X
【Netflix】ペーパー・ハウス/Money Heist
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/20(土) 20:06:13.46ID:cNFIMB4d
NETFLIX(ネットフリックス)のオリジナルシリーズ『ペーパー・ハウス/Money Heist』について語るスレです。

8人組の強盗団が、人質を取ってスペインの造幣局に立てこもった。首謀者は、計画を進めるためには警察すら手玉に取る。空前絶後の強盗事件の果てに待つものとは?

Netflix公式サイト
https://www.netflix.com/title/80192098

IMDb
http://www.imdb.com/title/tt6468322/
0287奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/24(水) 23:18:00.28ID:ljXkIfPH
お前らお子ちゃま？
クリフハンガーに簡単にミスリードされるんだなw
0290奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/25(木) 00:06:15.27ID:MRpkbhun
普通に考えたらピンチと見せかけて次のエピソードであっさり切り抜ける
0291奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/25(木) 00:44:06.61ID:iD7BRsWp
続きがくるまであーだこーだ言いながらテンションを少しでも保つことが大事
0294奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/25(木) 08:39:24.38ID:oVjIHEoO
アルトゥーロはやり過ぎてモニカがかデンバーに撃たれるか逆に殺すかそれとも失う物無いしちゃっかり仲間になってそう でも欲しいのは名誉か
0300奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/25(木) 17:29:13.34ID:V9RPrK2T
スペインドラマも日本と同じく人を殺さない設定なんだね
S03は死人出るけど
0305奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 16:41:26.75ID:cFJXUujd
上の方で出てたけどスペイン版のターミネーターは「Sayonara Baby」って言うね
元の英語版で砕けた表現としてスペイン語を使ってるからそのままだと違和感あって当時はよく知られてなかった東洋の国の挨拶にしたっぽい
今回合気道とかと採用したのも音の面白さがあったからだと思うよ
0306奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 16:50:48.16ID:cFJXUujd
>>300
他のスペインの映画やドラマは犯罪物多くて人は死にまくる
ただペーパー・ハウスでは殺しは一般人の支持を得れなくなるから絶対にダメってS1で言ってたと思う
その規則を自ら破る程にラケルの死で自暴自棄になってる感じかと
0307奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 17:03:32.23ID:hfHx7szT
サヨナラは結構知られてるよ
日本人もアディオス位知ってる
0308奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 18:28:35.08ID:XxQ0YpY+
挑発されて殺人になりかねない行為を行うように誘導されたって証明して国民のヘイトを警察に向ければなんとかなりそうだけど無理だわなぁ
0309奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 21:04:32.79ID:55z/BTer
元々ターミネーターのアスタラヴィスタってのは、アメリカ人にとってマフィア的、あるいは異国情緒のある洒落たニュアンスの言い回しなんじゃないかな
そう考えると、スペイン人がツァイチェンじゃなくサヨナラを選んだのはちょっと嬉しいかも
0310奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 21:13:58.45ID:1HTX7ks7
古い映画でマーロンブランド？だったかのSAYONARAて映画がある
0311奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 21:16:45.44ID:1HTX7ks7
てか、普通にアメリカのドラマでSAYONARAって言ってたのあるよ
どれだったか覚えて無いけど
0314奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 22:57:08.74ID:5RG/JAA4
オリジナル言語とスペインの吹き替えじゃセリフが違うって話…
スペイン語のほうでsayonaraになってるっていう…
0315奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/26(金) 22:59:56.05ID:55z/BTer
>>313
だから？

