Dlifeのオリジナル吹き替えをきっかけに人気が出てシーズン3以降の日本版DVDがリリースされたんだよね？
(シーズン2まで出たのち放置されてた、吹き替えも違う)

その流れのまま、Dlifeが吹き替え作って放送→それをDVD化っていう状態がずっと続いてるんだと思ってる
Dlifeありきというか