0994奥さまは名無しさん垢版 | 大砲2019/01/24(木) 13:34:39.37ID:BrqeLfiB まあ翻訳に関わったことがある人なら 誤訳なんてあるのが当たり前だとわかる。 特にテレビ字幕なんて短納期案件ならなおさら。 エラッタ作って送るならともかく、 感情的に低品質低品質とわめくだけの 過剰品質クレクレ厨なんか邪魔でしかない。