このスレでサヨナラベイビーが話題になってるのは、スペイン語でも英語でも無いからだろ
だからスペイン人にとってサヨナラの位置付けはどうなのかって話の中で、元ネタのターミネーターの話が出てきただけじゃん
だから、この流れで例を出すならスペインでサヨナラを使った映画を出すもんだろ
まさかアメリカ人もスペイン人も同じ言語環境で生活してるなんて思ってないだろうな？
0316奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 00:14:25.47ID:B4VC/Gcq
アメリカ人にとってのサヨナラも、スペイン人にとってのサヨナラもそこまでイメージに大差ないんじゃないの？
そんな怒ることでもないだろ
0317奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 00:56:02.37ID:KWqg8k6s
>>316
イメージ？
その国でどの程度認知されてるか
別れを意味する言葉は世界中にいくつもあるのに何故日本語を選んだのかって話だと思うが
0321奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 06:49:33.25ID:B4VC/Gcq
もはやどの場面でサヨナラ言ってたかすでに忘れてるんだが、
自国語以外の遠い国の言葉で相手を小馬鹿にするニュアンスだったんじゃん？
そういう場面でグッバイだと有名すぎて間抜けだし、
極東の言葉でサヨナラが良かったんじゃないの
上で言われてるようにアメリカ映画でもサヨナラはけっこう出てくるし、欧州でもそれなりに認知されてるはず
再見よりも発音もしやすいから採用したんじゃないの
あと上で言われてるようにアイキドーが出てきた関連でサヨナラにも繋がる
0322奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 11:24:13.42ID:3ydV6SQI
S3で一区切りかと思ったら続くんかい！

S4制作発表されてないよね？ここで打ち切りとかやめてほしい。。セットやらなんやらでもうS4は撮り終わってるのかな。。
0323奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 11:29:49.92ID:gbXx+3Cb
sayonaraは海外で結構通じる日本語なんだよ
そんなことも知らないオツムの弱い奴が海外ドラマ見てんのかよw
0326奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/27(土) 19:05:49.30ID:vicgstEH
>>322
米国製以外で世界一視聴されてるドラマだから打ち切りはないよ
むしろ長続きしてプリズンブレイク的なグダグダを迎える方が怖い
0329奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/28(日) 22:39:32.36ID:d53jmZFb
ラケルがいらんな
まあ視聴者にそういうふうに思わせるために使うのかな
トーキョーはセクシーでたまらねーけど感情的すぎて糞ムカつくわ
あと今回の髪型はないな

国家機密とやらはパキスタンに送信してたから今後また活用されるのかな
とにかく次はどんどん人死にそうだな
0330奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/28(日) 23:09:44.41ID:0yNynvn5
ベルリンの恋人で事情をよく知る女は次で重要になるのかな

あと今回の人質に有名女優がいるみたいなんだけど
パート3では全くのモブ扱いだったから
次パートで色々出番あるんじゃないかとあった
0331奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/28(日) 23:41:52.04ID:8jZFIHQP
確かに前と違って人質が空気だったから、次で何か人質が波乱を起こしそうな気はするね
0332奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/29(月) 02:36:39.45ID:SN/1B4Nu
トーキョのつなぎとお面を脱ぎ脱ぎする
お風呂のスケベダンスが良かった
0333奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/29(月) 04:39:44.80ID:LZUy4uA7
>>330
有名な女優って誰だろ
女の人質ってでぶちんに狙われてた秘書しか記憶に無い
0335奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/29(月) 07:01:51.28ID:gwNt05kz
つかリオがスーツ着せて解放されたのに盗聴器のチェックもなしかよ
0337奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/29(月) 15:00:35.09ID:tjf6TasN
>>333
Belén Cuestaて女優
モブ人質にしては有名すぎるから次から何か絡むのではと言われてるようだ
0339奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/29(月) 16:56:54.44ID:I1FTLrTh
>>337
これから特別な役回りがあるなら印象に残るシーンをはさんでそうだけどその人全然記憶に残ってないわ
0340奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/30(火) 17:45:02.30ID:YCgJCOv+
>>337
セリフが全く無いのに目立つ存在の人質がいるから
気になってたんだよありがとう
0342奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/31(水) 00:08:34.00ID:Rlcb6Otx
ナイロビ女神すぎる
リスボンの逃げた家の農民にイライラ
0343奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/31(水) 05:56:19.24ID:XBVTsGXI
やけにズームの多い人質は確かにいたなぁ
有名女優だったんだ
0345奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/31(水) 12:25:36.22ID:zZxC9Eoc
>>341
絡むとしたらリオの新しい恋人とかでトキオとの色恋沙汰関係みたいな感じかな
0347奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/07/31(水) 12:42:56.90ID:8irI9iQW
リオ年上好きですし…

