X

【Dlife】HAWAII FIVE-0　2州目【ネタバレ禁止】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0408奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/06(土) 08:15:53.34ID:JTWLMVe7
私はそんなに気にならないな
それよりコノとくっついた経緯が知りたいよ
0409奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/06(土) 13:49:45.76ID:pTRCBht5
アダムの吹き替えといえば、殺されたように偽装して姿を消したヒロノシムリから電話がかかってきた時の
｢お父さん？はい…はい…わからないよ！お父さん！｣みたいなセリフ
実況でもお父さんてwwwみたいに笑いが起きてたが、
原語でも日本語でほぼ同じセリフを言ってたんだな
字幕版見て気づいたわ
0410奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/06(土) 20:24:32.90ID:JTWLMVe7
>>409
そうなんだw
字幕版も録っておけば良かったな
アダムは良い子に育ったんだねw
0411奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/06(土) 22:53:51.27ID:UNmKvBxj
クリミナル・マインドだったかな
若い頃のアダムが警官で出てたな
0416奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 10:14:50.96ID:BT+Wyzr3
あのヘリにあんな人数乗ってこられなくね？
0417奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 10:52:45.84ID:KBe0rgCD
>>410
良い子だよなww

吹き替えの方が訳も演技も良くて楽しいんだけど、字幕版でしかわからない発見もたまにあって面白いよw

日本食レストランで魚見せてもらう時に(多分スティーブが)日本語でお礼言ってたり
ミズーリ号立て籠り事件の時にロシア語の日記を翻訳したのがキャサリンだって言ってたり
(吹き替えでは誰が翻訳したかは触れなかった)
0418奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 11:35:05.21ID:D4ehPNTi
大阪っぽいところの撮影は
ロケ地はロスのチャイナタウン？
0419奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 14:24:39.84ID:Fet1nCaj
今回も日本の鑑識に吹き替えだとめっちゃスティーブ偉そうなのに字幕だとスイマセン、って言っててなんか笑えた
0421奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 14:47:09.36ID:ZRCrL9CM
ネトフリのテラスハウスのハワイ編に出ていたリックって言う人が次シーズンで出演するらしいね
0422奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 15:45:15.73ID:D4ehPNTi
っていうか、マックすごいだろ
ヘリも飛行機も操縦できるし英語に広東語にスワヒリ語に
今回は日本語もペラペラだったｗ
これは検証でも明らか
大阪府警の人が通訳無しでそのままマックと話してたもん
0425奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/07(日) 17:03:12.30ID:KBe0rgCD
>>419>>420
そっか、原語でこう言ってる！系は字幕版じゃなくても２ヵ国語版の音声切り替えれば確認できるなサンクス
スティーブのスミマセン確認してみるわwww
0431奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/09(火) 00:26:07.04ID:ctFmHIZt
大阪に住んでいるので、ドラマの大阪が耐えられなかったｗｗ
赤提灯にラーメンって。。そんなイメージなんやろなぁ
0432奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/09(火) 01:45:03.08ID:mM+rd2ZB
っていうか多くのアメリカ人にとって大阪なんて特にイメージは無い
だからこれが大阪だって言われりゃほうそうなのかって思っちゃう程度のもんだから
別にあれでいいんだ
0437奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/09(火) 13:40:04.40ID:6I0okHhD
ローファトは端正な外見に冷静な物腰でやることは粗雑なのがわらえる
0442奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/10(水) 02:10:01.01ID:SbQ4IgkC
>>432
少なくともスピルバーグは、大阪人は火星人のロボットを何体も倒してしまう人達と思っているようだ・・・。
0446奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/12(金) 17:11:48.96ID:xoGbDd/Y
