X
【AXN】シカゴ・メッド【ネタバレ禁止】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/12/02(土) 09:19:27.81ID:x82lvk2+
AXN公式サイト
https://www.axn.co.jp/programs/chicagomed


関連スレ
【AXN】シカゴ・ファイア　6炎目【ネタバレ禁止】
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1508939150/

【AXN】シカゴP.D.　part3【バレ禁】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1505307201/

【BSﾌﾟﾚﾐｱﾑ】シカゴ・メッド Part2【ネタバレ禁止】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1496578778/
0357奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/06/09(土) 10:19:55.66ID:1ditHKqu
どっちでも良いじゃんw
「ヲタマニアがジャンルを潰す」だなw
0358奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/06/09(土) 15:14:00.98ID:E8f+Bt/W
好きなもんを好きでいればいい
他人なんだから否定する必要もないだろ
0359奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/06/09(土) 23:49:37.34ID:lrcOkKUm
映画批評家の前田有一氏は、意外にも「総合的には吹き替えのほうが優れている」ときっぱり。

「字幕は一度に表示できる文字数に限りがあり、台詞にかなりの省略や意訳が必要。翻訳がオリジナルのニュアンスとかけ離れてしまうことも多く、複雑なストーリーや情報量の多い映画を一度で理解したいなら、吹き替えのほうがおすすめです」と語る。
https://nikkan-spa.jp/759471 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:847cfeaf6f31691a42c25abc56bd4433)
0361奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/06/10(日) 02:17:13.47ID:QxKyh07F
別に右に倣えする必要はないから好きなほうで見ればいい
吹き替え、字幕ともそれぞれ良さがある
0362奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/07/13(金) 21:09:14.58ID:RNdRIskL
吹き替えTAS字幕で見てる
耳と目合わせて頭に入りやすい
0364奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 09:46:49.35ID:RabjG/1l
好きな方で見たら良いだけの話だが、字幕を否定する際に「情報量が少ないから」をドヤ顔で語る馬鹿が大嫌い
原語が理解出来ない自分の低能力さ前提で恥ずかしくないの？ってなる
また、映画でよくあることだが
音声バランス悪いと台詞の聞き取りが難しいから、字幕補完必須になることもある
音声言語と字幕言語を一致させて視聴する人は珍しくない
明らかに字幕の方が情報量が「圧倒的」に多い
0365奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 09:50:39.75ID:aH+2SSGM
>明らかに字幕の方が情報量が「圧倒的」に多い
秒数による字数制限も知らない馬鹿
0366奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 14:07:28.85ID:odZWH6lL
それこそ好きな方で見て、そこの感想は言わんでいいんじゃね
0367奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 16:54:29.22ID:RKP9qTP7
吹き替えの方が情報量多いのは確か。
0369奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 17:00:04.13ID:RKP9qTP7
字幕というのは元々分かりにくいと言われる。情報量が落ちているし、細かい語尾や喋りの癖などが出しにくい。字数制限で尻切れのセリフも出てくる。伝わらないと言われるのが一番痛いのです。
https://www.wiseinfinity-school.com/columnwise/bac30.html
0370奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 17:02:45.93ID:RKP9qTP7
　字幕翻訳もやったことがあるんですけど、あっちは自由にセリフが書けないということが逆に一番おもしろくなかったですね。
俳優はセリフでしゃべっているのに、字幕はいわゆる“字幕セリフ”で（話し言葉の）日本語は作れない。分量的に、どうしてもしゃべっている情報量の3分1程度しか網羅できないんです。
吹替えだと、内容にもよるけど8割、多いときで9割はねじ込めます。そうすると、かなりセリフを作れるんですよ。
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview08/
0374奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/02(木) 23:38:58.93ID:RabjG/1l
>>365,367,369,370
これだから、馬鹿の相手はしたくないんだ
俺の話の内容を全く理解していない
まだ、小学校卒業してないのかな？

お前らのような頭の悪い奴は字幕で見るときに音声カットするのか？

お前らは本当に頭が悪いみたいなので念を押しておく
俺が否定するのは吹き替えで視聴することではない
吹き替えの方が情報量多いというあり得ないことを主張することだ
これは「頭が悪い」という前提条件がなければ成立しないことを理解しろ

