X
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い16
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001奥さまは名無しさん
垢版 |
2017/10/16(月) 21:18:42.80ID:b/9FPJQC
前スレ
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い15
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1503654097/

以下の話題は何度も既出なので禁止です
・靴を履いたままベッドやソファーに寝転ぶ
・食べ物をすぐにゴミ箱に捨てる

・風習や文化の違いを貶すのも禁止
0439奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/26(月) 09:59:13.15ID:5dPYENPL
それ、たまに見るよな。配達員じゃなくても刑事の主人公とかが納品中のコンテナからすれ違い様に「1つもらうぞ」とか言って食べ物取っていくの。
0440奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/26(月) 10:05:33.73ID:4+WGKZeo
ウォーキングデッドでは銃を扱える人と素人を明確に線引きしてたのが印象的だった。
銃を扱うにはトレーニングが必要だとドラマ中に出てきたな。
0441奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/26(月) 11:28:58.72ID:jyVrsb27
>>440
現実ののアメリカなら人権侵害だよね
0442奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/26(月) 11:59:14.17ID:xEEvnUZp
>>437
親が護身用に隠した銃を子供が見つけて、いじって暴発する事故がアメリカでは珍しくない
0446奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/26(月) 20:55:19.87ID:Yaya6Zc6
チンピラキャラが必ずナイフなのは何でなの
あいつらこそ銃持って脅しててもよさそうなのに
0452奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 03:20:40.92ID:ZjOe25mt
都会の州法ほど銃所持規制厳しいもんね

アメリカのドラマで見て驚くのがヒッチハイク
一応州法なんかでも規制されてるけどまだまだ多いみたい
あれだけ治安悪いのによくやるなと思う

日本は特別法律はなかったと思うけど、あんまりやる人いないよね
0453奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 07:30:27.76ID:Flzp5sx5
あれ禁止されてたのかよ
治安悪いのによくやるな（たまにそこから惨殺事件になってるｗ）とは思ってたけど
法規制までは想像してなかった
0454奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 07:59:38.97ID:Vh3TcZ5K
○○が親友どうのってのに何であんなに拘るのかなと思ったけど
あれベストフレンドと親友ってので言葉による捉え方のの差があるんかな
海外で言うところのベストフレンドと日本人が使う親友って言葉は一致しないんじゃないかと
0455奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 13:51:27.34ID:a6YH55wj
フェミニストな女性が多くドラマには出てるけど
離婚してるのに夫の苗字を名乗ってるフェミニストが幾人か出てるんだけど、これってなんで？
離婚するのは別にいいけど、なんで夫の苗字を名乗り続けるわけ？
0456奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 13:54:30.35ID:r6xLswlb
子供と同じ苗字でいたい
0457奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 16:26:34.29ID:rZDOoyFW
細かいとこまで見てるなｗ
苗字とかあまり気にしたことないわ
0458奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/27(火) 23:50:18.83ID:TjluU4oL
>>454
言葉の意味だけ考えたら
親友は親しい友で、日本で人によっては複数人いるけど
英語圏のベストフレンドは最上級だから一人特別なのかも？
0459奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 12:55:46.84ID:QvkvZr4x
複数の仲間に向かって「あなたたちはベストフレンドよ」みたいなシーンあったよ
けど指摘受けてよくよく考えると、ベストが複数いるっておかしいねｗ
0460奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 13:07:39.34ID:NLUeD3p7
one of my best friends とかも自然な言い方だし、
中学生の頃は「世界中で最も有名な〇〇の一人」っていう和訳が不思議だったけど
best がつくから絶対一人っていう感覚は英語ではないのかもね
0462奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 17:21:55.37ID:u2eV87Vd
本来は最上級なので日本人的には単数みたいに思えるが
少なくとも米国西海岸ではかなり普通にone of bestなんたら（複数）って言ってるし、
誰も突っ込まない
そもそも若い人はbestっていう表現をしなくなってる感じ
0464奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 17:57:47.64ID:4Qm+leS+
ベストテンって和製英語？
アメリカで普通に使って大丈夫ですか
0465奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 18:29:28.00ID:NLUeD3p7
>>462
best 使わなかったらどういう表現が若い人の間で普通になってるんですか？
ちょっと興味あります
0469奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/02/28(水) 20:03:30.35ID:4Qm+leS+
>>467
ああ、そうでした
ザベストテンはおかしいってなって
それで対抗番組がトップテンになったんだっけ
中学で聞いた気がしますが忘れてました
0470奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/02(金) 05:46:05.86ID:2O5fKOUl
そういや「親友つくるのは禁止！差別になるから」
とか向こうのニュースみたけどマジなんかなｗ
0471奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/02(金) 12:17:00.08ID:bGN13W3d
フロリダの銃乱射で友達が死んだ高校生は、普通に
He was my best friendってトランプに訴えながら泣いてたよ
0472奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/03(土) 10:42:41.54ID:DRdiLujm
そんな追悼式の後にもダンス
0473奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/03(土) 23:27:24.59ID:6jU4uEDH
銃所持について亀レス

銃に対する印象は田舎と都会で同じアメリカ内でも全く文化が違う
田舎：警察なんか来るのに時間がかかる、銃は自衛に必要、週末のスポーツでもある（釣り感覚）
都会：銃を持つのは犯罪者と警察官、銃は事件・問題の象徴（深夜コンビニバイトは例外）
0474奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/03(土) 23:51:31.17ID:uyXnR7Zz
へえ、アメリカでも都会の人は日本とそう変わらない感覚なのか
0475奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/03(土) 23:54:04.96ID:mcqkeWyH
あいつら黒いスーツに黒いサングラスかけてれば銃を持っててもFBI捜査官だと信じてくれそう
0477奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/07(水) 01:13:37.78ID:YKGsXGKV
職場でも平気でキスをする
0478奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/07(水) 15:57:32.93ID:zPRlZs3W
>>466
それを言うなら closest friend だよ。close friend　って言い方ならあるけどね

＞そもそも若い人はbestっていう表現をしなくなってる感じ

これも嘘
0479奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/11(日) 05:45:39.99ID:TRFeZ0qm
保安官って住民にとってどんな存在なんだろ
選挙で選ばれるくらいだからやっぱり人望は厚いんだろうか
ドラマでの描かれ方だと嫌な奴といいヤツで綺麗に分かれるけど
0480奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/11(日) 10:43:53.99ID:m9/HOeJ+
嫌な奴っても余所者相手にだけで住民はかばってたりしない？
0481奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/11(日) 15:18:16.86ID:YUkDodfF
よそ者相手に嫌がらせをした結果、山に籠られてしまうのですね
0482奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 21:56:53.94ID:7oBBBmjN
イギリスはぼっちに対して（1人が好きなんだな、そっとしておこう）的な空気があるってマジ？
アメリカや日本だと（可哀想にｗ声かけてやるかｗ）って空気だと聞いた
0483奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 22:12:17.12ID:oBsBKUIA
北欧は知らない人がむやみに話し掛けるのを嫌がるって聞いた
0485奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 06:54:46.13ID:cAfjwG4+
少なくともボッチだと思われるのがつらくて便所で隠れて飯を食うなんてのは日本だけだよ
0487奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 17:28:27.42ID:f8fL48Tr
博士号を持ってる人が自らドクター○○って名乗るし、他の人にもドクター○○って呼ばれる
ドラマじゃないけど検屍官シリーズのスカーペッタなんてスカーペッタさんと呼ばれると強い調子でドクタースカーペッタって言い直させてる
0489奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 22:13:26.40ID:6ljMsw9N
朝鮮人のテロ機関『朝日』


★【若狭勝】官僚の文書書き換え「日常茶飯事」「何かを書き加えるのは抵抗があるが、書いてあるものを削除するというのは日常」
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1520826850/

官僚の文書「書き換え」疑惑に“前例”　民主政権時代に発覚も「減給処分」のみ
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180308/soc1803080009-n1.html

長妻は引責辞任せず。
朝日も一切追求しなかった。←←←
0490奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 23:16:11.80ID:s7cHRV9X
>>487
他の役職と間違えられたから医者ですって訂正したとかじゃないの
検屍官シリーズ知らないからわからんけど
0491奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/16(金) 00:41:28.89ID:xPZhNUKi
>>490 ちがうよ、Mr.って言われたら博士号持ってる人はDr.です、と訂正するの。医者とは限らない
0492奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/16(金) 00:49:59.26ID:IiTe1dJ+
クリミナルマインドのリード博士もDr.にこだわるよね
Dr.と名乗らないと若造だから見下されるって言ってた
0495奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/17(土) 15:05:31.05ID:lpCeEbqG
この１５年ほどで、米国では名刺にはDr. やらプロフェッショナルデグリーとかを
併記するのが当たり前になってきたよね。P.E.とか持っていないとちょいと格下な感じ。
もちろん職務中では、呼びかける際にはDr.とかも入れるわけ。
0496奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 10:01:52.43ID:1lLzh0tN
日傘って日本だけなのかな？海外ドラマで見たこと無い気がする。
0499奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 10:25:47.31ID:9jCmwNR2
だから皮膚がんが多い
0502奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 10:59:55.41ID:OXcRbFoN
それでいうと現代ドラマでも、ヨーロッパの白人はデートっていうとランチ持ってピクニックで、ワイン飲みながらゴロゴロ日光浴しとるのぅ
日本でそんなデートができるのは春と秋のごくわずかな間だけだし最近じゃ花粉が飛んでてその時期もキツイ
0503奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 12:12:28.18ID:P/jbLYIX
白人はバカンスの季節に日焼けするのがステイタスだからね
焼けてないのは非リアの可哀想な人扱い
首だけ焼けてるのもバカにされるけど
0504奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 14:21:49.29ID:fbXB5fzG
最近のポリコレが複雑すぎてよく理解できないんだけど
結婚してるのに「ミセスと呼ばないで」って怒る女性がいる一方で、「ミセスと呼んでください」って逆に怒るの女性がドラマに出てくるけど
すげぇややこしいと思う
これなんで？
0505奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/20(火) 14:37:37.72ID:oO5QVhv2
>>504
ドラマの流れを見ないと何とも言えないけど
ミセスと呼んでっていうのは、馴れ馴れしく呼ぶなっていう意味合いでは？
男性相手でも名前だけで話し掛けた後、ミスターを付けて呼び直すシーンとかある
0507奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 13:21:38.61ID:6Q1eqnjb
>>506
いや、オフィスの応接セット。机の前に二つくらい椅子を並べて喋ってる。
0508奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 13:32:49.53ID:wr2+HzOp
>>507
個室もってる社員はデスクの前に客用の椅子置いてるイメージだけど、社長室とか大統領執務室とかになるとさすがに応接セットがあるな
0509奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 16:40:19.21ID:0PPsUwS7
セクハラに厳しいのに乳の谷間がっつり見せてるのが分からん

日本の女子高生のミニスカートは同性へのファッションアピールらしいが
アメリカ女の乳見せも同性に対するもので男が見たら社会的抹殺なのか？
0511奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 17:09:05.27ID:YalreMRK
>>509
胸の谷間を見せるのは母性のアピールであってセックスアピールではないらしい
アメリカでは生脚を露出するのがセックスアピール
というか娼婦のスタイル
0512奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 17:12:03.58ID:0PPsUwS7
母性アピール！それは全然想像できなかったわ
ためになった
0516奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 18:44:18.35ID:a2RNLR+N
>>514
そうだよね
女だからって母になる必要もないし、男だからって一生童貞をつらぬいても構わない
0519奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 20:30:08.39ID:Ds/Thw9p
やっぱ貧乳ってコンプレックスなんだな
おまけに性悪じゃあ、貰い手ないわｗ
0520奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 20:55:43.21ID:VYmyBC0J
欧州はよく知らないが米国は完全に貧乳は普通の女からも馬鹿にされる
そのため豊胸手術は歯の矯正と同じぐらい若い娘にとってのあたりまえの夢
女優・歌手など芸能界で貧乳はレズのタチ役ぐらいしかいない
費用払えない貧乏人や先天的でかパイは除く
0521奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 21:40:34.59ID:BVL5gMLd
思春期の俺を虜にしたパドメ・アミダラは超貧乳じゃないか
0522奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 22:20:09.04ID:Yn7o/LqJ
>>520
イギリスフランスあたりだと
アメ人にありがちなバレバレの偽乳や整いすぎホワイトニングしすぎの歯はバカにされる
その辺は日本人の感覚に近いかも
0523奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 22:21:26.04ID:XVvn5L/R
どどどど童貞ちゃうわに必死だね
欧州では自然なヌードが支持されるから米国ドラマに出てくるような人造人間は少ないよ
男性俳優の筋肉美が持て囃されるようになったのも最近のアメコブームの影響だしね
0525奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 22:25:59.76ID:wr2+HzOp
男の趣味もそう考えると欧州のほうが日本人の好みに近いな
日本の女は古来からマッチョ男より柔和な雰囲気の女性的なのを好む
0527奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 22:39:32.28ID:gFOCaPTh
マッチョも胸毛も却下だけど、少しは鍛えてた方がいいって日本女の要望を満たすと韓流になるんだな
日本と中国は格闘映画以外はヒョロいのばかりだ
0528奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/22(木) 23:59:49.30ID:8FO3uAkS
>>507 ああ、ごめん。オフィスか
自分はアメリカとかの会社で働いてだけど、
外部の客はミーティングルームっていう部屋で
応対するね
社長でもガラス張りの部屋でドアは開けてる
最近はそんなカジュアルなとこ多いんじゃないかな
会社自体は伝統ある硬い会社だったけどね
0529奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 00:05:55.10ID:bU0kPj+a
上長の部屋がガラス張りでドア開けっ放しってのはアメドラでもよく見るね
パワハラやセクハラ防止のためでもあると聞いたことがある
0532奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 14:32:37.06ID:QGRvAZy0
↑追加
「日本人なら」よい言葉であれ悪い言葉であれ、本来の意味を知って遣うべき
それが伝統文化を守るということ
0534奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 17:09:05.81ID:lUc1uyLI
マジレスすると韓国は徴兵制あるからアジアにしてはマッチョが多いんだろ
中国も徴兵制あるけど志願で足りてるから実質は日本と同じ
0538奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/25(日) 00:38:21.04ID:6FQyfqWY
>>536
色黒マッチョはあまり好まれないとは聞いたことある
貧しい肉体労働者や農民を思い起こさせるとか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況