お母さんって死んでた設定だった？
0447奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/12(金) 17:26:27.88ID:jfifHEoK
母親が事故じゃなく殺されたという証拠が父親の工具箱に入っていたとか何とかじゃないっけ？
0449奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/12(金) 19:33:13.44ID:Di92txVt
これのオープニング聴いてると○○戦隊ファイブオー！って感じだよな
0452奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/12(金) 22:44:03.76ID:UhxpdPaL
えー終わり？
続きはいつーー？
0453奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/12(金) 23:16:18.83ID:UMrsIEWS
２話連続シーズン１再放送もちょうど終わって来週からシーズン２の再放送みたいだね
ロリ降板後の何話かを見逃したからありがたい
今度はNCISコラボも放映してくれ
0458奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 18:52:34.71ID:aXLqGq+O
大阪も駿河湾の変な村もスタジオだよね。大阪府警は全員英語喋ってた。マクママの小屋は掛け軸が外につるしてあった…防水なんかな
マシオカはヒーローズの時はおかしな日本語修正したり脚本に協力してたのに今回は何もしてくれんの？
日本人の視聴者はそう多くないだろうし、日本人の反応は特に気にしてない、ということが分かって悲しい。もうとにかく…粗い！
0459奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 18:55:22.70ID:0syhbkUc
>>458
スタッフ側から監修頼まれたらやるだろうけど依頼が無いんでないの
それに撮影のために本土からハワイに通ってるわけだし、
物理的に時間が無さそう
0460奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 19:17:09.41ID:bgjrpMSQ
描写おかしいのは日本だけじゃないしそういうもんだ
ロシア人なんてアメリカドラマの世界じゃ毎週核持ち込んでるからな
0461奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 19:51:00.64ID:d7l25g95
日本が舞台に出るのは嬉しいけど、飲んでる茶器が中国茶器だからなあ・・
街並みネオンもまんま中華街のヘンテコ漢字だし
0462奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 20:22:27.92ID:3pC1+ghQ
だって多くのアメリカ人にとって正しい日本の○○なんてどうでもいいからね
スシテンプラキモノゲイシャボンサイフジヤマカンビとかそんなレベルだよ
誰も正解知らないんだから別にいいんだよ
0463奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 20:25:15.20ID:0syhbkUc
確かにドラマだとロシア人はほぼマフィアだし
中東の人はほぼテロリストだし
メキシコ人はほぼ麻薬カルテルだしな…
0464奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 21:48:34.90ID:aXLqGq+O
カーズ２に出てきた日本は感動した。ファンタジーだしオリジナルを混ぜて再現してあるんだけど、妙に凝ってて制作の愛情を感じた。
マクギャレットが喋るトイレにいくシーンとかあれば良かったのに。
0465奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/13(土) 21:59:37.51ID:cl1N8HJL
>>464
そういうのはタラちゃんみたいな日本オタクに期待する事だな
向こうじゃそういう連中がウザがられてweeabooっていう侮蔑語が作られたぐらいだ
元々wigger（黒人気取りの白人）の類義語でwapaneseってのがあって
それが掲示板でNGワードになったから作られたんだけど
0467奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/14(日) 07:35:18.33ID:PoWQbXc+
こういうのはお互い様だろ
日本産コンテンツで描かれる外国もあちらからしたら見てらんないの多いはずだ
0468奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/14(日) 17:32:42.71ID:dy6/x/M1
ミサイル誤報ニュース見てるとファイブオーも大変そうだと妄想してしまう。
0469奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/14(日) 17:33:07.86ID:fV/Pty2K
【ロサンゼルス長野宏美】米ハワイ州で１３日朝、弾道ミサイルの脅威が迫っているとして、避難を呼びかける警報が住民の携帯電話に誤送信された。
その後、人為的ミスだと確認されたが、昨年、北朝鮮による弾道ミサイル発射実験が相次いだこともあり、一時緊張が走った。