〇自分は頭が悪くて原語が理解出来ないので吹き替えの方が情報量が多い
×(無条件で)吹き替えの方が情報量が多い
0377奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/08/05(日) 12:24:44.24ID:PRuMOIRN
英語と日本語ある方が情報量は多いだろ
より正確なニュアンス掴みやすいから私は字幕版を見る
ある程度英語で聞き取れても話し言葉で字幕無しだと追いつかない程度なの
医療ドラマは特に専門用語が厳しい

メッドs2はまだか
0380奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/09/10(月) 22:23:53.08ID:k7rWjfKO
THIS IS USは来年の4月NHKでシーズン2が決まったけどメッドはやらないのかなぁ
0381奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/09/30(日) 21:14:16.47ID:whVY3qGj
シーズン1の再放送が始まったが先取り情報も無いしそれだけかなあー
0383奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/17(水) 00:00:57.20ID:hy8d2feh
今更24を最初から放送しだすAXN…
はやくシーズン2を放送してくれ
0387奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/17(水) 15:07:19.43ID:Qax7kE6c
東芝のBlu-rayレコーダーなら倍速でも音出る。
0388奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/17(水) 17:02:03.98ID:96ArM/Dz
レコーダーの音声付き早見再生ってどこの奴でも1.3倍速ぐらいだろ
倍速じゃ早過ぎて聴き取れないわ
0389奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/18(木) 12:03:31.97ID:d1/ow8Xn
ここで言われてる倍速と２倍速って意味同じだよね。
１倍なんてある？２倍３倍４倍…だと思ってた。
0390奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/18(木) 12:14:09.16ID:Q7l7GroV
単に倍といったら二倍のことだろ
大橋巨泉にきいてこいよ
0393奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/30(火) 21:01:02.08ID:D/qi+f+0
アフェア情事の行方のローズ先生クズだな
こうゆう悪い役もできんのね
0394奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/30(火) 23:02:31.55ID:UeCxLhYh
てかローズ先生の人は爽やか好青年よりやさぐれて
影のある方が似合ってない？
目つきが鋭いもの
復讐する役とか似合いそう
0396奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/31(水) 09:58:35.97ID:1vvtR9Js
L&O：CIのデカが出てきたりターミネーターのオバサンが病院責任者だったり
いろいろ感慨深い番組
0398奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/10/31(水) 14:58:54.33ID:JWG12+HA
CIの刑事誰か出てたっけ？
どうせならグッドウィンも本家のヴァン・ビューレンと言ってあげて
0399奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/11/08(木) 23:01:47.42ID:Bl4cEXwV
すげぇ〜勘違いしてた
CIのデカは別人だね
チャールズと同一人物かと思ってた
0402奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/12/31(月) 08:17:50.54ID:HC0oJwb8
一挙放送やってるからS2始まるのかと思ったら気配も無いな
0407奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/02/24(日) 05:12:42.06ID:n4yM7Hll
ファイアとPDは、5月から新シリーズ放送
0408奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/02/28(木) 01:02:15.43ID:4O5QYb6Z0
もう一人カッコいい医者が出て欲しい
0410奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/02/28(木) 20:49:11.01ID:4O5QYb6Z
確かに可愛い子がいない
非常に残念
0411奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/02/28(木) 21:35:12.45ID:3K+TOROQ
エミリーヴァンキャンプに釣られた口だからシカゴはもういいや
0414奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/25(木) 00:59:10.34ID:Miqm8DqR
ローズ先生が一番好きだったのに…というかS1しか見れてねぇけど！！
0415奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/26(金) 09:44:13.98ID:Gh0YwP83
ローズが一番イケメンだったのに
キャラクター発展の仕方に相違？が具体的に知りたいw
0417奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/04/29(月) 20:45:50.63ID:7iVCzH/E
いい加減NHK手放してほしい・・・
やるならさっさとやってほしいS2
0422奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/20(木) 07:11:03.72ID:9TWh9Wya
きたあああああああああ
NHKやっとか
それでも放送するならそれでいい
0426奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/24(月) 04:00:21.29ID:VVn13rA4
>>424
ハルステッド兄弟のこと？
メッドのウィルが兄でP.D.のジェイが弟

NHKのメッド S2のサイトにある登場人物にも
ウィル項には「弟（ジェイ）はシカゴ警察の捜査官」とある

今後もジェイがメッドに登場するけど東地宏樹が弟役ってなんか違うし
P.D.のジェイの声に慣れてるからそっちに変更してくれるといいんだけど

なんで2年空けたんだろうなぁ
シーズン2辺りまでは米国で視聴率が低くて評価もイマイチだったからとか？
最新シーズンでは視聴率がファイアの上をいってるときもあるし
他の2作品とはクロスオーバーもあまりないし
（ファイアとは救命救急で連携しているので互いでキャラ登場もあるしモリーズがある）
医療ドラマは他にもいっぱいあるから頑張ってるほうだと思う
0428奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/25(火) 01:08:55.49ID:FdISVnMZ
Wikiってどこの？
WikipediaではP.D.でもメッドでも
ウィル兄、ジェイ弟で統一されてる
何よりもNHKのメッド2サイトが「弟がシカゴ警察の捜査官＝ジェイ」って明言してますが
0429奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/25(火) 01:22:15.04ID:FdISVnMZ
それとファイアとP.D.ではウィルは兄、ジェイは弟で話が進んでるから
悩む必要はないのでは

確かにファイアとP.D.との時系列がNHK組以上に合わなくなるから
AXN組はキツイよね
ファイアとP.D.も見ていたらウィルたちがたまに出てることを知ってるだろうし
おさらい帯放送を見ておけばよかったかも
0430奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/25(火) 03:59:45.43ID:gHbUuOnc
混乱の原因はNHKがメッド1を放送した時に吹替えが兄と弟を逆にしてたから
0431奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/25(火) 18:13:44.88ID:TICYb4Uw
その時は、まだどちらが兄か判明してなかったんだよ。英語圏では、言わないことも多いからね。
0433奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/06/27(木) 22:31:58.62ID:iiSO4b9S
>>432
だから何故NHK版メッドサイトの登場人物紹介や
時系列が進んでるファイアやP.D.を見れば一目瞭然なのに
今さらenの話出されても

NBCユニバーサルがウィルが兄、ジェイと弟で話が進んでいるし
NBC本家に問い合わせた結果がそうなんだったんだろう
そんなに気になるなら米国のNBCに確認してみれば？
0438奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/16(金) 19:24:58.21ID:tYWEJI4D
BS放送日あげ
0441奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/17(土) 06:00:31.38ID:a14CE6DN
ナタリーのおでこは相変わらず大きくてフランケンっぽいな
0443奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/08/31(土) 14:44:28.81ID:GSnb1B8y
本国はS5突入なんだよね
3シーズン遅れか・・・
S4ぐらいまで一挙にやってくれないかね
0444奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/01(日) 11:08:23.95ID:Xx6woYAB
NHKが手を出したからもう日本でのシカゴシリーズはダメだと思う
0445奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/02(月) 07:27:10.01ID:Q/eZ+Rcp
シカゴシリーズ３つともAXNで放送してほしかったわ
NHKもたらたらするんだったら最初から手を出すなってんだよ
0446奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/02(月) 07:47:24.40ID:fTdgqNIq
ER見たくなるとでも思ったのかもね
せめて1年遅れでやって欲しいわ
本来ならS4をやってもいい時期なのにｗ
0449奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/17(火) 14:23:19.26ID:k/lYhWjr
クラークがクリマイの1-1に出てたことを今知ったw
Boy in Image クレジットなしだけど。
0450奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/23(月) 20:24:07.11ID:Oy3TtA6a
10月にメッドS1リピート放送あり
ただし#5は放送なし
（なお、同月にファイア×P.D.のクロスオーバーの放送はあっても3作品クロスオーバーの放送予定はなし）
0451奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 16:38:30.62ID:/PuSKrON
>>450
5話に何かあったの？
0452奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/09/24(火) 20:36:41.08ID:pg7QEJ46
第5話はファイア シーズン4 第10話の後に放送され
PD シリーズ3 第10話に引き継がれる
クロスオーバー回

他のファイア×PDのクロスオーバーは放送予定されてるけど
これだけカットなのかはよくわからない
0453奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/11(金) 13:06:07.61ID:M27lIiXm
シカゴ・メッド

二カ国語版：10月19日（土）10:00amスタート 毎週土曜10:00amより5話連続
0455奥さまは名無しさん
垢版 |
2019/10/13(日) 16:17:21.56ID:0GNA/TYs
NHKでやってるのにやるわけないだろう定期
AXNだと再来年あたりじゃね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています