惑星連邦は通貨制度は無くなっているので金を稼ぐためじゃなく自己実現のために皆働いている 未来人の思考は現代人より進んでいて、宇宙艦隊に入って調査飛行するのもその一環 船の武装は自衛のためだろう 0762奥さまは名無しさん2017/10/21(土) 09:19:25.80ID:VNLCa1GO ピンクアーミー 0763奥さまは名無しさん2017/10/21(土) 17:34:49.19ID:oVjHakH8 船でも艦でもいいけど、調査船だろうが戦艦だろうが 航海には出るので米国海軍準拠なんだろう。 USSはUnited States Ship → United federation of star planets Star Ship 0764奥さまは名無しさん2017/10/21(土) 18:24:33.06ID:BayakXNe>>763 あれ? 惑星連邦は、 United Federation of Planetsじゃない? 0765奥さまは名無しさん2017/10/21(土) 18:29:43.02ID:oVjHakH8>>764 あw 妙な位置にstarが
United federation of planets Star Ship で U.S.S.だな 0766奥さまは名無しさん2017/10/21(土) 18:46:33.33ID:BayakXNe>>765 ならおけ。 0767奥さまは名無しさん2017/10/22(日) 04:54:37.68ID:0mVNe2GL>>753 LieutenantとかCaptainとか警察も使ってるけどね。 刑事コロンボはLieutenantだし。 なので正確に訳すと警部補コロンボだって、その昔、水野晴郎さんが解説してたよ。 0768名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 10:01:15.08ID:MImbtfum クマムシが鍵 0769名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 10:02:22.97ID://G2U37i>>768 特別なスープ? 0770名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 13:29:03.94ID:kvqfGycZ>>767 最近のアメドラは、踊る大捜査線以降の日本の刑事ドラマみたいに、組織について詳しくやってるのが多くて 階級の差の説明とか、昔と比べたら多い 警部補から警部になるのに上司に媚びへつらったり、試験勉強しなければいけないので 大抵のアメドラ見てる人は、コロンボが警部補なのはわかってるよ 0771名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 13:34:31.76ID:VTAQrc4x >大抵のアメドラ見てる人は、コロンボが警部補なのはわかってるよ どうやって調べたの? 街頭アンケートでも取ったの? 0772名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 13:41:11.48ID:kvqfGycZ すまん街頭アンケートという例えに爆笑してしまった ありがとう 0773名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 13:48:56.33ID:VTAQrc4x で、どうやって調べたの? 0774名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 14:08:10.66ID:cQQyKxwg>>760 > エンタープライズは戦艦ではなくて調査船なんだから艦長と呼ぶのは少し違和感がある
※:アメリカ海軍の接頭辞USSは"United States Ship"の略、スタトレのUSSは"United federation of planet StarShip"の略で 当然ながらフルスペルは異なるがわざわざ不自然な頭文字の採り方で強引にアメリカ海軍の軍艦と同じ"USS"にせずに 素直に頭文字を並べて"UFPS"ぐらいにしておけば良いものを、と個人的には思っている 0775名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 14:52:27.44ID:NXEWmGGI USSは地球連合、惑星連邦それぞれ創設時に伝統を引き継ぎたかった提督が押し通したと解釈するんでいいんじゃないか。 0776名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 15:13:11.74ID:5C7tqwD2 だからエンタープライズがどんな船か、歴史調べたら一発で解決なんだよジャップ 0777名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 15:18:14.68ID:5C7tqwD2 スターゲイトでオニールが宇宙戦艦の名前にエンタープライズが使えなくて怒って、部下から 「エンタープライズは海軍しか使えないんです!」と言われるシーンがある これでも宇宙艦隊が軍隊ではないといえるんかな 0778名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 16:10:17.96ID:df7YU49M>>777 まぁ、あれはスタートレックがNASAとの協力体制で反戦アピールが濃くて、 米空軍が協力してるスターゲイトに対してイチャモンが結構あったって背景もある。 0779名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 17:02:19.29ID:9rsWZJfN スターゲイトはいかにも軍事国家的なドラマだったな。 平和な部落へ完全武装の隊員がマシンガン片手にズカズカ入っていく シーンが多かった。