記事に教授の切り札かとかあるけど都合良すぎるな
0348奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/01(木) 17:16:14.06ID:CduWcl3X
S2吐き気催すような品のない下ネタが多くてちょっとゲンナリした
0349奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/01(木) 17:16:39.78ID:CduWcl3X
*S3
0350奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/01(木) 18:08:00.16ID:zm/pxKoP
netflix主導の制作になった途端にホモネタ大量にぶち込んでくるのは萎えたな
残念な出来
0351奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/01(木) 20:19:42.35ID:d+O9wLv0
最後セルギオ引っ掛かっちゃたけど
実際は処刑されてないと気付いていたら
装甲車にはどう対応するよう指示したんだろう
0352奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/02(金) 05:17:06.18ID:mDec0bO2
ブンブンチャオの歌って日本語で言ったらシコシコドピュドピュみたいな感じかな
0354奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 00:16:30.71ID:q1o4E/1A
シーズン1、2の焼き直しみたいなもんなのにちゃんと面白いからネトフリやるやんって思ったね
0355奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 00:28:10.14ID:K2F1WLxT
セルギオがサムネだったから嵐の中でってスペイン映画観たけど面白かったよ
0356奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 01:34:02.50ID:YSAszlr1
「嵐の中で」はネトフリの映画スレでもすごく評判良かったよ
0357奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 18:30:55.98ID:/bzFuRnR
デンバーの人はなんとなくジョンレグイザモに似てるな
ネトフリで映画見るたびにジョンレグイザモ見たからかなｗ
0359奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 22:03:05.64ID:yMxJkr8T
教授もどっかで見たよなとimdbチェックしたけど
アメリカ作品とか出てるわけではなさそうだったから
似た顔が誰かいるんだろうな
0360奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/04(日) 23:27:27.94ID:j8H+FP1X
>>355
これ読んで観てみたけど、おもしろかったわ
ありがとう
バタフライエフェクトを思い出した
0362奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/05(月) 03:02:12.11ID:6KViLOP4
主人公の夫が教授だよ
眼鏡してなくて髭薄めだからかちょっとカッコイイ
0363奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/06(火) 13:36:31.88ID:RkDIXnti
あれだけ用心深い教授が盗聴器を疑わないのは無理がないか？
0364奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/06(火) 17:44:44.62ID:u95OcFVk
それだけショックだったという演出なんだろ
0365奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/07(水) 02:55:21.27ID:3QclEMtV
最後のことならあれは盗聴ではないし
途中のことなら何を見てたんだ？ということになるな
0367奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/08(木) 19:17:50.49ID:BW+1pFWc
全裸監督の英字幕も、歌詞のさよならの部分はsayonaraだったわ
上で言ってた人さすがやな
0368奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/09(金) 21:44:40.17ID:tVxKK7GT
全く
サヨナラが世界共通語であることを知らん奴がいるのか
0372奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/10(土) 00:26:02.10ID:DvuVIfqe
海ドラ見てて意表をつかれた日本語はhikikomoriとumamiだわ
勿論ポピュラーな使い方ではなかったが
0373奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/10(土) 17:10:42.02ID:fd9jfxBX
日本語ってニッチかつ短い名詞が多くてネット経由で海外のコミュニティに輸入されてるの多い印象
0380奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/14(水) 08:41:00.13ID:6b/L7ICW
teriyakiもあったな もち米は他国にもあるからか英語だったけど
0381奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/14(水) 09:12:00.13ID:Wk0p9Lce
ようするにsayonaraは欧米でもよく知られた日本語であり、砕けた表現、フレンドリーな表現などに使われる
0382奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/14(水) 10:16:44.56ID:33/JRf/m
トーキョーのケツが素晴らしい
衛星電話使ったらあんなすぐばれるもんなのか
怖いな
0383奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/14(水) 19:06:43.28ID:tlciVzGB
スペイン語わからないから、字幕見なきゃいけないのが敷居高くて敬遠してたけど
いざ見始めたら一気見だった
面白かった〜

S3は教授の機転シーンがあまりなくて残念
0385奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/14(水) 21:44:05.01ID:L+pUXdKC
なるほどそこまで読んでたか
さすが教授！
ってところがもっと欲しかったね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況