトのやる気のなさからも資金繰りが厳しいとしか思えん これほど吹き替えがいい味出してた番組もないと思ってたが。経営陣は見てないだろ吹き替え。 新シーズン初回だか2話目だか忘れたが、字幕でダニーがクライアントをさん付けで呼んでたんだよ
ありえねえ、ありえねえぜ、兄弟！ 吹き替え用の台本翻訳者と字幕用の翻訳者って違ったんだなあ >>123
ああもめ事はごめんだからな。
運営に吹き替えだからこその面白さを力説して、要求するに留めたぜ。
ボスのダニーの面に泥は塗れねえ。 今更新シリーズ見てショック受けてる。
この番組の「味」のかなりの部分はイカした吹き替えで出来てたんだなぁ。 今日見た限りじゃあ訳者の大将も「お前さん」とか「ワル」とかを
ちょい入れるように気を使ってるんじゃねえかな
だがこの番組はダラスのじゃねえんだ
吹き替えじゃなきゃノーグッドだ 今日の放送分を見ると240Zをやるみたいだな
楽しみだけど不安も少々
>>127
居る ライアンのペイントが客からダメ出しされるの初めて見た
しかも2回もｗ
ホーニーマイクも相変わらず天才的なアホで安心した
あとはこれを吹き替えで見られれば…！ ダニーがニッサンをリスペクトしたカスタムをしてくれてるのに
日本のヒストリーって奴は… コストの面なのかな、字幕版なのは。
ナショジオのメーデーもたまに字幕。マグロ漁に至っては、完全字幕版になってしまった。
後はアメ車命のダニーが日本車のZカーに入れ込むとは意外過ぎた。 吹替えならポーンスターズで聞けるじゃないか
ダニーの声とキャラが違うけどな、兄弟 ヒストリーが世代別のデータ取ってるのか不明だけど、恐らく定年退職後の老人に合わせてのシフトのような気がする。
BSが早朝から韓国ドラマでBBA層を取り込むようなものだろうね。 宇宙人が何たらとかいう馬鹿げたオカルト番組を延々繰り返してるヒストリーchが、まともなセグメント調査なんかやってるとは思えないなあ。 今は日本史関連と宇宙人のヘビーローテだからなぁ。
今、BS日テレでリックデールのやつ放送してるけど
カウンティングカーズも初期から同じように放映してくんないかな。 >>135
あれはライアンの声の人がダニーやってるぽいからね
ないよりはいいけど、ケッケッケッ（ダンナの笑い声で >>94
スイフトとはがっかりだぜ、兄弟・・・
せめてジムニー、もちろんファイヤーパターンにメタルフレークを奢ってから出直して来いよ >>120
懐かしの海外ドラマ吹き替え版全盛のテイストが良かったんじゃよ。 吹き替えの中の人も楽しんでやってそうだったんだがな
アーメン 240Z良かった
外観は大胆に変えたのにエンジンはL型キャブ仕様をキープとか渋い S6は正直S5のエピソードに比べてデキがいい様に思う
ダッツンもぶっ太えタイヤはちょいエンジンが負けてる気がするが
ナイスなデザインだ
これで・・・吹き替えならまさに完璧、パーフェクトだと言えるだろう Zよかったな、あのデザインなら欲しいわ
オレンジならいらんかったけどｗ しかしピンクの兄さんは俳優か何かなんだろうが
いつまでも鬼門ネタで回想されて可哀想だ >>143
V8にスワップされなかったのが意外だけど、エンジン換装するのはあくまでアメ車だけのような。
例えば古いV8を新世代のV8に換装とか。
レイアウトやスペースの関係で、デューンバギーやシンクは無理だったと思うけど。 レストモッドっていう、アメ旧車に最新のエンジンや足回りを奢るチューンはあるけど
外国車にV8スワップは、個人的に見てきたリアリティショーではガスモンキーのポルシェ位?
まあやる人はやるんだろうけど。 父さん！吹き替え版が制作されることを祈ってくれ！
エイメン >>148
向こうのチューニングカーでシルビア系や7にロードスターにV8積んだ物を見たことがあって
馬力上げるならL型のままより積み換えになっちゃうかなと思ってたら
あくまで元の車を生かす方向での仕立てにちょい感動してさらにダニーが好きになった マイクの声優のブログに突撃した兄弟がいたようだが
やっこさんもマイクは生活の一部みたいなものでまだやりたいと言ってたぜ
神の祝福を ポールのセンスはショップに合わない気がするんだが、どうだろう？
あとホーニーマイクと仲良かった洗車係はどこ行ったんだ？ After a time, he was let go from the show in last season.
which has left his fans wonder about his whereabouts.
Moreover, when asked if he will be returning to the show and his relationship with Danny and Kevin Mack ,
he replied, “The show, the network, the production company never said a word
expected to return with its eighth installment in June 2018.
よくわからんがなぜか外されて先月戻ってきたみたいな感じなのかな ローリーはレモン24h用の車の塗装を剥がしてる時に居た気がする レモンの時に久しぶりに出てきてマイクが作ったテーブル？でみんなで料理食ってるとこにもいたな
最後のお披露目はローリー！そのベイビーを持ってこい！じゃないとしっくりこないな >>151
やっぱりオリジナルに対する一定のリスペクトがあるのはいい事だね。 >>152
中の人も愛着感じてるんだな、なんかちょっとうれしい
この人の声自体はディズニーチャンネルとか見てると時々聞けるが、
やっぱりホーニーマイクを演じてるのがいちばんしっくり来る
しかし、吹き替え版が作られないのがヒストリーチャンネルの資金難が原因だとしたら、
ポンスタやアメリカンピッカーズも今後同じ様になるのか？
あっちはお宝倉庫がスポンサーに付いてるからだいじょうぶなのかな？ ピッカーズも誰かさんのおかげかギャグを止めちまったし
もしレギュラー放送枠で吹き替えが付いてもワルなテイストは
キャンセルになるかもしれん 何か最近は日本史関連、宇宙人、自衛隊のヘビロテが目立つ。
吉田松陰何回やったっっちゅうねん。
ビフォーアフターはリニューアル後視聴率取れずフェードアウトみたいだし。
本国はいざ知らず、日本のヒスchは苦しいのだろうか。 ピッカーズの吹替えは悪乗りし過ぎ感あってみなくなったけど
最近は違うのか あのオヤジギャグ満載の悪ノリが大好きだったんだけど、
人の好みはそれぞれだな 字幕だったら翻訳者に丸投げするだけで済んでスタジオを確保したり複数人にギャラ払わなくてもいいもんな この辺で吹き替えも有りの情報が入ると
10万ドルの予算が付いた時のダニー並に
手のひら返しをする諸君 ダニーはタレントだから喋りも声色もキャラが立ってるけど、他の従業員は見た目の印象よりは意外と淡白なんだな。
まあ一般人だから当たり前っちゃあ当たり前なんだけど。 吹き替えの渋いダニーもいいけど、オリジナルの喋りと声色だと、ポーンスターズ版の軽めのダニーが意外と外して無いような気がしてしまう。 ケヴィンは嫌われ役でかわいそうだな
彼いなかったらとっくに潰れてるだろこの店ｗ >>172
初期のシーズンで嫌われ役を引き受けてたのが、スコットだったんだよな。
ケヴィンはスコットと共闘してダニーの無駄遣いを諌める事もあったけど
基本ダニーとグルになってプロジェクトを推進する事が多々あった。
スコット退職後、ケヴィンはその苦悩と苦労を一手に引き受けることにw >>130
おバカな乗りは健在だけど、今シーズンはマイクが割と真っ当な事言ってるのかと思わされる事が多々ある。
試囑汲ﾌ力なのか＝B
ャ激RードブレーャJーのイーグルｂﾌデザイン案でｂﾍ、マイクらしｂ｢ツッコミだっｂｽが、ライアンｂｪ素直に認めてｂ｢たのは珍しい緒齧ﾊだったな。 >>130
この回見て爆笑した。今シリーズ、内容自体は良いよねぇ。 ウッドベンチカーの最後ケヴィンも誘われて
ケヴィン「製作費はどうしたんだ」
ダニー「俺が出す」
ケヴィン「腹減ってきた」
の流れ好き これで評判が悪くなければ今後は原則字幕にしてコストダウンを図る為の
テストケースではないかと勘ぐる 吹き替えが高コストで新作の輸入が滞るなら、と字幕容認派なんだが口調は拘ってもらわなきゃ困るよ >>182
訳者も少しずつ寄せていこうという風には感じられる。少しづつだけど。
まだ日本で流して貰えるだけありがたいのだろう。ディスカバリやナショジオもだけど、未だ日本未放映作品がゴロゴロしてるんだよな。
今のヒストリーチャンネルは自衛隊、宇宙人、日本史全盛。
週末一気観はカウンティングカーズだろうに。 >>130
リピート放送でようやく視聴。
ディースナイダーは準レギュラーだな。嫁さんの指摘もごもっともで、ライアンはピンクの呪いで詰めが甘かった。
マイクの怪作はカーベキュー以来の食い物系?で笑わせてもらったw >>184
奥さんの鑑識眼たしかだったね
ダメ出しの後、上品でスイートなペイントになったと思う
自分が女だったらあの車すげえ乗りたい
あのピンク、ライアンが相談したときホーニーマイクが使えって言ってたピンクだよなｗ
バーベキューカーはプロパンがフロントに付いてたけどだいじょうぶなんかアレ？ｗ >>185
今までもダニーやライアンのセンスで方向性を変えて、大半のお客さんは納得していた。
だから頭を抱えるライアンの姿は中々レアなんじゃないだろうかw D・スナイダーの「ライアン！この期待外れの車を中に戻せ！」からの手を振るシーンで久々に大笑いさせてもらった
ホント、吹き替えでないのがつくづく残念 今回のは新作の先行一挙放送であとから吹き替え版が放送されないかなあ そいつがベストなんだが今のヒストリーのやる気のなさからすると
ホーニー・マイクに期待するのと同じようなもんだろうな なんだよ〜ツノ付けさせてくれよ〜
３倍早くなるからさ〜 自分で維持できない車買っちゃうとか…
ホーニーマイク期待を裏切らないアホっぷりｗ 慣れって怖いよなーw
当たり前の事なんだけどホーニーマイクが英語ペラペラで「ん？こいつ英語普通に話せるやん」て思ったのは内緒にしてくれw
恥ずかしいわw コントパートがマイクとローリーのおバカコンビから、ライアンとマイクのペインターコンピに完全シフトしたね。
上の方でローリー健在の情報があったのは別にして
ダラスの車屋もそうだけど、従業員の入れ替わりが激しいのか、TVショー的にフェードアウトしてるだけなのか不明。
ドクやグランパはもう見ないし、今シーズンはベテランペインターが初登場だしで。 ダニーは従業員が勝手に仕事とってきても文句言わないんだな
あれっ？かつてあったような気もするなぁ オーバーホール化しつつあるな。まあ、向こうは終わってるしちょうど良いのか。 ローリーはケヴィンといつものように車探ししてなかったか？ 夕方やってるから再放送だと思ってたら観たことないのばっかだったorz
結構見逃してしまった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
