>>871
階級が軍隊（アメリカ海軍）通りなんだがな。
純粋に非軍事的な組織でAdmiralなんて名称の階級は例がない。
Star Fleet（軍事組織でないならば宇宙艦隊でなく宇宙船隊か宇宙船団と訳すべき）が非軍事組織ならば
AdmiralやCaptainやCommanderといった階級名を使うのは実に不自然極まりない。

ロッデンベリーが宇宙船団が軍でないと本気で考え主張したかったのであるならば、Admiral/Captain（船長や機長でなく階級名と
してのCaptain）/Commanderという階級名でなく、日本語の局長や部長や副部長（部長代理）や課長という言葉に相当する
英語を使うべきだったね。

だが実際にはロッデンベリーはStar Fleetでの階級名に海軍のをそのまま転用し
所属艦艇は軍事的な激しい戦闘行動（場合によっては相手の機先を制するために先制攻撃すら辞さない）のだから
Star Fleetの宇宙船の武装は自衛の域を遥かに超えている。

以上の諸点からして、Star Fleetは完全に軍事組織と言わざるを得ず、彼の「Star Fleetは軍でない」という主張は虚しく響くのみ。