　警報メッセージは午前８時７分、
「ハワイに向けた弾道ミサイルの脅威。すぐに身を隠して。これは訓練ではない」という内容で送られた。

同州の緊急事態管理局は約１０分後にツイッターで「ハワイへのミサイルの脅威はない」と呼びかけ、住民の携帯電話にも約４０分後に訂正のメッセージが送信された。
イゲ州知事はテレビを通じ、「職員が間違ってボタンを押した」と謝罪し、再発防止を誓った。

　ＡＰ通信によると、警報を受けて、ホノルル中心部の高速道路では人々が車を路上に置いて避難するなど、パニックになった。

　トランプ大統領は滞在先の南部フロリダ州で誤送信に関する説明を受けたという。


＜米国＞ハワイ「ミサイル攻撃」と誤警報　誤ってボタン押す（毎日新聞）- Yahoo!ニュース
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180114-00000008-mai-n_ame
0472奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/15(月) 12:40:24.83ID:+16l9GUv
>>471
現在の州知事デービッド・ユタカ・イゲは日系人
第８代ハワイ州知事（任期2014年〜）
日系人初のハワイ州知事は
第３代のジョージ・リョーイチ・アリヨシ（任期1974年〜1986年）
0473奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/15(月) 16:18:05.80ID:4vLf0SiV
ベター・コール・ソウル
シーズン1 第6話「Five-0」(邦題 「警官」)
0476奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/16(火) 22:41:33.79ID:ynLUDzcc
何歳だよw
0477奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/17(水) 23:28:08.82ID:wZS74J31
テレ東でシーズン7やるらしいね
Dlifeがこのまま続けてくれる保証なさそうだから録画しておくべきだろうか？
0482奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/19(金) 21:02:05.53ID:zSuhEma7
2周目視聴中。
マックスがルームシェアしてたり、オタグッズ売って車買おうかなって言ってるのが違和感。
超ハイキャリアで死体扱う仕事なのに給料安いわけない。医師は勉強期間長いからまだ社会人になったばっかりとかかな
0485奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/20(土) 01:22:32.68ID:36AwjDsj
ハ↓ワ↑イ→ファイブオー？
ハ↑ワ↓イ→ファイブオー？
0487奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/20(土) 10:27:03.96ID:pmb5psgL
1月27日（土）午前4:00〜5:00　DLife
　【傑作選】Hawaii Five-0　S2 #15「過去から来た男」（字幕版）
0493奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/20(土) 19:30:40.53ID:XeLV2P4B
私服のワイシャツはちゃんとゆとりがあるから
スタッフの中にピチピチ好きがいるんだと思う
0497奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 01:25:11.14ID:213AOAuQ
イタリア人のスーツとかユニフォームがピチピチなのかっこよくて好き
0498奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 01:47:48.63ID:3E1ZBA9k
DVDの特典でスティーブ役アレックスが衣装スタッフと話してたな。パッツパツに着ることで筋肉を強調してるらしい。
0501奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 12:58:38.13ID:372Rfl7B
>>498
え〜そうなんだ。まああざとい感じはしてたけど。３人とも鍛えてるよな〜
チンのアロハは毎回高そうなの着てるから見るの楽しい。サイズ合ってる。
0502奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 13:31:31.61ID:d3t0f00J
マクギャレットは絞り込み凄いからな
映画ならともかくドラマであれキープしてんのは凄い
0503奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 16:51:56.80ID:Mn7wy8Je
ももクロから卒業する有安杏果を含む5人でのラストライブ、AbemaTVにて緊急独占生中継！！！

■完全無料放送■ ↓↓ 今すぐ見る クリック ↓↓■


https://abema.tv/now-on-air/special-plus-3


AbemaTVは、1月21日16:45よりAbemaPremierチャンネルにて、ももいろクローバーZが現行の5人のメンバーで行うラストライブ「ももいろクローバーZ 2018 OPENING 〜新しい青空へ〜」の模様を、全編独占生中継する。
0504奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/01/21(日) 17:17:22.36ID:MXPjCV2/
>>501
アロハって高級なのとそうでないのって、どういう違い何ですか？素材とかブランドとかですか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています