最近はそうでもないだろうけど
吹替えやる人なんて典型的な文系だから
数字や用語の整合性とか気にしない人が多かったわな