気になって調べたら日本で大学ノートが初めて松屋で売られたのが1884年、ゴッドレスの年代設定と同じ年
つまり当時の米西部で既に当たり前に使用されていてもあまり不思議じゃない