X
【ﾎﾞﾜﾗ】　名探偵ポワロ　part26　【ﾓﾅｰﾐ】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0750奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 07:15:59.40ID:Bygb7RJv
>>748
第9シリーズ「五匹の子豚」から
制作会社は第8シリーズの時点で変わってたけど
方針の変更によりスタッフやキャストも（ポワロ以外）一新された
0752奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 12:36:08.80ID:Bhx6Inmx
>>750
どうして方針変更したんだろ？
それまでもうまく行っていた気がするけど
0753奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 15:30:59.39ID:NSrQkzSE
制作会社が変わってから作った4作品のイギリス国内での評判があまり良くなかったからだとか
まあ前作から4年経ってるし世相の変化とかもあっておなじみの路線が受けにくくなってたんじゃないかな
0755奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/14(水) 18:59:28.09ID:TEEF/YBV
>>749-751
ありがとう
じゃいなくなるエピソードがあるわけじゃなくて唐突に変わるんだね
その辺りの回意識して見てみる

てかID全部大文字だった
そんなことあるんだな
0756奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 02:21:33.02ID:fLTMKqtz
ホームズや金田一とかもそうだけど、元々の原作小説では話によって相棒役がまちまちだったり、いなかったり
事件のボリュームも長いのや短かいの、映像的には特段の見せ場がなかったりするのを
ドラマ版では毎話45分に納めるために膨らませたり削ったり、原作にはないユーモアのシーンを入れたり
登場人物もレギュラー化させて撮影や演技を楽にしたり、とかいろいろアレンジが入ってるもんなんだよ

制作会社やスタッフが変わったりすると、俳優は継続でもアレンジの入れ方はどうやっても変化する
このスーシェ版のポワロでは、前半シリーズの人間味ある暖かさやメンバーの安定感を好きな人が多くて
それと比べると後期シリーズのテイストがネガティブに捉えられることが多い
0757奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 02:29:12.50ID:JXmXYmnY
>>753
そっか。
あなたに噛み付くわけでは全くなく
その前4作ってアクロイド〜エッジウェア〜白昼〜メソポタミア

これ結構いい回が詰まってると思う
0758奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 03:13:24.63ID:moc8fn/L
なんとなくだけど、後期？に行くにつれ、種明かし部分であるポワロの独壇場が
長くなった気がする。
そこがドラマの肝でもあるんだけど、尺取り過ぎてバランス悪いというか、
お腹一杯になってくるというか。
0759奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 05:00:12.96ID:Q1GIe4ts
>>757
753の話してる経緯は昔のスレにもあったから正しいと思う。757の言う通り、その中の数作は出来がいいというのも同感。日本人には（って総称していいかわからんがw）愉快な仲間たちとの
愛すべきマンネリズムが好きなファンが多かったみたいだけど
イギリス国内では不評だったみたいなんだよね。
0762奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 07:51:33.07ID:6PqVw13y
マンネリズム最高！

欧米で準主役が降りるってかディスられるのは
拘束時間のわりに主役に比べてギャラがハンパなく少なくて
やってられないってのがあるときくけどどうなんかね
0764奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/15(木) 22:40:15.84ID:dtQ9jaix
制作会社が変わったのは第9シリーズからでは？
制作資金を出しているテレビ局？は第7シリーズで変わっているけど、その後も何度か変わってる
0765奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 10:38:13.76ID:x3POk+uv
>>762
イギリスなんかアメリカと違って、保守的だし崇高なる反復を重んじそうだけどね。
0766奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 19:10:33.70ID:mUoGYoFM
小説は読んだことないけど、最近イギリスのTVドラマ版ポワロにはまっててかなり好きになった。
レンタルで若い巻数から順次借りて全部字幕で見ていってるけど、Vol.30の「メソポタミア殺人事件」で
ヘイスティングスがポワロに対して「ポワロさん」なんて言ったり、敬語になってるのがかなり気になってしまう。
これまではそんなんじゃなかったのに。
0769奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/23(金) 19:51:46.53ID:mUoGYoFM
>>767-768
へぇ〜、吹き替えはそうなのか。
英語音声・日本語字幕で見てて、音声では普通に「ポワロ (Mr.ポワロなんて言ってない)」と呼んでるのに
字幕では「ポワロさん」と表示され、語尾は「〜です」とか、“急にどうした？ｗ”って感じで違和感ありまくりｗ
もしかしたらこの巻で翻訳の人が変わったのかもしれないね。
0771奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/24(土) 14:11:12.35ID:9kuSY0As
だねえ
個人的には日本語吹き替え付きで完成版とすら思ってる
0772奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/24(土) 14:16:28.50ID:VqFROMzI
言い過ぎw
マープルもだけど吹き替えも良いけど演者の地声も良いよね
0773奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/24(土) 17:44:44.29ID:M5fnyi90
デビッド・スーシェってハゲてるけど、見ててもなぜかハゲが気にならないから不思議。
テカってないからか、オールバックがハゲの雰囲気を打ち消してるからなのか。
オレもハゲたらオールバックにしよう。
0774奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/24(土) 18:12:43.31ID:6PXzlNbD
DVDの字幕はVHSが出ていた分はその字幕を使っているらしいから
VHSがないところから人が違うのだと思う
0775奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/24(土) 18:35:09.23ID:gjhQ+zt8
翻訳はシリーズ9までずっと宇津木道子だよね
シリーズ10からバラバラになる
0776奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/25(日) 00:30:17.63ID:ft5g/+2S
ヘイスティングスの吹き替え、全部富山敬だと思ってたら
後半半分くらい別の人だったんだな
0777奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/25(日) 01:09:03.44ID:R/5QQ/Ha
ttp://www5f.biglobe.ne.jp/~hokotate/poirot/
ここに翻訳も吹き替えも一覧がありますよ。
関連品のページのVHSのところに字幕の担当者もありました。
0778奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/25(日) 01:12:08.18ID:IhwVCLyG
>>776
だって富山さんは途中で亡くなってしまったから
ポワロ役の熊倉さんもギリギリだった
0781奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/25(日) 15:04:13.08ID:GMMEREhd
たったひとつの真実見抜く、見た目は太っちょ、頭脳は灰色、その名は名探偵ポワロ！

♪君と僕とは別の生き物だから・・・
0784奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/30(金) 22:31:35.58ID:U+Se3faG
また少しづつ見始めた。
タイトル見ただけで内容を思い出せるものは少ない。
24羽の黒つぐみや夢、鳩の中の猫や五匹の子豚は印象深い。
一番はスズメバチだけど。
なぞの盗難事件・青列車・ビッグフォーなどは、筋は忘れたが
内容が「はぁ？」だったことは覚えている。
三幕の殺人・満潮に乗っては、犯人が救いがたいクソ野郎だったように記憶してる。
0785奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/30(金) 22:49:29.51ID:m5c9HqLI
鳩の中の猫って、あの舞台設定でポワロを探偵役として絡ませるのに
作者は本当無理無理な苦労してると感じるｗ
0786奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/30(金) 23:15:00.17ID:U+Se3faG
>>785
なにか記念式典の来賓だったっけ。
ホームズならプライオリスクールや三人の学生など
学園舞台の話はちょっとノスタルジーを掻き立てられる。
別に全寮制でもなかったけどｗ
0787奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 00:23:27.50ID:UAPXXiuh
鳩の中の猫
女性経験が乏しそうなポワロが
某国の王女と偽る女の膝を一瞬見ただけで
「あれは10代半ばの少女の膝ではない、20代半ばの女だ」
「膝には年齢が表れる」と見事に言い当てた場面が印象的だったｗ
あと犯人役のブロンド女優が美人
0789奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 01:00:27.93ID:rc/VAz+w
>>785
原作ではかなり終盤に入ってからの登場だったような
脚本家の苦労って意味かな
0790奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 18:19:01.48ID:VNnpelUZ
鳩の中の猫とエッジウェア卿はフレンチミステリー版の方が好き
0791奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 18:25:59.94ID:4UxzXZcL
>>790
満潮に乗ってもフレンチミステリーの方が良かった！
790があげた作品はラロジエール警視の娘が出てきた話だね。違う女優さんだったがw
0792奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 18:59:15.77ID:VNnpelUZ
>>791
そうです！娘が生意気盛りで可愛いんですよね
確かに2作で違う女優さんだったけどw
0793奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/03/31(土) 20:03:31.71ID:bgT9BYqV
満潮に乗って
青列車の秘密
死との約束

糞脚本ガイ・アンドルーズ三部作
0795奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/01(日) 20:29:12.42ID:CMHgY4nz
今日はゴルフ場殺人事件を見直した。
「ええっ・・・」という困惑の展開だったが。
複雑のための複雑。
そしてジャックルノーは脳筋バカ息子。
その親父はルンペンと何を揉めていたのか？
0797奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/04(水) 00:10:49.00ID:gmJqs81O
今日はヒッコリーロードを見た。
犯人は典型的サイコパス。
キーツもシェリーも知らん。
イェーツやワーズワースなら知ってる。
0798奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/04(水) 08:41:06.00ID:IjgQOi5y
パディントンという映画タイトルを聞いたとき
熊のぬいぐるみが殺人鬼の話かと思った
0799奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/04(水) 13:21:02.20ID:mfhWnMTl
くまのパディントンを知らない(世代？)(翻訳名作児童書に親しみのない？)層が居るわけだなあ
0800奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/04(水) 23:02:32.40ID:1+qjpXHW
もの言えぬ証人でポワロがワーズワースを読んでた。
テリーザ役の女優は綺麗だ。
グレンジャー医師はグラナダホームズのブルースパーティントン設計書のウォルター大佐だな。
0803奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/11(水) 13:50:33.12ID:UUswSBwL
映画オリエント急行観てこのドラマ版を知り第1シリーズをまず観てます
原作に忠実なのもあって10話の夢までテンション高い
後半になるほど面白いのに驚き
0805奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/11(水) 23:08:45.30ID:M4F8KJdj
「オリエント急行の殺人」だけど、デビッド・スーシェ版だと
最後見逃してやったのかどうか分かりづらいまま終わるな。
0808奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 10:06:29.68ID:iV5XfjDF
>>805
見逃した自分にプンスカ怒って最後泣く、って解釈した。
これを見逃さなかったってなると、新番マープル並みに改変だと怒られただろうね
0809奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 11:24:38.14ID:IgLIcCmg
あんなにはっきりポワロの葛藤を描いているのに
わかりづらいと言われるのか…
0810奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 15:46:40.81ID:elBeXWfv
ミューズ街とかジョニーウェイバリーとか
殺人以外の事件なら見逃してるよね
0811奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 20:17:35.56ID:1ACJTaE3
ミューズ街とかスズメバチの巣は実際問題大した罪には問えなさそう
あくまで司法の力を借りてるだけだし
0812奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 20:50:16.61ID:B0Z0mUXx
>>811
同感。ミューズは問えて捜査妨害、スズメバチはポワロさんがすり替えた時点で不能犯？
0813奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 21:13:49.66ID:5simYKQr
>>806-809
ポワロ：「彼らの怒りや何の罪もない一家を破滅に追い込んだ復讐心はよく分かる。
　　　　　だが法は法だ。ここは心を鬼にして彼らを警察に突き出さねばならぬ」
という風にも取れる。映画版を先に見てなかったら結末が分からなかった。
0814奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 21:24:58.01ID:8HpI2oMI
悩むんなら告発一択だろう
そこであえて見逃しを選ぶなら何らかのきっかけがないと
0816奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 22:23:34.30ID:8HpI2oMI
原作は最初からそのつもりで「第一の答え」を披露してるからね

映画は医師の「……それで終わり？」って顔がとても好き
0817奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/12(木) 22:41:58.71ID:rCmCAYgX
スーシェ版オリエント急行のラストの演出は、カーテンへの伏線のセットにされてしまったからな
単体で見ていまいち説得力が無いと考える人がいるのは理解する
0819奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/13(金) 14:55:42.88ID:OQlLEULo
最終回のカーテンは犯人を見逃すどころか
ポワロ自身の手で処刑してますからね
0821奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/13(金) 23:53:53.72ID:zXmblwKD
ドラマ版ポワロ全作品を見終えたけど、最後のカーテンでは最終回というだけでなく
年老いたポワロの姿がなんとも寂しさを感じさせられる。

