0048奥さまは名無しさん垢版 | 大砲2017/11/16(木) 20:45:57.96ID:xlA41VlZ 反論はあるかもしれないけど、TOSの定訳は全部見直してもいいんじゃないか。 仮に全部吹き替え直して「カーク艦長」って呼んでても構わんと思う。