"Gifted"を「天才」って訳しちゃって、
ワケが分からなくなってるところがあるなぁ