ファンメイド物は日本語吹き替えは無いが
スタトレ世界の用語は皆さん熟知してるだろうから
英語でも判り易いと思う。
engage → 発進
stardate → 宇宙暦
capten → 船長 または 艦長
report → 報告
live long and prosper → 長寿と繁栄を
さらにYoutubeなどでは字幕に自動翻訳で日本語も選べるので
機械翻訳ながら日本語字幕ならかなり理解できる。
まあ通はクリンゴン語で見るかな。