でもポワロは良かった。なんかのんびり過ごしたい時、ゆっくりしたい日曜とか
夜のんびりした時間を送りたいときなどポワロを見て過ごすのも悪くない。

特に好きな作品を5つ挙げろと言われたらこれらかな。
一番好きなのは「ポワロのクリスマス」

「あなたの庭はどんな庭？」
「ポワロのクリスマス」
「エッジウェア卿の死」
「五匹の子豚」
「杉の柩」
0822奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 00:33:46.04ID:UDu8Y6Qx
「二重の罪」で事件はともかくジャップ警部のポワロさんへの賛辞に感動した
凹んでたポワロさんも元気になったし
0824奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 05:59:33.58ID:wGVSzbja
>>819
よくオリエント急行がカーテンに繋がるなんて書いてる人いるけど
あのプンスカ怒ったポワロからは繋がらないよね
0825奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 07:32:31.36ID:TVMbb1Yf
あれだけプンスカしてた小男が同じ事に手を染めるんだぜ？
0828奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 13:44:14.67ID:z97D2IfQ
>>822
「大胆にして繊細、ただ人の評判を気にしすぎな20世紀の最も独創的な人物が、あそこで聞き耳を立てております」ってジャップ警部が紹介したらよかったのに。
0829奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 15:17:50.39ID:sTlpHfdn
製作側が苦労してオリエントからカーテンに至るポワロを提示したのに
繋がらないとか言われちゃ形なしだ
0834奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 20:27:19.87ID:ijhKlxbs
とはいえ、原作オリエントのポアロがカーテンのあの行為を行うのは自然に思える

しかしドラマオリエントの最後でさんざん葛藤したはずの彼がアレをやるとは一体？
0836奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 20:57:30.30ID:UDu8Y6Qx
不倫した妻が集団リンチされるのを見て
「正義を直視するのは辛い。英国の絞首刑と同じだ」と納得するポワロさん
0838奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 21:40:41.82ID:ijhKlxbs
なんとなくの気分でしか見てないから、ちゃんと言語化できないんだろうけどね
だから虚勢を張るしかないという
0839奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 22:35:11.31ID:KFlUv8c0
>>829
オリエント急行は、原作やルメット版のあまり迷うことなく犯罪者に正義を下すポワロの痛快さのほうが
作品として自分は好みだったな

法と（主観的）正義との天秤をかけるというテーマで
ポワロ平生の主張に反する葛藤と敗北をオリエント急行で描き、カーテンに至っては自ら執行することになるという
スーシェ版での連作意図はわかるが
結果としてオリエント急行が単体で陰鬱になってしまったことと、ポワロの行動が分かりづらいと言う人が出てるのも確かだし
0840奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 22:55:25.12ID:+WpEUU0B
後期の「老い」をテーマにした映画みたいな作品群は重すぎて
初期の気軽で愉快な仲間とのTVドラマが好き
0841奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 23:04:10.74ID:UDu8Y6Qx
初期はヘイスティングス大尉が楽しいよね
もうひとりの主役だった
0842奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/14(土) 23:41:18.49ID:UDu8Y6Qx
オリエント急行での犯人は、法で裁いてくれないから自分で裁いたと主張した。
ポワロは身勝手な行為だと断固否定していた・・・その時点では。
0843奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/15(日) 10:56:06.90ID:iQ/7nx2s
アクロイドの解決でも別に法なんか気にしてないからなあ
大岡裁きな
0845奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/15(日) 21:46:02.98ID:iQ/7nx2s
大仕掛けトリックがない分（メイントリックはガン無視）、
普通の人情サスペンスっぽくなってたからね
0846奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/15(日) 22:31:56.51ID:1ac5D/PB
日本のTVドラマの質、落ちたなあ
役者の演技がどうこう言う以前に、金かかってないのがミエミエなチープさ
0847奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/15(日) 23:05:50.22ID:nld3ydj/
昨日のは纏まってたしアクロイドとしてはあっちのが良かったよ
0848奥さまは名無しさん
垢版 |
2018/04/16(月) 00:13:40.30ID:RDOjEhlc
日本はまず建物がダメだよね
年々明治・大正・昭和初期のヨーロッパっぽい建物がなくなっていくし

なんだかんだ言ってイギリスは１００年前でも普通に再現できてるよね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況